Übersetzung für "Beste grundlage" in Englisch
Die
beste
Grundlage
für
die
Mitgliedsbeiträge
ist
das
Bruttosozialprodukt.
The
best
basis
for
calculating
how
much
each
Member
State
should
pay
is
GNP.
Europarl v8
Sie
bilden
die
beste
Grundlage
für
die
künftige
Energiepolitik
der
Europäischen
Union.
They
are
the
best
basis
for
the
future
energy
policy
of
the
European
Union.
Europarl v8
Gemeinsame
Bedrohungsanalysen
sind
die
beste
Grundlage
für
gemeinsame
Maßnahmen.
Common
threat
assessments
are
the
best
basis
for
common
actions.
EUbookshop v2
Die
beste
Grundlage
für
die
Gründung
-
was
ist
das?
The
best
foundation
for
the
foundation
-
what
is
it?
CCAligned v1
Stoffe
wie
Denim
und
Baumwolle
bieten
die
beste
Grundlage
für
Bügelflicken.
Fabrics
like
denim
and
cotton
provide
the
best
base
for
iron-on
patches.
ParaCrawl v7.1
Holzplatten
bilden
die
beste
Grundlage
für
den
Rücksprung
des
Tischtennisballs.
Wooden
boards
are
the
best
basic
for
return
of
the
table
tennis
ball.
ParaCrawl v7.1
Beste
Grundlage:
was
ein
gutes
Make-up
bestimmt?
Best
foundation:
what
determines
a
good
make-up?
ParaCrawl v7.1
Beratung
ist
die
beste
Grundlage
für
Ihre
Ziele.
Consultation
is
the
best
foundation
for
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Koehler
Poster®
bietet
die
beste
Grundlage
für
Ihren
Erfolg
beim
Betrachter.
Koehler
Poster®
offers
a
great
basis
for
the
success
of
your
poster
campaign.
ParaCrawl v7.1
Yoga
in
der
Kindheit
gibt
jungen
Menschen
die
beste
Grundlage
fürs
Leben.
Yoga
in
childhood
gives
young
people
the
best
foundation
for
life.
CCAligned v1
Innerer
Frieden
ist
die
beste
Grundlage
für
Weltfrieden.
Inner
peace
is
best
foundation
of
world
peace.
CCAligned v1
Ein
qualitativ
hochwertiges
Nutzerbedarfsprogramm
ist
daher
die
beste
Grundlage
für
Ent
schei
dungen.
This
is
why
a
systematic
high-quality
user
requirements
specification
is
the
best
basis
for
decisions.
ParaCrawl v7.1
Unabhängige,
authentische
Hotelbewertungen
sind
die
beste
Grundlage
für
Ihre
Urlaubsentscheidung.
Independent,
authentic
hotel
reviews
are
a
great
help
in
deciding
on
the
perfect
holiday
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
körperliche
Verfassung
ist
außerdem
die
beste
Grundlage
für
eine
problemlose
Entbindung.
A
good
physical
constitution
is
also
the
best
foundation
for
a
problem-free
birth.
ParaCrawl v7.1
Zufälle
bilden
die
beste
Grundlage
für
besondere
Fotos.
Coincidences
often
provide
the
best
basis
for
special
pictures.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
RAW-Datei
erhält
er
die
beste
Grundlage
für
optimale
Ergebnisse.
With
a
RAW-file,
he
will
obtain
the
best
basis
for
getting
some
optimal
results.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
schafft
man
die
beste
Grundlage
zur
Aufrechterhaltung
einer
gesunden
Darmflora.
By
doing
this,
the
best
possible
basis
for
maintaining
a
healthy
intestinal
flora
is
created.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
hier
die
beste
Grundlage
für
Ihre
SAP-Anwendungen
in
der
Cloud
kennen.
Learn
here
about
the
best
possible
foundation
for
your
SAP
applications
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualifikationen
bilden
für
unsere
Leistungen
die
beste
Grundlage.
These
qualifications
form
an
excellent
basis
for
our
services.
ParaCrawl v7.1
Robuste
und
wartungsarme
Mechanik
bildet
die
beste
Grundlage
für
einen
kontinuierlichen
Betrieb.
Robust,
low-maintenance
mechanical
systems
form
the
best
basis
for
continuous
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
beste
Grundlage
für
wiederkehrendes
und
neues
Geschäft.
That
is
the
best
basis
for
recurring
and
new
business.
ParaCrawl v7.1
Ob
für
so
eine
Arbeit
denn
Psychologie
die
beste
Grundlage
wäre?
Whether
for
such
a
work
as
psychology
the
best
basis
would
be?
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgiebiges
Frühstück
ist
die
beste
Grundlage
für
einen
erfolgreichen
Tag.
A
hearty
breakfast
is
the
best
foundation
for
a
successful
day.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Kapazität
und
die
schnellste
Geschwindigkeit
würden
die
beste
Grundlage
für
Wettbewerb
und
Innovation
bieten.
The
best
capacity
and
the
fastest
speed
would
offer
the
best
basis
for
competition
and
innovation.
Europarl v8