Übersetzung für "Beim jahresabschluss" in Englisch

The EESC concludes that this leads to duplication with regard to the ordinary annual accounts.

The Frenchman was the decisive factor in the German record champions' last match of the year.

Interim financial statements must be prepared in accordance with the same accounting standard applied in the annual financial statements.

All companies need to submit annual accounts to the Companies Registry (Registro Mercantil).

In preparing your year-end statement, our tax experts consider the relevant fiscal aspects that contribute to an optimal tax burden.

The annual end-of-year Young Masters concert at MuTh enables some of the programme’s young players to gain all-important so...

If the annual balance sheet shows differences between the theoretical stocks and the actual stocks, this must be noted in the closed books.

The present proposal for a directive defines the reporting of provisions consistent with IAS for companies applying IAS, but provides for a status quo for the annual accounts of unlisted companies.

They shall be recorded as an entry in the register at a date following the annual balance sheet.

The proposal resolves this inconsistency in the case of companies applying IAS without necessarily changing the status quo for annual accounts and unlisted companies.

An aggressive year, to say the least," comments Blomgren, who predicts Engcon will probably enjoy annual sales of one billion kronor in time for the next financial statement.

Thereby all contract-relevant information can be viewed at any time, deadlines as well as costs can be monitored and necessary statements can be made to define the year-end closings.

A new and compulsory rule from 2020 means sales must be accounted for in line with the percentage of completion, which is an option applicable for 2019 annual reports too.

Sales and operating earnings by the publishing segment are slightly below the previous year’s figures in terms of both half-year results and the expected annual outcome.

He will remain with the company until the end of March 2017 in order to support the new CFO in the year-end closing of 2016.

Since 2012, micro-enterprises have been able to deposit their annual financial statements with the German Federal Gazette instead of having to publish them, which saves costs .

The same provisions as those for annual accounts apply.

The equity method is seldom used in annual accounts and in circumstances strictly defined by law.

The work to bring the two into line continued with the financial statements at 31 December 1985, con centrating on the provisions for financing the operating budget.

As a result of the mandatory registration of the company in the commercial register, there is the obligation to submit a copy of the annual accounts to the relevant commercial register.