Übersetzung für "Besser bekannt" in Englisch

Lady Ashton ist diesem Haus besser bekannt als Herman Van Rompuy.
The Members of this House are more familiar with Baroness Ashton than they are with Herman Van Rompuy.
Europarl v8
Ihnen sind auch die tatsächliche Lage der Märkte und ihre Anforderungen besser bekannt.
They are also much more familiar with the real situation on the market and its requirements.
Europarl v8
Derzeit sind nationale Umweltzeichen weiter verbreitet und besser bekannt als EU-Umweltzeichen.
At present national ecolabels are more widespread and better known than EU ecolabels.
Europarl v8
Biafra ist besser bekannt als Leadsänger der Dead Kennedys.
Biafra is perhaps best known as the former frontman of the hardcore punk band Dead Kennedys.
Wikipedia v1.0
Sie ist besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Deirdre Shannon.
She is better known by the stage name Deirdre Shannon.
Wikipedia v1.0
Heute ist das Festival besser bekannt unter dem Namen Fiera della Frecagnola.
Today this festival is better known as "Fiera della Frecagnola".
Wikipedia v1.0
Er ist besser bekannt unter seinen Vornamen Odd Børre.
He was better known by his stage name of Odd Børre.
Wikipedia v1.0
Es ist besser bekannt, unter welchen Bedingungen sie sich erfolgreich einsetzen lassen.
There is increasing awareness of the factors that make its use a success.
TildeMODEL v2018
Können wir nicht Freunde werden oder besser bekannt oder so?
Can't we walk and get friendly, or better acquainted, or something?
OpenSubtitles v2018
Lediglich der Verband Suedostasiatischer Nationen ist etwas besser bekannt (82 %).
The Association of South-East Asian Nations is marginally better known (82%).
TildeMODEL v2018
Die euromediterrane Partnerschaft muss im euromediterranen Raum transparenter und besser bekannt gemacht werden.
The Euro-Mediterranean partnership must become more transparent and better known in the Euro-Mediterranean region.
TildeMODEL v2018
Er betont gleichwohl, dass diese Beispiele besser bekannt gemacht werden müssen.
Nonetheless, he highlighted that it would be important to make these examples better known.
TildeMODEL v2018
Die gut eingeführte USAID war weit besser bekannt als ECHO.
The well-established USAID was far better known than ECHO.
TildeMODEL v2018
Sie können sich besser ohne mich bekannt machen.
You two are getting along so well I think I'll leave and let you get better acquainted.
OpenSubtitles v2018
Das sind die Eltern, besser bekannt als Jack and Holly.
That's Mom and Dad, better known as Jack and Holly.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Philip Pirrip, besser bekannt als Pip, habe ich recht?
You are Philip Pirrip, more commonly known as Pip, am I right?
OpenSubtitles v2018
Besser bekannt als "Zerhackt euch mit dem Beil" Harry.
Otherwise known as "Hack you up with a hatchet Harry?"
OpenSubtitles v2018
Ich bin Jesse, besser bekannt als Larry.
It's Jesse, better known as Larry.
OpenSubtitles v2018
Besser bekannt sind sie als Bagge & Peer.
The two songwriters / producers are known as Bagge & Peer.
Wikipedia v1.0
Sie hatte Rubella... besser bekannt als Röteln.
She was suffering from rubella. More commonly known as German measles.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

besser ausgeprägt bekannt besser bekannt als is bekannt
bessere zugänglichkeit besser bekannt besser so besser und besser
besser Bekannte