Übersetzung für "Beim einrichten" in Englisch
Ich
sage,
ich
will
ihm
beim
Einrichten
helfen.
I
say
I'm
helping
him
decorate.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einrichten
der
Wohnung
habe
ich
mir
dich
darin
vorgestellt.
As
I
decorate
this
place,
I
picture
how
you'll
look
in
it
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
beim
Einrichten
helfen?
Can
I
help
you
settle
in,
Master
Grayson?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ihm
beim
Einrichten
geholfen.
She
was
helping
him
decorate.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
so
gerne
kommen
und
dir
beim
Einrichten
helfen.
We've
been
dying
to
come
over
and
help
you
set
it
up.
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Beim
Einrichten
mehrerer
Apache-Instanzen
auf
demselben
Server
sind
mehrere
Punkte
zu
beachten:
Here
are
several
points
to
consider
when
setting
up
more
Apache
instances
on
the
same
server:
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
jemand
beim
installieren
und
einrichten
helfen?
Can
someone
help
me
install
and
set
up?
CCAligned v1
Welche
Ports
sollte
ich
beim
Einrichten
meines
Mailkontos
verwenden?
Which
ports
should
I
use
when
setting
up
my
mail
account?
CCAligned v1
Was
ist
beim
Einrichten
eines
Monitor-Systems
zu
beachten?
What
to
consider
when
setting
up
a
monitor
system?
CCAligned v1
Brauchst
du
Hilfe
beim
Einrichten
von
Sonos,
um
Platten
abzuspielen?
Need
help
setting
up
Sonos
to
play
vinyl?
ParaCrawl v7.1
Das
Erzielen
der
geeignetsten
Zeitquelle
ist
grundlegend
beim
Einrichten
eines
NTP-Netzwerks.
Attaining
the
most
suitable
time
source
is
fundamental
in
setting
up
a
NTP
network.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
von
MFA
können
Sie
bis
zu
15
SMS-Verifizierungen
pro
Tag
anfordern.
When
setting
up
MFA,
you
can
request
up
to
15
SMS
verifications
per
day.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
des
ESET-Cluster
können
Sie
Knoten
auf
zwei
Arten
hinzufügen:
When
setting
up
the
ESET
Cluster,
there
two
ways
to
add
nodes:
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Benutzeroberfläche
sparen
eine
Menge
Zeit
beim
Einrichten
Ihrer
Website
von
Grund
auf.
Intuitive
user
interface
save
a
lot
of
your
time
while
setting
up
your
site
from
the
scratch.
ParaCrawl v7.1
Er
kaufte
eine
Druckmaschine
und
beim
Einrichten
des
Tipographia
Suffragio.
He
purchased
a
printing
press
and
set
up
the
Tipographia
Suffragio.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
beim
Einrichten
der
Webseite
ist
die
Domain-Konfiguration.
The
first
step
in
setting
up
your
website
is
connecting
your
domain.
ParaCrawl v7.1
Ihr
macht
dies
gleich
beim
Einrichten
eines
neuen
Dokumentes.
You
do
that
right
at
the
start,
when
you
create
your
document.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
der
Maschine
ist
Fingerspitzengefühl
erforderlich.
Setting
up
the
machine
requires
finesse.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
mit
JBL
Manado
haben
wir
eine
magnetische
Komponente
festgestellt.
While
adding
JBL
Manado
to
the
tank,
we
noticed
a
magnetic
component.
ParaCrawl v7.1
Der
My
Swisscom
Assistant
hilft
Ihnen
beim
Einrichten
vom
WLAN
auf
Ihrem
Computer.
My
Swisscom
Assistant
helps
you
to
set
up
WLAN
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
von
Zugriffsmöglichkeiten
erfassen
Sie
folgende
Daten:
When
configuring
the
access
permissions
you
enter
the
following
data:
ParaCrawl v7.1
Beim
Einrichten
eines
online-Geschäfts
müssen
Sie
eine
Menge
Dinge
zu
berücksichtigen.
When
setting
up
an
online
business
you
need
to
consider
a
ton
of
things.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
sie
Zeit
beim
Einrichten
-
ein
einfacher
Knopfdruck
genügt.
This
means
you
save
time
setting
up
–
a
simple
press
of
a
button
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Benutzername
kann
daher
beim
Einrichten
eines
Accounts
angegeben
werden.
This
information
can
be
associated
with
the
account.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Ihnen
viel
Flexibilität
beim
Einrichten.
This
gives
you
a
lot
of
flexibility
when
setting
up.
ParaCrawl v7.1
Brauchst
du
Hilfe
beim
Einrichten
deines
TV-Geräts?
Do
you
need
help
with
your
TV?
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
somit
zu
einer
Verzögerung
beim
Einrichten
des
entsprechenden
Modus.
This
results
in
a
delay
in
configuring
the
corresponding
mode.
EuroPat v2
Das
kann
beim
Einrichten
der
zur
Ausführung
des
Verfahrens
ausgelegten
Vorrichtung
festgelegt
werden.
This
may
be
defined
during
set-up
of
the
device
used
for
executing
the
method.
EuroPat v2