Übersetzung für "Bestens vorbereitet" in Englisch

Mathilde war auf ihr Amt daher bestens vorbereitet.
Through these, Mathilde was well prepared for her office.
Wikipedia v1.0
Ja, und ich bin bestens vorbereitet, mich zu maßregeln.
Yes, and I'm fully prepared to reprimand myself then.
OpenSubtitles v2018
General Washington hatte den alten Text monatelang entschlüsselt... und sich bestens vorbereitet.
General Washington had spent months decoding ancient texts, preparing for this very moment.
OpenSubtitles v2018
Dank Darnell war ich bestens vorbereitet.
But, thanks to Darnell, I was ready.
OpenSubtitles v2018
Der Feind war bestens vorbereitet, Sir, sie kannten jeden unserer Schritte.
The enemy was more than prepared for our attack, sir. They knew our every move.
OpenSubtitles v2018
Dank meiner Video-Game-Erfahrung bin ich bestens vorbereitet.
You'd think with all my video game experience, I'd be feeling more prepared.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Frage ist er ganz offen­sichtlich bestens vorbereitet...
Clearly this is a question that, in one form or another, he's well-versed in answering...
EUbookshop v2
Mit diesem taktischen Training bin ich bestens vorbereitet.
It was good intel. With solid tactical training, I'm as ready as I'll ever be.
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie ein individuelles Trainingsprogramm wünschen, sind wir auch darauf bestens vorbereitet.
If you would like an individual training program, we are also perfectly prepared to help.
CCAligned v1
Die Fraktion Campione ist bestens vorbereitet auf Windsurfer und Kitesurfer.
The fraction Campione is well prepared for wind surfers and kite surfers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienste sind für die Unterstützung kritischer Infrastrukturen bestens vorbereitet.
Our services are perfectly geared to support critical infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist Berlin bestens vorbereitet auf große internationale Kongresse und Messen.
Moreover, Berlin is very well prepared to host large international congresses and trade fairs.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid bestens vorbereitet, mit ALLEM am nahen Horizont fertigzuwerden!
You are supremely prepared to deal with everything on the near horizon!
ParaCrawl v7.1
So bist du bestens vorbereitet, wenn dich das schlechte Wetter einmal überrascht.
So you are well prepared, if the bad The weather is a surprise.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihre „Gute Nacht“ sind wir bestens vorbereitet und eingerichtet:
We are well prepared for your „good night“:
ParaCrawl v7.1
Für Digitale Betriebsarten ist der FT-DX1200 auch bestens vorbereitet.
For Digital modes FT-DX1200 is well prepared.
ParaCrawl v7.1
Mit intensiven Produkt- und Serviceschulungen haben wir unsere Partner bestens vorbereitet.
We have already prepared our partners with intensive product and service training sessions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Absolventen sind auf eine Karriere als Designer bestens vorbereitet.
Our graduates are fully prepared for a career as a designer.
ParaCrawl v7.1
Fürs Qualifying sind wir bestens vorbereitet.
We’re very well prepared for qualifying.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Start der Kooperation Mitte März sind sämtliche Vertriebsmitarbeiter bestens vorbereitet.
All the sales personnel are thoroughly prepared for the launch of the cooperation in mid March.
ParaCrawl v7.1
Der IPC@CHIP® als das Herzstück jeder CDP-Lösung ist dafür bestens vorbereitet.
The IPC@CHIP® is the core of every CDP-solution and is optimally designed for the task.
ParaCrawl v7.1
Am Ende sind Sie bestens vorbereitet, um als Führungskraft Akzente zu setzen.
At the end you will be optimally equipped to set priorities as a manager.
ParaCrawl v7.1
Daher sind ALNO Markenküchen immer auf alle Herausforderungen bestens vorbereitet.
Therefore, ALNO brand kitchens are always well prepared for any challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf das Weihnachtsgeschäft damit bestens vorbereitet.
We are thus very well-prepared for the Christmas season.
ParaCrawl v7.1
Er war vom ICC und seinen Partnern bestens vorbereitet.
The course was perfectly organised by ICC.
ParaCrawl v7.1
Auch haben wir uns anhand der vorher zugesandten Dokumente bestens vorbereitet.
We are also thoroughly prepared for the conference, based on the documents received in advance.
CCAligned v1
Nun sind Sie bestens vorbereitet für die neue Jahreszeit!
So now you’ve got it, and you’re ready to face the change of season with more energy than ever!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bestens bekannt vorbereitet bestens gesorgt bestens
die besten der besten so vorbereitet besten der besten bestens vorbereitet
am besten an am besten