Übersetzung für "Besser als keine" in Englisch

Es stimmt, eine verspätete Einigung ist besser als gar keine Einigung.
Yes, a delayed deal is better than a bad one.
Europarl v8
Es gibt keine Frage, das etwas Auswahl besser ist als keine,
There's no question that some choice is better than none.
TED2020 v1
Jede Heirat ist besser als gar keine.
Any marriage is better than none, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Eine halbe Flasche ist besser als keine.
Half a bottle is better than none.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich ist sogar eine schlechte Mutter besser als keine.
Apparently any mother, even a bad one, is better than none.
OpenSubtitles v2018
Ich finde eine Chance unter einer Million ist besser, als gar keine.
Isn't one chance in a million better than no chance?
OpenSubtitles v2018
Manchmal ist eine fabrizierte Erinnerung besser, als gar keine.
Sometimes a manufactured memory is better than no memory at all.
OpenSubtitles v2018
Jedwede Chance ist besser, als gar keine Chance zu haben.
Any chance is better than no chance.
OpenSubtitles v2018
Eine tote Robbe ist besser als keine Robbe.
A dead seal's better than no seal.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, eine mittlere Position ist besser als gar keine.
I suppose an intermediate position is better than none at all.
OpenSubtitles v2018
Eine Prinzessin ist besser als keine.
But one princess is better than none.
OpenSubtitles v2018
Jede Hoffnung, dass du überlebst, war besser als keine Hoffnung.
Any chance of your survival was better than no chance. They handed you to your sister.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, eine ist besser als keine.
I mean, one is better than none.
OpenSubtitles v2018
Schlechte Luft ist besser, als keine Luft.
Bad air's better than no air.
OpenSubtitles v2018
Zwei Hände sind besser als gar keine.
Two hands are better than none.
OpenSubtitles v2018
Eine alte Viehtreiberin ist besser als gar keine Mutter.
A broken-down old bullwhacker's better than no mother at all.
OpenSubtitles v2018
Diese Allianz ist besser als gar keine.
I think this alliance would be better than none at all.
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen Wahrheit ist besser als gar keine.
But even a little truth is better than none.
OpenSubtitles v2018
Es ist bestimmt besser, als keine Antwort zu haben.
It's definitely better than having no answer at all.
OpenSubtitles v2018
Freiheit ohne Klamotten ist viel besser als keine Freiheit mit Klamotten.
Freedom and no clothes is a lot better than no freedom with clothes.
OpenSubtitles v2018
Eine dünne Chance ist immer noch besser als keine.
Better a slim chance than no chance.
OpenSubtitles v2018
Jede Art von Waffe ist besser als keine.
Any weapon is better then no weapon when it comes to survival.
OpenSubtitles v2018
Eine schlechte Entschuldigung ist besser als gar keine?
A Bad Excuse Is Better Than None?
GlobalVoices v2018q4
Na ja, kleine Helfer sind besser als keine, Chewie.
Short help's better than no help at all, Chewie.
OpenSubtitles v2018
Eine kleine Chance ist besser als keine.
Any chance is better than no chance.
OpenSubtitles v2018
Meine Dienste sind besser als keine.
My services are better than nothing.
OpenSubtitles v2018
Aber eine geringe Chance ist besser als gar keine.
But some chance is better than no chance.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

besser als nichts keine andere als kein anderer als besser als keine
besser bekannt als besser so als als als keine bessere nachricht
keine anderen als besser als