Übersetzung für "Symptom" in Englisch
Wir
haben
ja
schon
gehört,
welches
politische
Symptom
hier
vorliegt.
We
have
already
heard
about
the
political
symptoms.
Europarl v8
Deepwater
ist
nur
ein
Symptom
des
Ölfördermaximums.
Deepwater
is
merely
a
symptom
of
peak
oil.
Europarl v8
Das
ist
ein
typisches
Symptom
der
Verbannung
nach
Sibirien.
That
is
a
symptom
of
having
been
sent
to
Siberia.
Europarl v8
Die
Etablierung
der
Al-Qaida
im
Jemen
ist
ein
Symptom
tiefer
liegender
Probleme.
The
establishment
of
al-Qaeda
in
Yemen
is
a
symptom
of
deeper
problems.
Europarl v8
Gewalt
ist
ebenfalls
ein
Symptom
kranken
Geistes.
Violence
is
also
a
symptom
of
mental
illness.
Europarl v8
Manche
Leute
betrachten
ein
unmoralisches
Verhalten
gar
als
Symptom
der
Moderne.
Some
people
even
view
immoral
behaviour
as
a
symptom
of
modernity.
Europarl v8
Die
verzögerte
Umsetzung
ist
jedoch
nur
Symptom
eines
umfassenderen
Problems.
Late
transposition,
however,
is
only
a
symptom
of
a
larger
problem.
Europarl v8
Das
Symptom
»%s«
ist
nicht
bekannt.
The
symptom
"%s"
is
not
known.
Ubuntu v14.10
Es
ist
tatsächlich
ein
Symptom
davon,
dass
wir
keine
Theorie
haben.
This
is
a
symptom
of
the
fact
that
we
just
don't
have
a
theory.
TED2020 v1
Das
häufigste
Symptom
sind
Brustschmerzen,
die
vom
Sauerstoffmangel
im
Herzmuskel
verursacht
werden.
The
most
common
symptom
is
chest
pain
caused
by
the
oxygen-deprived
heart
muscle.
TED2020 v1
Sie
kann
auch
Symptom
einer
neurologischen
Erkrankung
sein.
Logorrhea
is
a
symptom
of
an
underlying
illness,
and
should
be
treated
by
a
medical
professional.
Wikipedia v1.0
Myalgien
treten
häufig
als
Symptom
bei
den
verschiedensten
Krankheiten
auf.
Myalgia,
or
muscle
pain,
is
a
symptom
of
many
diseases
and
disorders.
Wikipedia v1.0
Das
häufigste
isoliert
auftretende
Symptom
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
war
Hautausschlag.
The
most
common
isolated
symptom
of
a
hypersensitivity
reaction
was
a
skin
rash.
EMEA v3
Das
häufigste
Symptom
bei
einem
OHSS
sind
Unterleibsschmerzen.
The
most
common
symptom
is
abdominal
pain.
EMEA v3
In
allen
Studien
wurde
die
Wirksamkeit
von
Zyprexa
anhand
verschiedener
Symptom-
Bewertungsskalen
beurteilt.
In
all
studies,
the
effectiveness
of
Zyprexa
was
assessed
using
various
symptom
rating
scales.
EMEA v3
Atemnot
kann
das
einzige
vorhergehende
Symptom
sein.
Dyspnoea
may
be
the
only
preceding
symptom.
EMEA v3
Es
ist
wichtig,
dass
jedes
Symptom
möglichst
schnell
untersucht
und
behandelt
wird.
It
is
important
to
have
any
symptoms
diagnosed
and
treated
as
soon
as
possible.
ELRC_2682 v1
Depression
Falls
bei
Ihnen
ein
Symptom
einer
Depression
auftritt:
Depression
If
you
get
any
symptoms
of
depression:
EMEA v3
Ein
Symptom
der
Erkrankung
sind
Wachstumsstörungen.
Stunted
growth
is
a
symptom
of
the
condition.
EMEA v3
Das
häufigste
isoliert
auftretende
Symptom
einer
Überempfindlichkeitsreaktion
war
der
Hautausschlag.
The
most
common
isolated
symptom
of
a
hypersensitivity
reaction
was
a
skin
rash.
EMEA v3
Jedes
neue
Anzeichen
oder
Symptom
einer
Verhaltensauffälligkeit
erfordert
eine
sorgfältige
und
sofortige
Untersuchung.
Any
new
behavioural
sign
or
symptom
requires
careful
and
immediate
evaluation.
ELRC_2682 v1
In
einigen
Fällen
kann
eine
Gewichtszunahme
Symptom
einer
Herzinsuffizienz
sein;
In
some
cases
weight
increase
may
be
a
symptom
of
cardiac
failure,
therefore
weight
should
be
closely
monitored.
ELRC_2682 v1
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
jedes
kardiale
Symptom
mitzuteilen.
Patients
should
be
advised
to
promptly
report
any
cardiac
symptoms.
ELRC_2682 v1