Übersetzung für "Belastende symptome" in Englisch
Diese
anhaltenden
Symptome
belasten
die
Betroffenen
erheblichst.
These
persistent
symptoms
have
an
extremely
negative
effect
on
those
affected.
EuroPat v2
Frustration
und
die
belastenden
Symptome
führen
dann
häufig
zu
einer
Sportpause.
Frustration
and
the
exhausting
symptoms
often
make
you
want
to
take
a
break.
ParaCrawl v7.1
In
der
gesamten
EU
wurden
als
Folgen
dieser
Belastungen
Symptome
wie
motorische
Störungen,
reduzierte
Merkfähigkeit
und
ein
niedrigerer
IQ
festgestellt,
so
der
Bericht.
All
over
the
EU,
symptoms
such
as
reduced
movement
skills,
poorer
memoryand
a
lower
IQ
have
been
recorded
asthe
result
of
the
phenomenon,
says
thereport.
EUbookshop v2
Häufige
Drohungen
und
Belästigungen
sind
deshalb
Symptome
des
Zusammenbruchs
der
sozialen
Beziehungen
sowie
der
Institutionen
von
Rechtsstaatlichkeit
und
Demokratie.
Frequent
threats
and
harassments
are
therefore
symptoms
of
the
breakdown
of
social
relationships
as
well
as
the
institutions
of
rule
of
law
and
democracy.
ParaCrawl v7.1
Unter
Fesoterodin
wurden
die
von
den
Patienten
als
sehr
belastend
empfundenen
Symptome
der
überaktiven
Blase
deutlich
verbessert.
Treatment
with
fesoterodine
has
substantially
improved
the
symptoms
of
overactive
bladder
syndrome
which
patients
find
extremely
stressful.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
muss
nach
dem
zur
Vermeidung
schwerwiegender
und
teilweise
irreversibler
Nebenwirkungen
medizinisch
erforderlichen
Absetzen
der
Therapie
mit
einer
akuten
und
für
den
Patienten
überaus
belastenden
Exacerbation
seiner
Symptome
("Reboundeffekt")
gerechnet
werden.
In
both
cases,
after
the
cessation
of
the
therapy,
which
is
medically
required
to
avoid
grave
and
sometimes
irreversible
side
effects,
an
acute
exacerbation
of
his
symptoms
(“rebound
effect”)
which
is
extremely
stressful
for
the
patient,
must
be
expected
by
the
patient.
EuroPat v2
Grundsätzlich
fällt
unter
diesen
Begriff
jede
bewusstseinsbeeinträchtigende
Maßnahme,
die
die
Linderung
der
belastenden
Symptome
am
Lebensende
zum
Ziel
hat.
Basically,
this
term
means
all
consciousness-affecting
measurements
in
order
to
alleviate
the
distressing
symptoms
at
the
end
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anhäufung
von
Symptomen
wirft
die
Möglichkeit
auf,
dass
"gemeinsame
Belastungen"
"gemeinsame
Symptome"
ausgelöst
haben
können.
This
symptom
cluster
raises
the
possibility
that
"exposures
in
common"
may
have
triggered
"symptoms
in
common."
ParaCrawl v7.1
Diese
Anhäufung
von
Symptomen
wirft
die
Möglichkeit
auf,
dass
„gemeinsame
Belastungen“
„gemeinsame
Symptome“
ausgelöst
haben
können.
This
symptom
cluster
raises
the
possibility
that
“exposures
in
common”
may
have
triggered
“symptoms
in
common.”
ParaCrawl v7.1
Die
Infektion
wird
im
Allgemeinen
nichtÂ
tiefgreifend
untersucht,
es
sei
denn
es
tretenÂ
indikative
Merkmale
wie
Belastung
oder
Symptome
auf.
Infection
is
not
generally
investigated
in
depth
unless
there
are
indicative
features
such
as
exposure
or
symptoms.
ParaCrawl v7.1