Übersetzung für "Beste möglichkeit" in Englisch

Dies ist die beste Möglichkeit, eine schnelle Bearbeitung zu erreichen.
That is the best way to guarantee rapid action.
Europarl v8
Die beste Möglichkeit zur Erhaltung und Förderung der Stabilität ist weiterhin der Dialog.
The best way to preserve and promote stability remains dialogue.
Europarl v8
Die beste Möglichkeit besteht darin, bei der Werbung zu beginnen.
One of the best ways of addressing this is by looking at the advertising industry.
Europarl v8
Dies ist die beste Möglichkeit, hier weiterzukommen.
That is the best way forward.
Europarl v8
Die Vorlage eines Vorschlags für ein neues Instrument wird als beste Möglichkeit betrachtet.
Tabling a proposal for a new instrument is considered the best option.
TildeMODEL v2018
Einbehaltene Gewinne bieten die beste Möglichkeit zur Finanzierung von Wachstum und Investitionen.
Retained earnings are the best form of financing growth and investment.
TildeMODEL v2018
Die beste Möglichkeit hast du noch nicht genannt.
You still haven't mentioned the best possibility.
OpenSubtitles v2018
Andy unsere beste Möglichkeit, ihn zu erwischen.
Andy is our best chance of catching him.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere beste Möglichkeit, ihr zu helfen.
This is our best chance to help her.
OpenSubtitles v2018
Medizinisch gesehen ist das unsere beste Möglichkeit.
Medically speaking, this is our best option.
OpenSubtitles v2018
Also ich finde, Reisen ist die beste Möglichkeit, Lebenserfahrung zu sammeln.
Yeah, well, I think traveling is the best way to get life experience.
OpenSubtitles v2018
Was ist die beste Möglichkeit für eine Brustamputation?
What's your best mastectomy approach?
OpenSubtitles v2018
Es ist die beste Möglichkeit zu lernen.
It's the best way to learn.
OpenSubtitles v2018
Es ist die beste Möglichkeit, um ein Massaker zu vermeiden.
It's the best way to avoid a slaughter.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, unsere beste Möglichkeit ist, den Durchsuchungsbefehl anzufechten.
Anyway, our best shot is to attack the search warrant.
OpenSubtitles v2018
Eine Lockaktion durchzuführen ist unsere beste Möglichkeit.
Running a decoy's our best option.
OpenSubtitles v2018
Eine Baum-Plattform scheint die beste Möglichkeit.
A tree platform seems like the best option.
OpenSubtitles v2018
Die beste Möglichkeit, eine DNA-Probe von Ihrem Sohn zu bekommen.
It's the best way to get a DNA sample of your son.
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere beste Möglichkeit Stephanie lebend zu finden.
Amp up the pressure. This is our best chance of finding stephanie alive.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist die beste Möglichkeit.
I think it's your best shot.
OpenSubtitles v2018
Eine richtige Schlacht ist doch die beste Möglichkeit, unseren kleinen Test durchzuführen.
But Pluton's weapons are still in the experimental stage. They'll be enough to vanquish the humans.
OpenSubtitles v2018
Es ist die beste Möglichkeit, die wir haben.
It's the best option we have.
OpenSubtitles v2018
Es ist die beste Möglichkeit, dass sie sich uns nähert.
It's the best way to get her close to us.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, dass das die beste Möglichkeit ist?
Do you think this is the best idea?
OpenSubtitles v2018
Und die beste Möglichkeit, den Fall zu machen.
And the best shot at making your case.
OpenSubtitles v2018
Diese Erzählungen waren die beste Möglichkeit, die ich hatte.
Writing those stories is the best way I knew to do that.
OpenSubtitles v2018
Das ist die beste Möglichkeit, jedem jetzt etwas Geld zu verschaffen.
This is the best shot to get everyone some money now.
OpenSubtitles v2018
Sie beim Sonnenbaden zu überraschen, wäre die beste Möglichkeit überhaupt.
But to come upon her sunbathing on the beach, huh, it's the best chance I'd ever get.
OpenSubtitles v2018
Im Moment sind Sie unsere beste Möglichkeit.
Right now, you're our best bet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eine möglichkeit möglichkeit behalten beste an Möglichkeit
bestes möglichkeit erwägen beste beste in
beste möglichkeit vielversprechende möglichkeit