Übersetzung für "Bemerkungen machen" in Englisch
Ich
möchte
dann
noch
fünf
kurze
abschließende
Bemerkungen
machen.
Then
I
would
like
to
make
five
short
concluding
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
einige
kurze
Bemerkungen
machen.
I
should
like
to
make
a
couple
of
brief
remarks.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
einfach
einige
sachliche
Bemerkungen
machen.
But
I
would
just
like
to
make
some
factual
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
ganz
kurze
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
three
very
short
remarks.
Europarl v8
Bevor
wir
beginnen,
möchte
ich
gerne
einige
einleitende
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
some
preliminary
remarks
before
our
sitting.
Europarl v8
Das
mag
zutreffen,
doch
möchte
ich
hierzu
drei
Bemerkungen
machen.
No
doubt
that
is
true,
but
there
are
three
points
which
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
möchte
ich
folgende
kurze
Bemerkungen
machen.
As
for
the
proposed
amendments,
I
should
like
to
make
the
following
brief
comments.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zwei
Bemerkungen
machen
und
eine
Frage
stellen.
Mr
President,
I
should
like
to
make
two
comments
and
ask
one
question.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
drei
Bemerkungen
machen:
I
have
only
three
comments:
Europarl v8
Ich
möchte
aber
ein
oder
zwei
gezielte
Bemerkungen
dazu
machen.
But
I
have
one
or
two
specific
comments
I
want
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
nur
zwei
Bemerkungen
machen.
I
will
make
only
two
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
further
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
vier
allgemeine
Bemerkungen
machen.
As
rapporteur,
I
nevertheless
wish
to
make
four
general
observations.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
einige
grundsätzliche
Bemerkungen
machen
und
Fragen
stellen.
I
should,
however,
like
to
make
a
number
of
fundamental
remarks
and
ask
a
number
of
fundamental
questions.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
drei
Bemerkungen
machen.
Mr
President,
I
have
three
things
to
say.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
weitere
Bemerkungen
machen:
die
erste
über
Governance.
I
wish
to
make
two
more
comments:
one
about
governance.
Europarl v8
Ich
will
dazu
zwei
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
comments
on
this.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
einige
Bemerkungen
machen.
Nonetheless
I
would
make
the
following
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
wichtige
Bemerkungen
machen.
I
want
to
make
two
important
points.
Europarl v8
Ich
möchte
zum
Abschluß
nur
vier
Bemerkungen
machen.
I
simply
wish
to
make
four
points
in
conclusion.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
dazu
ein
paar
Bemerkungen
machen.
Allow
me
to
make
a
few
comments
on
that.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zwei
Bemerkungen
machen.
Mr
President,
I
would
like
to
make
a
couple
of
comments.
Europarl v8
Zu
den
Ergebnissen
der
Beratungen
des
Rates
möchte
ich
ein
paar
Bemerkungen
machen.
I
should
like
to
make
a
few
comments
on
the
results
of
the
Council's
deliberations.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
größere
und
drei
kleinere,
lediglich
punktuelle,
Bemerkungen
machen.
I
will
only
mention
three
specific
major
points
and
three
minor
points.
Europarl v8
Herr
Präsident,
lassen
Sie
mich
zunächst
zwei
einleitende
Bemerkungen
machen.
Mr
President,
I
have
two
initial
remarks
to
make.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
oder
zwei
Bemerkungen
zur
Abstimmung
machen.
Mr
President,
I
wish
to
make
one
or
two
points
about
the
vote.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
zum
Sozialfonds
machen.
I
would
like
to
say
a
few
words
about
the
Social
Fund.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zu
dem
Bericht
selbst
einige
kurze
einleitende
Bemerkungen
machen.
Let
me
make
a
few
brief
introductory
remarks
on
the
report
itself.
Europarl v8