Übersetzung für "Bestimmter personenkreis" in Englisch
Rechnungseingang,
Rechnungsausgang
und
massenhaft
Zahlen
und
Währungen
–
wo
normale
Menschen
schnell
den
Überblick
verlieren,
weil
Mathe
schon
in
der
Schule
ein
Graus
war,
fühlt
sich
ein
bestimmter
Personenkreis
damit
erst
so
richtig
wohl:
die
Finance
Agents.
Invoice
receipts,
invoice
dispatches
and
multitudes
of
figures
and
currencies
–
where
ordinary
people
quickly
lose
sight
because
they’ve
been
dreading
maths
since
they’ve
been
to
school,
there
are
certain
kinds
of
people
who
just
thrive
among
all
of
these
things:
the
Finance
Agents.
CCAligned v1
Auch
wenn
nur
ein
bestimmter
Personenkreis
zur
Teilnahme
an
der
Normensitzung
eingeladen
werde,
bestehe
die
Aufgabe
eines
Normenausschusses
gerade
darin,
mit
der
Fachwelt
auf
möglichst
breiter
Ebene
abgestimmte,
am
aktuellen
Stand
der
Entwicklung
orientierte
Vorschläge
für
die
Normenweiterbildung
zu
erarbeiten.
Even
though
only
a
particular
group
of
persons
had
been
invited
to
take
part
in
the
meeting
on
standards,
it
was
the
task
of
a
standards
committee
to
draw
up,
with
the
experts
in
the
field,
proposals
for
standards
which
had
been
agreed
upon,
on
as
broad
a
basis
as
possible,
and
which
were
based
on
the
current
state
of
developments.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreffen
oft
eine
bestimmte
Region
oder
einen
bestimmten
Personenkreis.
These
are
often
aimed
at
a
specific
sector/group
of
people.
WikiMatrix v1
Daten
dürften
nur
gezielt
für
eine
Region
oder
einen
bestimmten
Personenkreis
gespeichert
werden.
Data
retention
can
only
be
used
for
a
specific
region
or
group
of
people.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gestattet
dieser
Impulsgeber
nur
einem
bestimmten
Personenkreis
Zutritt.
This
type
of
actuator
can
also
be
programmed
to
admit
certain
people
only.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
könnten
manche
Inhalte
einem
bestimmten
Personenkreis
vorbehalten
werden
oder
für
Nutzergruppen
gesperrt
werden.
This
enables
some
contents
to
be
reserved
for
a
particular
circle
of
people
or
to
be
blocked
for
user
groups.
EuroPat v2
Die
Downloadfunktion
steht
nur
einem
bestimmtem
Personenkreis
zur
Verfügung
(„User“).
The
"Download"
function
is
only
available
to
a
limited
group
of
people
("Users").
CCAligned v1
Auch
Jesus
hatte
einen
bestimmten
Personenkreis
um
sich
und
das
waren
die
zwölf
Jünger.
Even
Jesus
had
a
specific
circle
of
friends
and
those
were
the
12
disciples.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
können
ferner
am
1.
Dezember
2005
geltende
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
beibehalten,
aufgrund
deren
sie
einen
Teil
eines
Staates
als
sicher
oder
einen
Staat
oder
einen
Teil
eines
Staates
als
sicher
für
einen
bestimmten
Personenkreis
in
diesem
Staat
bestimmen
können,
sofern
die
Bedingungen
nach
Absatz
2
in
Bezug
auf
diesen
Teil
des
Staates
oder
diesen
Personenkreis
erfüllt
sind.
Member
States
may
also
retain
legislation
in
force
on
1
December
2005
that
allows
for
the
national
designation
of
part
of
a
country
as
safe,
or
a
country
or
part
of
a
country
as
safe
for
a
specified
group
of
persons
in
that
country,
where
the
conditions
in
paragraph
2
are
fulfilled
in
relation
to
that
part
or
group.
DGT v2019
Außerdem
ist
es
wünschenswert,
bestimmte
Anstalten
einiger
Mitgliedstaaten
auszuschließen,
deren
Geschäftstätigkeit
sich
nur
auf
einen
sehr
engen
Bereich
erstreckt
und
gesetzlich
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
oder
einen
bestimmten
Personenkreis
beschränkt
ist.
It
is
further
desirable
to
exclude
certain
institutions
in
several
Member
States
whose
business
covers
a
very
limited
sector
only
and
is
restricted
by
law
to
a
specific
territory
or
to
specified
persons.
TildeMODEL v2018
Der
Wahlschalter
kann
durch
andere
Wahleinrichtungen
ersetzt
werden,
durch
die
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen
der
Maschine
auf
bestimmte
Personenkreise
beschränkt
werden
kann.
The
selector
may
be
replaced
by
another
selection
method
which
restricts
the
use
of
certain
functions
of
the
machinery
to
certain
categories
of
operator.
DGT v2019