Übersetzung für "Bereitstellung von strom" in Englisch
Die
Bereitstellung
von
Strom
selbst
ist
ausgeschlossen.
The
provision
of
electricity
itself
is
excluded.
DGT v2019
Bereitstellung
von
Strom
(Ihre
genauen
Anforderung
werden
separat
abgefragt)
Electricity
usage
(your
exact
requirements
will
be
checked
separately)
CCAligned v1
Der
Verein
hatte
die
Kosten
der
Bereitstellung
von
Strom
für
diesen
Zweck
gegangen.
The
club
had
gone
to
the
expense
of
providing
electricity
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Stationär
müssen
Speicher
einen
Beitrag
zur
bedarfsgerechten
Bereitstellung
von
Strom
aus
Erneuerbaren
Energien
leisten.
Stationary
storage
solutions
need
to
play
a
role
in
providing
green
electricity
on-demand.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
in
der
Regel
eine
bedarfsgerecht
Bereitstellung
von
Strom,
Treibstoff
oder
Wärme.
The
aim
is
usually
demand-adapted
provision
of
electricity,
fuel
or
heat.
ParaCrawl v7.1
Es
besitzt
Mechanismen
fr
die
Bereitstellung
von
Strom
und
Schutz
vor
Feuer,
Diebstahl
und
Vandalismus.
It
has
mechanisms
to
provide
power
and
to
protect
against
fire,
theft,
and
vandalism.
ParaCrawl v7.1
Gödslen
haben
höhere
Nahrungs-
und
kommerzieller
Wert
und
Bereitstellung
von
Strom
in
der
Landwirtschaft
erhöht.
Gödslen
have
higher
nutritional-
and
commercial
value
and
providing
increased
power
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Strom
selbst
ist
ausgeschlossen,
desgleichen
die
Lieferung
von
Erdöl
und
verwandten
Erzeugnissen,
Wasser
und
sonstigen
durch
Rohrfernleitungen
beförderten
Gütern.
The
provision
of
electricity
itself
is
excluded,
as
is
the
provision
of
petroleum
and
related
products,
water
and
other
goods
supplied
through
pipelines.
DGT v2019
Mit
der
Bereitstellung
von
Strom,
Mais
und
Krediten
könnte
Südafrika
erheblichen
Druck
auf
das
Mugabe-Regime
ausüben.
Through
its
provision
of
electricity,
maize
and
credit,
South
Africa
could
exert
enormous
leverage
on
the
Mugabe
regime.
Europarl v8
Der
zweite
Bestandteil
ist
die
Infrastruktur,
eine
Voraussetzung
für
jegliches
Wirtschaftswachstum:
Straßen,
Brücken,
Häfen
und
Schulen
ebenso
wie
die
sichere
Bereitstellung
von
Strom
und
sauberem
Wasser.
The
second
ingredient
is
the
infrastructure
that
all
economic
growth
requires:
roads,
bridges,
ports,
and
schools,
as
well
as
reliable
supplies
of
electricity
and
clean
water.
News-Commentary v14
Der
Einsatz
von
Dampferzeugern
zur
Stromgewinnung
oder
von
Anlagen
zur
kombinierten
Bereitstellung
von
Strom
und
Wärme
in
der
Zementindustrie
ist
durch
Rückgewinnung
der
Abwärme
aus
dem
Klinkerkühler
oder
den
Ofenabgasen
im
konventionellen
Dampfkreislauf
oder
durch
andere
Techniken
möglich.
The
employment
of
cogeneration
plants
for
the
production
of
steam
and
electricity
or
combined
heat
and
power
plants
can
be
applied
in
the
cement
industry
by
recovering
waste
heat
from
the
clinker
cooler
or
kiln
flue-gases
using
the
conventional
steam
cycle
processes
or
other
techniques.
DGT v2019
Die
Subvention
in
Form
der
Bereitstellung
von
billigem
Strom
für
einen
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
mittels
eines
Rabatts
ist
spezifisch
im
Sinne
des
Artikels
4
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Grundverordnung,
da
die
Subventionen
für
Stromkosten
nur
an
LDK
gezahlt
wurden.
The
subsidy
in
form
of
provision
of
the
cheap
electricity
by
means
of
a
rebate
to
one
of
the
sampled
producers
is
specific
within
the
meaning
of
Article
4(2)(a)
of
the
basic
Regulation
as
the
electricity
fees
subsidies
have
only
been
paid
to
LDK.
DGT v2019
Innerhalb
dieser
Systemgrenze
sind
die
Gesamtkosten
für
die
Bereitstellung
von
Wärme
und
Strom
für
beide
Fälle
zu
ermitteln
und
zu
vergleichen.
Within
this
system
boundary
the
total
cost
of
providing
heat
and
power
shall
be
determined
for
both
cases
and
compared.
DGT v2019
Die
Grundversorgung
mit
Strom
sollte
für
die
Mitgliedstaaten
eine
Option
zugunsten
kleiner
Unternehmen
bleiben,
und
es
sollte
keine
Verpflichtung
zur
Bereitstellung
von
Strom
zu
kostenabhängigen
Preisen
geben.
Universal
service
of
electricity
supply
should
remain
an
option
for
Member
States
for
small
enterprises
and
there
should
be
no
obligation
to
provide
electricity
at
cost-based
prices.
TildeMODEL v2018
Wenngleich
die
Stromunternehmen
die
verfügbaren
Reservekapazitäten
als
Reaktion
auf
die
Ein-führung
des
Wettbewerbs
in
der
Branche
verringert
haben,
hat
sich
seit
der
Marktõffnung
die
ange-messene
Bereitstellung
von
Strom
zufrieden
stellend
entwickelt.
Even
if
electricity
companies
have
reduced
available
spare
capacity
in
response
to
the
introduction
of
competition
in
the
sector,
electricity
adequacy
in
the
European
Union
has
been
developing
satis-factorily
since
the
market
was
opened
up.
EUbookshop v2
Bei
Überschreiten
der
Höchstleistung
müssen
die
Verbraucher
gemäß
dem
von
dem
Minister
für
Wirtschaft
der
Republik
Litauen
genehmigten
Verfahren
für
die
Bereitstellung
und
Nutzung
von
Strom
eine
Nachzahlung
für
den
über
die
Höchstleistung
hinausgehenden
Verbrauch
leisten,
für
den
der
dreifache
Preis
der
Leistungskomponente
berechnet
wird.
If
customers
exceed
their
maximum
capacity
they
must
pay
the
electricity
company
for
the
surplus
by
applying
the
triple
capacity
component
price
in
accordance
with
the
Electricity
Supply
and
Use
Procedure,
as
approved
by
the
Minister
of
Economy
of
the
Republic
of
Lithuania.
EUbookshop v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
eine
Infrastruktur
zur
Versorgung
von
Gebäuden
mit
einem
Brennmittel,
welches
zur
Bereitstellung
von
Strom
und/oder
Wärme
für
die
Gebäude
vorgesehen
ist,
zur
Versorgung
von
mobilen
Verbrauchern
genutzt.
According
to
the
invention,
an
infrastructure
for
the
supply
of
buildings
with
fuel,
which
is
intended
for
the
provision
of
power
and/or
heat
for
the
buildings,
is
utilized
for
the
supply
of
mobile
consumers.
EuroPat v2
Faktoren,
die
solche
Unterschiede
verursachen
können,
beinhalten
zum
Beispiel
die
Schwierigkeiten
bei
der
kurzfristigen
Verringerung
von
Betriebskosten,
die
Auslastung
der
Kapazität
neu
geplanter
Rechenzentren
und
Rechenzentrumserweiterungen,
den
starken
Wettbewerb,
die
Kosten
für
die
Bereitstellung
von
Strom,
Überkapazitäten
der
Rechenzentrumsbranche,
Einflüsse
von
Service
Level
Agreements
sowie
andere
Risiken,
die
von
Zeit
zu
Zeit
in
den
Meldungen
von
Interxion
an
die
Börsenaufsichtsbehörde
beschrieben
werden.
Factors
that
could
cause
actual
results
and
future
events
to
differ
materially
from
Interxion’s
expectations
include,
but
are
not
limited
to,
the
difficulty
of
reducing
operating
expenses
in
the
short
term,
the
inability
to
utilise
the
capacity
of
newly
planned
data
centres
and
data
centre
expansions,
significant
competition,
the
cost
and
supply
of
electrical
power,
data
centre
industry
over-capacity,
performance
under
service
level
agreements,
certain
other
risks
detailed
herein
and
other
risks
described
from
time
to
time
in
Interxion’s
filings
with
the
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
(the
“SEC”).
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung
von
Strom
für
den
Motor
ist
eine
leichte
(aber
leistungsstarke)
48
Volt
10.4ah
Lithium-Batterie.
Providing
power
to
the
motor
is
a
lightweight
(yet
powerful)
48
volt
10.4Ah
lithium
battery.
ParaCrawl v7.1
Faktoren,
die
solche
Unterschiede
verursachen
können,
sind
nicht
beschränkt
und
beinhalten
die
Schwierigkeiten
bei
der
kurzfristigen
Verringerung
von
Betriebskosten,
die
Auslastung
der
Kapazität
neu
geplanter
Rechenzentren
und
Rechenzentrumserweiterungen,
dem
starken
Wettbewerb,
die
Kosten
für
die
Bereitstellung
von
Strom,
Überkapazitäten
der
Rechenzentrumsbranche,
Einflüsse
von
Service
Level
Agreements
sowie
andere
Risiken,
die
von
Zeit
zu
Zeit
in
den
Akten
der
Börsenaufsichtsbehörde
beschrieben
werden.
Factors
that
might
cause
such
differences
include,
but
are
not
limited
to,
the
difficulty
of
reducing
operating
expenses
in
the
short
term,
inability
to
utilize
the
capacity
of
newly
planned
data
centers
and
data
center
expansions,
construction
delays
with
respect
to
newly
planned
data
centers
and
data
center
expansions,
significant
competition,
the
cost
and
supply
of
electrical
power,
data
center
industry
over-capacity,
performance
under
service-level
agreements,
and
other
risks
described
from
time
to
time
in
Interxion's
filings
with
the
Securities
and
Exchange
Commission.
Estimates
of
capital
expenditure
and
equipped
space
are
approximate
and
may
change.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
150
Jahren
sind
die
Stadtwerke
Energie-
und
Infrastrukturdienstleister
für
die
gesamte
Region
und
sorgen
für
die
Bereitstellung
von
Strom,
Gas,
Wasser,
Wärme
oder
Öffentlichem
Nahverkehr.
Staddtwerke
Bamberg,
the
municipal
utilities,
have
acted
as
the
power
and
infrastructure
provider
for
the
entire
region
for
over
150
years,
supplying
electricity,
gas,
water,
heat
and
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
die
Bereitstellung
von
Strom
aus
Wasserkraft
zur
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
eines
von
einem
Krieg
betroffenen
Landes.
The
project
provides
renewable
hydro
electricity
to
support
the
economic
development
in
a
post-war
country.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
die
Nutzung
von
Biomasse
als
regenerative
Energiequelle
zur
Bereitstellung
von
Wärme
und
Strom
im
Vergleich
zu
den
anderen
erneuerbaren
Energien
wie
Solar-
und
Windenergie,
Wasserkraft
und
Erdwärme
mit
Abstand
am
höchsten.
Overall,
biomass
is
by
far
the
most
used
renewable
energy
source
to
provide
heat
and
electricity
compared
to
otherrenewable
energiessuch
as
solar
and
wind
power,
hydropower
and
geothermal
heat.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Feuerungswärmeleistung
von
49,8
Megawatt
und
einer
Bruttostromleistung
von
13
Megawatt
wird
dort
erstmals
in
großem
Umfang
Stroh
zur
Bereitstellung
von
Strom
und
Wärmeenergie
genutzt.
With
a
thermal
input
of
49.8
megawatts
and
a
gross
power
output
of
13
megawatts,
this
is
the
first
time
that
straw
has
been
used
on
a
large
scale
to
provide
electricity
and
heat.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
beide
Anschlüsse
2,
4
mit
drei
Leitern
zur
Bereitstellung
von
dreiphasigem
Strom
ausgelegt.
In
this
exemplary
embodiment
both
connections
2,
4
are
formed
with
three
conductors
for
providing
three-phase
current.
EuroPat v2