Übersetzung für "Beinahe jeder" in Englisch

Die Sozialpartner sind gut vertreten und haben in beinahe jeder Gruppe einen Sitz.
The social partners are well represented and have a seat in almost every group.
TildeMODEL v2018
Beinahe jeder, den wir kriegen konnten.
Pretty much everybody we could get.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach, Probleme zu lösen, die beinahe jeder sieht.
Because it's easy to solve a problem that almost everyone sees.
TED2020 v1
Beinahe jeder Gast in diesem Hotel hat sich beschwert.
We have had complaints from nearly every guest in the hotel.
OpenSubtitles v2018
Beinahe jeder in Oxford, Cambridge und London ist erkrankt.
Almost everyone in Oxford, Cambridge, and London has been ill recently.
OpenSubtitles v2018
Beinahe jeder Kommentar macht die Unterhaltung und den Beitragwertvoller.
Almost every comment adds value to the conversation and the post .
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder sechste Mensch weltweit leidet unter Diabetes, Übergewicht oder beidem.
Almost every sixth human worldwide suffers from diabetes, obesity or both.
ParaCrawl v7.1
Mit der richtigen Workload-Strategie kann beinahe jeder Workload in der Cloud ausgeführt werden.
Almost any workload can run in the cloud with the right workload strategy.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder spirituelle Lehrer besitzt eine Mischung von guten Qualitäten und Fehlern.
Almost every spiritual teacher has a mixture of good qualities and faults.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie, wie stark beinahe jeder Tag vom Durchschnittswert abweicht?
Note how different almost every day is from the average?
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder neue Rechner verfügt mittlerweile über Dual Core Technologie.
Nearly every new PC disposes of dual core technology.
ParaCrawl v7.1
In beinahe jeder Nische gibt es tonnenweise Webseiten mit toten Links.
In almost any niche, there are tons of websites with many broken links.
ParaCrawl v7.1
In PLO hast du mit beinahe jeder Hand eine beträchtliche Equity.
In PLO, you have a considerable amount of equity with nearly every hand.
ParaCrawl v7.1
Dann wird beinahe jeder dritte Mensch auf dem Planeten vernetzt sein.
Then almost every third person on the planet will be networked.
CCAligned v1
Ballons sind beinahe unverzichtbarer Bestandteil jeder Party.
Balloons are an absolute must at any party.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder identifiziert sich mit seinem eigenen Glaubenssystem.
Almost everyone identifies oneself with one’s own belief system.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder kann von probiotischen Ergänzungsmitteln profitieren.
Nearly everyone can benefit from probiotic supplementation.
ParaCrawl v7.1
Text ist ein integraler Bestandteil beinahe jeder Publikation.
Text is an integral part of nearly every publication.
ParaCrawl v7.1
Den September über trafen wir die Tschechische Nachtigall beinahe auf jeder Party.
During September, the Czech Golden Nightingale could be met at nearly every party.
ParaCrawl v7.1
Er rotierte in beinahe jeder Richtung.
It was rotating in nearly every direction.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder Quadratzentimeter war von Rost und Schmutz bedeckt.
Pretty much every square inch was covered with rust and dirt.
ParaCrawl v7.1
Der T6 ist damit flexibel einsetzbar an beinahe jeder Türe.
The versatility of the T6 means it can be used on almost every door.
ParaCrawl v7.1
Beinahe jeder Pokerraum bietet so genannte Freerolls an.
Almost every online poker room offers so-called Freerolls.
ParaCrawl v7.1
Sie macht sich gut auf Böden und Hydrokultur, in beinahe jeder Umgebung.
She does well on soil and hydro, in almost any environment.
ParaCrawl v7.1
Ja Beinahe jeder Wert den ich habe hat sich verändert oder erhöht.
Yes Nearly every value I have changed or heightened.
ParaCrawl v7.1
Aktuell verfügt beinahe jeder zweite Österreicher über ein Smartphone oder Tablet.
Currently, almost every second Austrian citizen has a smartphone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in jeder lebenssituation beinahe jeder beinahe jeder 10.
wir jeder beinah in jeder zeit in jeder
jeder jeder Zweite