Übersetzung für "Beispiele liefern" in Englisch

Sie liefern Beispiele, die ein Nachdenken wert wären.
These examples should give us food for thought.
Europarl v8
Man muss den Kontext und Beispiele liefern, es lebendig machen.
You have to give context, share examples, make it vivid.
TED2020 v1
Und ich werde Ihnen ein paar Beispiele liefern.
And I will give you several examples.
TED2013 v1.1
Ich werde Ihnen drei Beispiele liefern.
I'm going to give you three examples.
TED2020 v1
Die 15 Fallstudien liefern Beispiele, wie dies erreicht werden könnte.
The 15 case studies provide examples of how this could be achieved.
EUbookshop v2
Die gelb unterlegten Felder liefern Beispiele für den Einsatz von Sprachtechnik im Alltag.
The short pieces of text printed in yellow give examples of language technologies in everyday use.
EUbookshop v2
Zwei weitere Projekte liefern Beispiele für lokale und regionale Informationsdienste.
Two other projects similarly provide models for local and regional information services, one of which will feature prominently in this year's European City of Culture, Luxembourg.
EUbookshop v2
Wir wollen Beispiele liefern und weiter gehen als andere es für möglich halten.
We want to set examples and go further than others think is even possible.
ParaCrawl v7.1
Die Beispiele liefern zwei mögliche Formate, aber die Schüler können kreativ sein.
The examples provide two possible formats, but students can be creative.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit durchgeführte Studien1 liefern Beispiele dafür, wie die Mitgliedstaaten die CO2-Komponente einbeziehen können.
Recent studies1 provided examples on how Member States can apply the CO2 based element.
TildeMODEL v2018
Sein vorrangiges Ziel ist es, den juristischen Jargon zu vereinfachen und Beispiele positiver Praktikenzu liefern.
Its prime aimis to simplify the legal jargon and offergood practice examples.
EUbookshop v2
Die Fallstudien liefern Beispiele bewährter Vorgehensweisen auf diesem Gebiet insbesondere auf der eher lokalen Ebene.
The case studies provide examples of good practice in this field, in particular at the more local level.
EUbookshop v2
Die folgenden Beispiele liefern jedoch Hinweise darauf, wie das System von kriminellen Organisationen unterwandert wird.
However, the following examples of fraud give an indication of how the system is invaded by criminal organisations.
EUbookshop v2
Beispiele liefern Planungslösungen für diese.
Examples of filing options for planning solutions.
CCAligned v1
Gute Beispiele liefern bereits die Städte Ostfildern und Neckarsulm“, so Höptner weiter.
Good examples are the cities of Ostfildern and Neckarsulm,” continues Höptner.
ParaCrawl v7.1
Wir werden rechtzeitig Markt Beispiele und Erkenntnisse liefern, die Sie zu Ihrem Toolkit hinzufügen können.
We’ll deliver timely market examples and insights you can add to your toolkit.
ParaCrawl v7.1
Gute Beispiele liefern bereits die Städte Ostfildern und Neckarsulm", so Höptner weiter.
Good examples are the cities of Ostfildern and Neckarsulm," continues Höptner.
ParaCrawl v7.1
Eindrucksvolle Beispiele dafür liefern eine elektrische Zahnbürste von Oral-B und eine Sicherheitsso ware von Kaspersky.
Examples include an electric toothbrush from Oral-B and Kaspersky security software.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Beispiele liefern aus einer Eingabe den ersten auftauchenden Integer (wenn einer vorhanden ist):
The next examples return the first integer from a value (if there is one):
ParaCrawl v7.1
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Sie erneut daran zu erinnern, dass KMU die authentischsten Vertreter der europäischen Wirtschaftsstruktur sind und zahlreiche Beispiele hervorragender Leistungen liefern, die bestärkt und unterstützt werden sollten.
I should take this opportunity to remind you once again that SMEs are the most authentic representatives of the European economic fabric and provide numerous examples of excellence that should be encouraged and supported.
Europarl v8
Erwähnenswert ist auch, dass das IDABC-Konzept unseren Bürgern unter anderem praktische, sehr solide Beispiele dafür liefern kann, wie die Europäische Union, die Kommission, das Parlament und der Rat zusammengearbeitet haben, um bürgerfreundliche Vorteile der Europäischen Union in die Mitgliedstaaten zu tragen.
It is also important that one of the achievements of IDABC is that it can give our citizens practical, very workmanlike examples of how the European Union, the Commission, Parliament, the Council have worked together to bring citizen-friendly benefits from the European Union to the Member States.
Europarl v8
Dies ist eine äußerst wichtige Angelegenheit, nicht zuletzt aufgrund der Notwendigkeit, der jungen Generation in dieser Region konkrete Beispiele dafür zu liefern, was Europa wirklich bedeutet.
This issue is of immense importance, not least in terms of giving concrete evidence to the young generation of the region of what Europe really means.
Europarl v8
Joseph Liouville konnte 1844 als Erster die Existenz transzendenter Zahlen beweisen und mittels seiner konstruktiven Beweismethode explizite Beispiele liefern.
Using a counting argument one can show that there exist transcendental numbers which have bounded partial quotients and hence are not Liouville numbers.
Wikipedia v1.0
Exotischere Beispiele liefern "Aureobasidium pullulans", der Wandfarbe verstoffwechselt oder der Kerosinpilz ("Amorphotheca resinae"), der sich zum Leidwesen der Flugzeugtechniker von Flugbenzin „ernährt“ und im Gefolge dessen oft die Treibstoffleitungen von Flugzeugen verstopft.
Unusual examples include "Aureobasidium pullulans", which feeds on wall paint, and the kerosene fungus "Amorphotheca resinae", which feeds on aircraft fuel (causing occasional problems for the airline industry), and may sometimes block fuel pipes.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

direkt liefern Liefern Beispiel einfaches beispiel
beispiel liefern anhaltspunkte liefern am beispiel hinweise liefern
liefern in