Übersetzung für "Bereits im frühjahr" in Englisch

Denn bereits im Frühjahr habe man die Hecke schon einmal geschoren.
Because they had already cut the hedge in the spring.
WMT-News v2019

Bereits im Frühjahr 1941 wurde er zum Leiter der Zweigstelle in Brünn befördert.
In the spring of 1941 he was promoted to head of the RSHA branch office in Brno.
Wikipedia v1.0

Bereits im Frühjahr 1919 machte ihn Richard Lipinski zum Bezirks-Parteisekretär.
Already in the spring of 1919 Richard Lipinski took him to the county party secretary.
Wikipedia v1.0

Die daraus schlüpfenden Larven überwintern, die Käfer schlüpfen bereits im nächsten Frühjahr.
The eggs hatch and the larvae develop in the subterranean tunnels during the winter and early spring.
Wikipedia v1.0

Bereits im Frühjahr 1942 wurden 1.400 Frauen aus Ravensbrück in Bernburg ermordet.
By the spring of 1942, 1,400 women from Ravensbrück had been killed in Bernburg.
Wikipedia v1.0

Bereits im Frühjahr 1997 brachte Seat den nahezu baugleichen Arosa.
The 1998 Lupo was a badge-engineered version of the stablemate 1997 SEAT Arosa.
Wikipedia v1.0

Bereits im Frühjahr 1997 hat die Kommission damit begonnen, einen Vorschlag auszuarbeiten.
The Commission started to draft the proposal in spring 1997.
TildeMODEL v2018

Dieses Ziel wurde bereits im Frühjahr 2001 erreicht.
This objective was reached in already in spring 2001.
TildeMODEL v2018

Bereits im Frühjahr 2014 wird eine erste Überprüfung des Abkommens vorgenommen werden.
An earlier review will be conducted already in Spring 2014.
TildeMODEL v2018

Die erste Ausgabe ist bereits im Frühjahr erschienen.
The first issue appeared last Spring.
EUbookshop v2

Mein Gutachten wurde bereits im Frühjahr 1992 für eine Veröffentlichung vorbereitet.
My report was ready for publication in spring 1992.
ParaCrawl v7.1

Es wurde von Infineon bereits im Frühjahr 2003 gestartet.
This program was introduced by Infineon in the spring of 2003.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr 2016 werden MLP Kunden erste gemeinsame Konzepte zur Verfügung stehen.
Already in spring 2016 the first joint concepts will be made available to MLP clients.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr ist ihre ganze Brut gestorben.
Their first breeding died already in spring.
ParaCrawl v7.1

Die Geschäftserwartungen bis zum Jahresausklang folgen dagegen der bereits im Frühjahr eingeschlagenen Abwärtsbewegung.
Business outlooks until the end of the year continue along the downward trend which began this year in spring.
ParaCrawl v7.1

Die Auslieferung der ersten Anlagen wird bereits im Frühjahr 2017 erfolgen.
The first systems will be delivered in Spring 2017.
ParaCrawl v7.1

Die Biogasanlage, soll bereits im Frühjahr 2011 in Betrieb gehen.
Operation of the biogas facility is scheduled to start in spring 2011.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Mieter haben ihre neuen Wohnungen bereits im Frühjahr 2014 bezogen.
The first tenants moved into their new apartments in spring 2014.
ParaCrawl v7.1

Die App wurde bereits im Frühjahr beim Mobile World Congress in Barcelona vorgestellt.
The app made its debut at the Mobile World Congress in Barcelona last spring.
ParaCrawl v7.1

Joyce:Ich war bereits beim Ergonomietest im Frühjahr dabei.
Joyce:I already joined the Ergonomiecs Test in spring.
ParaCrawl v7.1

Ein entsprechendes Programm zur Effizienzsteigerung wurde bereits im Frühjahr 2005 gestartet.
To this end, an efficiency-boosting program was launched in spring 2005.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr 2013 wird der neue Kundenbericht vorgestellt.
The new customer report will be presented in spring 2013.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr erwärmt wird und seine Wärme in den Teich.
Already in the early spring becomes heated and transfers its heat into the pond.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr belegten einzelne Fachbereiche des KIT exzellente Plätze in der QS-Wertung.
Already this spring did KIT reach excellent QS rankings in certain subjects.
ParaCrawl v7.1

Der Schatz wurde bereits im Frühjahr 2013 gefunden.
The hoard came up in spring 2013 already.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr kommenden Jahres sollen sich die ersten Promovierenden bewerben können.
The first graduate students should be able to apply in the spring of next year.
ParaCrawl v7.1

Bereits im Frühjahr 2018 können die neuen Räumlichkeiten bezogen werden.
In the spring of 2018 the new facilities will be able to be moved into.
ParaCrawl v7.1