Übersetzung für "Bereich in dem" in Englisch
Dies
ist
denn
auch
der
Bereich,
in
dem
wir
agieren
können.
This
is
the
area
where,
of
course,
we
can
act.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
wir
auf
Freiwilligkeit
setzen
müssen.
This
is
an
area
in
which
we
should
take
the
voluntary
path.
Europarl v8
Armut
ist
ein
Bereich,
in
dem
Unterschiede
zwischen
Männern
und
Frauen
fortbestehen.
Poverty
is
one
area
where
gaps
between
men
and
women
remain.
Europarl v8
Dies
ist
ein
anderer
Bereich,
in
dem
die
Kommission
sich
verbessern
muss.
This
is
another
area
in
which
the
Commission
must
make
improvements.
Europarl v8
Das
ist
ein
Bereich,
in
dem
wir
viel
größere
Anstrengungen
unternehmen
müssen.
That
is
an
area
where
we
have
to
make
a
much
greater
effort.
Europarl v8
Das
Thema
umfaßt
einen
Bereich,
in
dem
die
Gemeinschaft
keine
Handlungskompetenz
besitzt.
This
is
an
area
where
the
Union
has
no
competence
to
act.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
es
'Null-Toleranz'
geben
sollte.
There
should
be
'zero
tolerance'
in
this
area.
Europarl v8
Drittens
ist
dies
zudem
ein
Bereich,
in
dem
Handlungsbedarf
besteht.
My
third
point
is
that
it
is
also
an
area
where
action
is
demanded.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
die
Europäische
Union
aktiver
werden
muss.
This
is
an
area
where
the
European
Union
needs
to
step
up
its
action.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiterer
Bereich,
in
dem
sich
der
Rat
engagiert.
That
is
also
one
of
the
areas
in
which
the
Council
is
engaged.
Europarl v8
Das
ist
ein
Bereich,
in
dem
ebenfalls
Transparenz
herrschen
müsste.
That
is
an
area
where
transparency
should
also
come
into
play.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
wir
den
Wettbewerb
der
KMU
wollen.
This
is
an
area
where
we
want
SMEs
to
compete.
Europarl v8
Der
Mittelstand
ist
der
Bereich,
in
dem
künftig
neue
Arbeitsplätze
entstehen
sollten.
This
is
where
new
jobs
should
be
created
in
the
future:
in
the
small-
and
medium-sized
enterprises.
Europarl v8
Der
Verkehrssektor
ist
der
Bereich,
in
dem
die
Kohlendioxidemissionen
am
schnellsten
wachsen.
Transport
is
the
sector
where
carbon
dioxide
emissions
are
growing
the
fastest.
Europarl v8
Energie
ist
ein
Bereich,
in
dem
eine
institutionelle
Lösung
fällig
ist.
One
area
ripe
for
an
institutional
mechanism
is
energy.
News-Commentary v14
Ein
festgelegter
Bereich,
in
dem
sich
Karten
befinden
können.
A
designated
area
where
cards
can
exist.
GNOME v1
Spürhunde
durchsuchten
den
Bereich,
in
dem
ich
war,
auf
Sprengstoff.
They
sent
dogs
trained
to
smell
explosives
to
sweep
the
area
I'd
been
in.
TED2020 v1
Ein
weiterer
Bereich,
in
dem
Fortschritte
erzielt
wurden,
ist
der
Forschermarkt.
Another
area
where
progress
has
been
made
is
with
the
market
place
for
researchers.
TildeMODEL v2018
Die
bestehenden
Rechtsvorschriften
in
diesem
Bereich
sind
in
dem
ZSA-Beschluss
enthalten.
The
existing
legislation
in
the
area
is
the
IGA
Decision.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz
in
Gebäuden
ist
ein
Bereich,
in
dem
bedeutende
Einsparungen
möglich
sind.
Energy
efficiency
in
buildings
is
an
area
where
important
savings
can
be
made.
TildeMODEL v2018
Ein
festgelegter
Bereich,
in
dem
sich
Fahrrinnen
kreuzen.
A
defined
area
where
traffic
lanes
cross.
DGT v2019
Geografischer
Bereich,
in
dem
der
lokale
Tiefenbezugspunkt
praktisch
verwendet
wird.
Geographic
scope
in
which
the
local
depth
datum
is
practically
used.
DGT v2019
Dies
ist
der
Bereich,
in
dem
eine
Handlungsfähigkeit
Europas
am
vordringlichsten
ist.
This
is
the
area
where
a
European
capacity
to
act
is
required
most
urgently.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
betrifft
keinen
politischen
Bereich,
in
dem
internationale
Regulierungsansätze
bestehen.
The
proposed
action
does
not
concern
a
policy
field
in
which
international
regulatory
approaches
exist.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
Bereich,
in
dem
die
EU
bedeutende
Handelsgewinne
erzielen
könnte.
This
is
a
subject
in
which
the
EU
has
significant
potential
trade
gains.
TildeMODEL v2018
Die
Staatskunst
ist
ein
Bereich,
in
dem
der
Schein
trügen
soll.
Statecraft
is
a
realm
where
appearances
are
meant
to
be
deceiving.
News-Commentary v14
Das
ist
allerdings
ein
Bereich,
in
dem
man
möglicherweise
eingreifen
kann.
As
a
Flemish
Christian
Democrat
I
should
like
to
address
three
of
them
in
particular.
EUbookshop v2