Übersetzung für "Beim erwärmen" in Englisch

Beim Erwärmen auf höhere Temperaturen finden offenbar Umlagerungen statt.
Upon heating to higher temperatures rearrangements evidently take place.
EuroPat v2
Die wässrige Lösung schäumt stark und trübt sich beim Erwärmen.
The aqueous solution foams vigorously and becomes turbid on warming.
EuroPat v2
Das Produkt vernetzt beim Erwärmen mit radialischen Polymerisations-Katalysatoren.
The product crosslinks on warming with free radical polymerization catalysts.
EuroPat v2
Beim Erwärmen der Mischung auf 70 °C erfolgt vollständige Auflösung.
When heating the mixture to 70° C., complete dissolution occurs.
EuroPat v2
Beim nachfolgenden Erwärmen unter Dampfeinleitung auf 98 °C wird dieser Prozeß beendet.
This process is terminated by subsequent heating to 98° C. by injection of direct steam.
EuroPat v2
Beim Erwärmen einer Charge im Vakuum erfolgt die Energieübertragung fast ausschließlich durch Strahlung.
When a charge is heated in the vacuum, the energy transfer is effected nearly exclusively by radiation.
EuroPat v2
Schon beim Erwärmen zeigte sich eine deutliche Zunahme der Viskosität des Sols.
Even on heating there was a distinct increase in the viscosity of the sol.
EuroPat v2
Dabei wird dann das beim Erwärmen entstehende Dampf-Luftgemisch aus dem Meßrohr 13 austreten.
The steam-air mixture produced during heating will then emerge from the measurement tube 13.
EuroPat v2
Die beim Erwärmen angewandten Temperaturen liegen unterhalb der Zersetzungstemperatur des 1,2-Chinondiazids.
The temperatures used in heating are below the decomposition temperature of the 1,2-quinonediazide.
EuroPat v2
Damit sind diese bereits getrockneten Schichten beim Erwärmen weiterhin empfindlich gegen mechanische Berührung.
As a consequence, these already dried layers are still sensitive to mechanical contact on heating.
EuroPat v2
Beim Erwärmen des Gemischs auf 60°C bildet sich eine klare Lösung.
On warming the mixture to 60° C. a clear solution is formed.
EuroPat v2
Sie schieden sich beim Trocknen oder beim anschliessenden Erwärmen der Aufstriche wieder aus.
They separated out on drying or during the subsequent warming-up of coats.
EuroPat v2
Beim Anreiben, Erwärmen und Zugeben einer geringen Menge Aethanol tritt Kristallisation ein.
Crystallization was induced by scratching, warming and the addition of a small amount of ethanol.
EuroPat v2
Die Mischung geliert beim Erwärmen auf 90°C.
The mixture forms a gel when heated to 90° C.
EuroPat v2
Das Material der Aufzeichnungsträger enthält verschiedene Bestandteile, die beim Erwärmen freigesetzt werden.
The material of the recording substrate contains various components which are released on heating.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist beim induktiven Erwärmen und Härten bislang nicht angewendet worden.
This feature has not been used in the induction heating field.
EuroPat v2
Beim Erwärmen auf 120°C klart die ursprüngliche Suspension auf.
On heating to 120° C., the original suspension becomes clear.
EuroPat v2
Bei diesem Verbundwerkstoff verhält sich die Matrix beim Erwärmen passiv.
In this composite material, the matrix behaves passively on heating.
EuroPat v2
Beim Erwärmen zeigte eine zwischen Glasplatten gescherte Probe keine Reflexionsfarbe.
On warming, a sample sheared between glass plates exhibited no reflection color.
EuroPat v2
Weiterhin zerfallen diese Produkte beim Erwärmen wieder in ihre Ausgangsverbindungen.
Furthermore, these products decompose again on heating into their starting compounds.
EuroPat v2
Beim Erwärmen bilden sich toxische Gase.
Upon heating, toxic fumes are formed.
EUbookshop v2
Es resultiert ein glasklarer Gummi, der beim Erwärmen trüb wird.
The result was a highly transparent rubber which became turbid upon heating.
EuroPat v2
Alle Filme zeigen beim Erwärmen bis zu 250 Grad C keine Entmischung.
All the films demonstrate no de-mixing when heated up to 250° C.
EuroPat v2
Beim Erwärmen auf ca. 130 Grad C kommt es jedoch zur Entmischung.
When heated to approximately 130° C., however, de-mixing occurs.
EuroPat v2
Beim anschliessenden Erwärmen dehnt sich der Pfannenkörper dann aus und erhöht den Pressdruck.
Then, with subsequent warming, the cup body expands and raises the contacting pressure.
EuroPat v2
Als Siegelmaterial dient der thermoplastische Harzüberzug, welcher beim Erwärmen klebrig wird.
The sealing material used is the thermoplastic resin coating which becomes tacky on heating.
EuroPat v2
Beim Erwärmen des Folienverbunds erweicht zunächst die Schmelzschicht.
When the film composite is heated the melting layer softens first.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

erwärmen beim entfernen beim löschen beim erwärmen
beim fotografieren beim ansprechen beim beim Italiener
beim Zahnarzt beim skifahren