Übersetzung für "Beraten lassen" in Englisch

Antragsteller können sich in besonderen Fragen vom Bericht erstattenden Mitgliedstaat beraten lassen.
Notifiers may seek specific advice from the rapporteur Member State.
DGT v2019
Möglicherweise sollten Sie sich vor Behandlungsbeginn über die Möglichkeit der Spermaeinlagerung beraten lassen.
You may want to seek counselling on sperm storage before starting your therapy.
EMEA v3
Möglicherweise möchten Sie sich vor Behandlungsbeginn über die Möglichkeit der Spermaeinlagerung beraten lassen.
You may want to seek counselling on sperm storage before starting your therapy.
ELRC_2682 v1
Dies ermöglicht dem Erwerber, sich in seinem Mitgliedstaat juristisch beraten zu lassen.
This will allow the purchaser to seek legal advice in his own Member State.
TildeMODEL v2018
Du solltest dich von ihr kosmetisch beraten lassen.
Marilyn, you could take a few lessons from Cousin Grace.
OpenSubtitles v2018
Männliche Patienten sollten sich vor der Behandlung zur Konservierung von Spermien beraten lassen.
Male patients should seek advice on conservation of sperm prior to treatment.
TildeMODEL v2018
Bei zusätzlichen Fragen können Sie sich von Ihrer nationalen Verbraucherschutz­organisation beraten lassen.
If you need more help, you can turn to your national consumer organisation for advice.
TildeMODEL v2018
Sie haben sich offensichtlich beraten lassen.
Compensation. They've taken advice, apparently.
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, um mich von ihr beraten zu lassen?
I'm here to consult with her?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns beraten lassen vom Bedeutendsten aller Kirchenrechtsgelehrten.
But we have taken advice from the most eminent of all of our canon lawyers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht... könnten wir uns von jemandem beraten lassen.
We could get I don't know, some counseling.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns beraten lassen, Joanie.
Must take advice, Joanie.
OpenSubtitles v2018
Wir können doch den Premier nicht verbieten, sich beraten zu lassen.
We can't stop the Prime Minister taking advice.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie sich über Ihre Rechte als europäische Bürger beraten lassen?
Do you need advice on your rights as a European citizen ?
EUbookshop v2
Dänischen Technischen Hochschule, der Dänischen Ingenieurakademie und den Handelshochschulen beraten zu lassen.
Thus, it is common practice to seek advice from the technological institutions and on the engineering training courses at the Danish Technological University, the Danish Academy of Engineering Sciences and the business schools.
EUbookshop v2
Wissen Sie, wo Sie sich wegen der Ausrüstung beraten lassen können?
Do you know who will take responsibility for these developments?
EUbookshop v2
In Ordnung, Zeit für mich, mich beraten zu lassen.
All right, time for me to get a little guidance.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde kann sich beim Fun-und-Service-Counter beraten lassen.
The customer can consult the Fun-and-Service-Counter.
OpenSubtitles v2018
Informationen sammeln oder sich beraten lassen wollen.
They make their customers' buying experience easier by leaving them free to choose the channel through which to buy, return the product, collect information or ask for advice.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

lassen sie sich beraten beraten zu lassen lassen sie sich von uns beraten mich beraten lassen
sich beraten zu lassen sich beraten lassen lassen sich beraten beraten lassen
lassen beraten