Übersetzung für "Bestens bekannt" in Englisch
Ich
werde
diese
hier
nicht
auflisten,
sie
sind
bestens
bekannt.
I
am
not
going
to
list
them
here,
they
are
well
known.
Europarl v8
Diese
Fragestellung
ist
aus
der
Luftfahrt
bestens
bekannt.
We
see
it
in
aviation
as
well.
Europarl v8
Herr
Präsident,
der
Kommission
sind
die
vorstehend
erwähnten
Probleme
bestens
bekannt.
Mr
President,
the
Commission
is
fully
aware
of
the
above-mentioned
issues.
Europarl v8
Die
Wirkstoffe
von
Synordia,
Fenofibrat
und
Metforminhydrochlorid,
sind
beide
bestens
bekannt:
The
active
substances
in
Synordia,
fenofibrate
and
metformin,
are
both
well-known
medicines:
fenofibrate
is
a
serum
lipid
reducing
agent
that
has
been
available
in
the
European
Union
since
1975,
and
metformin
hydrochloride
is
an
anti-diabetic
medicine
that
has
been
available
since
1959.
EMEA v3
Ich
bin
bei
den
Apachen
bestens
bekannt.
I'm
well-known
in
every
Apache
tent.
OpenSubtitles v2018
Die
strittigen
Fragen
sind
allen
Beteiligten
bestens
bekannt.
The
questions
on
the
table
are
well
known
to
all
involved.
TildeMODEL v2018
Und
die
ist
mir
bestens
bekannt.
I
have
a
fun
side.
I've
seen
it
many
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
der
Name
ist
Clark
bestens
bekannt.
Yeah,
yeah,
I
think
Clark
knows
a
thing
or
two
about
that
name.
OpenSubtitles v2018
Der
Begriff
Garnitur
ist
bestens
bekannt
und
deshalb
nicht
weiter
erklärt.
The
term
clothing
is
well
known
and
is
not
further
explained
here.
EuroPat v2
Aber
das
ist
dem
Naturschutz
ja
bestens
bekannt.
But
as
Federal
Wildlife,
you
already
knew
that.
OpenSubtitles v2018
Euch
allen
ist
die
stolze
Geschichte
unserer
Stadt
bestens
bekannt.
Fellow
citizens,
you're
all
aware
of
our
town's
proud
history.
OpenSubtitles v2018
Der
hausgemachte
Apfelstrudel
ist
schon
bestens
bekannt
im
Tal!
In
fact
the
home-made
apple
strudel
is
well
known
throughout
the
valley!
ParaCrawl v7.1
Herr
Schaller
ist
einigen
unserer
Mitarbeitern
aus
früheren
gemeinsamen
Zeiten
bestens
bekannt.
Mr
Schaller
is
well
known
to
some
of
our
associates
from
earlier
times.
ParaCrawl v7.1
Das
DaRina
am
Eigerplatz
ist
bestens
bekannt
-
Neu
ist
allerdings
das
Konzept.
Vocational
College
DaRinaCH-Bern
DaRina
at
Eigerplatz
is
well
known-
but
the
concept
is
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Restaurants
in
Shengjin
sind
bestens
bekannt
für
das
fangfrische
Seafood.
The
restaurants
in
Shengjin
are
well
known
for
their
fresh
seafood.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Ingenieuren
sind
die
besonderen
Anforderungen
bei
der
Offshore-Nutzung
bestens
bekannt.
Our
engineers
are
well
familiar
with
the
special
requirements
for
offshore
usage.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
ADSR,
das
ist
uns
allen
bestens
bekannt.
Twice
ADSR,
well-known
to
us.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Herausforderungen
beim
Thema
Echtzeitfähigkeit
sind
MicroNova
bestens
bekannt.
Also,
the
real-time
capability
is
another
decisive
criterion
MicroNova
is
very
well
aware
of.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
Walter
ein
alter
Hase
auf
der
Insel
und
überall
bestens
bekannt.
Today,
Walter
is
an
old
hand
on
the
island
and
known
far
and
wide.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bei
vielen
im
Shandong
Provinz
Gefängnis
eingesperrten
Praktizierenden
bestens
bekannt.
He
was
well-known
to
many
practitioners
imprisoned
at
Shandong
Province
Prison.
ParaCrawl v7.1
Die
bewährten
EC
Coils
von
Eleaf
dürften
in
Vaper-Kreisen
bestens
bekannt
sein.
The
tried
and
tested
EC
coils
from
Eleaf
are
well
known
in
the
vaping
scene.
ParaCrawl v7.1
Magnetischinduktive
Durchflussmessgeräte
als
solche
sind
bestens
bekannt.
Magneto-inductive
flow-measuring
devices
having
the
basic
structural
features
are
well
known.
EuroPat v2
Eingangs
genannte
Rohrverbindungen
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bestens
bekannt.
Pipe
connections
mentioned
at
the
beginning
are
known
very
well
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Diese
Materialien
sind
im
Automobilbau
weit
verbreitet
und
daher
dem
Fachmann
bestens
bekannt.
These
materials
are
widely
used
in
the
automotive
industry
and
thus
are
well
known
to
the
specialist.
EuroPat v2