Übersetzung für "Beim booten" in Englisch

Stellt sicher, dass diese Schnittstelle beim Booten aktiviert wird.
Ensures that this interface gets activated during boot time
KDE4 v2

Eine kleinere Schwierigkeit ergibt sich beim Booten von CD-ROM.
A minor complication is involved when booting from CD-ROM.
Wikipedia v1.0

Die Option noauto verhindert, dass /proc beim Booten automatisch eingehängt wird.
Including noauto will prevent /proc from being automatically mounted at boot.
ParaCrawl v7.1

Achtung: die richtige Reihenfolge beim Kopieren bzw. beim Booten ist elementar wichtig!
Attention: the correct order when copying or booting is essential!
CCAligned v1

Zum Beispiel wird das Skript beim Booten wie folgt aufgerufen:
For example, the script is called like this at boot:
CCAligned v1

Diese Angabe wird beim Booten des Rechners gelesen.
It is read while the machine is booting.
ParaCrawl v7.1

Beschädigten MBR: Master Boot Record (MBR) hilft beim Booten Windows-Betriebssystems.
Corrupt MBR: Master Boot Record (MBR) helps in booting Windows operating system.
ParaCrawl v7.1

Berry Linux kopiert das ganze System in einem Ram Disk beim Booten.
Berry Linux copies whole system to a ram at boot time.
ParaCrawl v7.1

Im Fall des Denial-of-Service bleibt das System beim Booten hängen.
In the case of the Denial-of-Service vulnerability, the machine will hang during boot.
ParaCrawl v7.1

Dies wird OpenBSD veranlassen, den DHCP Klient automatisch beim Booten zu starten.
This will cause OpenBSD to automatically start the DHCP client on boot.
ParaCrawl v7.1

Beim Booten einer Datei wird das Workbook_Open-Ereignis im ThisWorkbook-Modul aufgerufen.
When booting a file, it calls the Workbook_Open event in the ThisWorkbook module.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise wird dieses Skript beim Booten nicht aufgerufen.
Possibly these scripts are not being called during the boot process.
ParaCrawl v7.1

Auch das wird beim Booten Fehlermeldungen verursachen.
That will also generate error messages when booting.
ParaCrawl v7.1

Problem: BH6+7 bleiben beim Booten von CD stehen:
Problem: BH6+7 stops during boot of CD:
ParaCrawl v7.1

Beim Booten analysiert das System die eingebauten Festplatten und sucht nach CD-Laufwerken.
During boot phase, the system analyses installed hard disks and searches for CD drives.
ParaCrawl v7.1

Was passiert eigentlich alles beim Booten?
What happens while booting your Linux system?
ParaCrawl v7.1

Standardmig startet der smb-Dienst nicht automatisch beim Booten.
By default, the smb service does not start automatically at boot time.
ParaCrawl v7.1

Dies ist vorteilhaft, beim Booten, spielen oder laden von Anwendungen.
This is beneficial during system boot, playing games or loading applications.
ParaCrawl v7.1

Standardmig wird der httpd Prozess beim Booten des Rechners nicht automatisch gestartet.
By default, the httpd service does not start automatically at boot time.
ParaCrawl v7.1

In der Minimal-Demo wird die Shell automatisch beim Booten von µnOS gestartet.
The Console application is automatically started when booting µnOS.
ParaCrawl v7.1

Diese Information wird beispielsweise beim Booten oder Rekonfigurieren der Sicherheitssteuerung benötigt.
This information item is needed, for example, during booting or reconfiguring of the safety controller.
EuroPat v2

Wie starte ich XDM beim Booten?
How do I start XDM on boot?
ParaCrawl v7.1

Beim Booten wird die Baudrate auf die der Bridge gesetzt (Listen mode)
On boot startup the baudrate of the bridge (listen mode) is set.
CCAligned v1

In der Voreinstellung wird syslogd beim Booten automatisch gestartet.
By default, syslogd is started when the system boots.
ParaCrawl v7.1

Ein Autostart-Scan lädt beim Booten automatisch und ist eine nützliche regelmäßige Sicherheitskontrolle.
A startup scan will launch automatically on boot up and is a useful, regular security check.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie dud=1 angeben, werden Sie beim Booten nach der URL gefragt.
When dud=1 you will be asked for the URL during boot.
ParaCrawl v7.1

Sie können Apache automatisch beim Booten oder manuell starten.
You can start Apache automatically at boot time or start it manually.
ParaCrawl v7.1

Beim ersten Booten müssen Sie eine Tastatur und eine Maus anschließen.
On first boot you need to connect a keyboard and a mouse to it.
ParaCrawl v7.1