Übersetzung für "Besondere brisanz" in Englisch

The report has taken on a particularly explosive character in the past few weeks.

Against this background, competition policy is particularly important.

Against this background, competition policy is particularly important.

Issues relating to immigration and, especially, the right to asylum are particularly sensitive.

Decentralization processes of this kind are sometimes accompanied by political decentralization as well, e.g. the establishment of directly elected regional parliaments, but these do not obtain the same degree of sub-national sovereignty as the individual States in federal systems like that of Germany.

This competition for attention takes on a special topicality in that parts of the Melanesian group of islands are overseas French territory.

The current situation in the Middle East lends a heightened sense of urgency to Dani Gal’s most recent project.

Mr President, if we consider that there are an estimated 20 to 30 million species of living organisms in existence, of which only about 1.4 million species have even been discovered and described by scientists, but that 1.5 million will have become extinct within the next 25 years, we can see the urgency of the situation.

At the same time, we need to consider the payment of bankers' bonuses, an issue which has become a particularly important topic in Estonia.

The last question refers to a subject that is a particularly sensitive one for my committee, and I am sure that Mr Schwab will have something to say about it.

The trend is for low-maintenance construction materials, with a particular highlight on „energy efficiency“.

A report that will be presented this Thursday to a commission of the Parliamentary Assembly of the European Council by Dick Marty will make this case particularly explosive.

In addition, the report has particular relevance due to the debate on fake news and hate speech, which are easily spread via platforms, giving another dimension to liabilities – who must when and under what conditions delete contents, how can these contents identified clearly and when is deleting contents a form of censorship and a restriction of freedom of speech?

This adds a special culture political zest and provides a great attraction to the euro-scene Leipzig.

If a motor coach with passengers has to stop on the side strip of the motorway due to a technical defect, this is of particular brisance.

This is a subject which although it is a current concern throughout Europe; is particularly explosive in Italy with boat-people refugees from Africa and the tragic deaths associated with that.

The trend is for low-maintenance construction materials, with a particular highlight on "energy efficiency".

The DIHK report is especially explosive because of the fact that, as reported by the EUWID, there are parties that want to prevent the publication of the report.

The meaning of the National Anthem appears to be especially controversial in view of the situation of the minorities in Turkey at the beginning of the previous century.

The particular urgency associated with this is that any company intending to transport air freight after this date must anticipate additional safety inspections at airports if it does not fulfill the corresponding new approval or certification.

An especially contentious issue is the linking of genetic data, tissue banks and individual patient information in recent research projects.

It is precisely the combination of racist attitudes and a modern, multimedia and appealing presentation that make these pages particularly explosive.

The cycle receives a special charge from the fact that the various perspectives could be viewed from both the eye of the voyeur as well as the figure of the dreaming woman.

This topic is currently of a special importance for Frankfurt (Oder) since the solar industry is affected by a massive "shakeout".