Übersetzung für "Beim landeanflug" in Englisch
Mitte
August
verunglückten
dort
zwei
Flugzeuge
beim
Landeanflug.
In
mid-August,
two
planes
were
in
an
accident
during
approach.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
ist
insbesondere
anwendbar
für
die
Navigation
von
Flugzeugen
beim
Landeanflug.
The
invention
can
be
used
particularly
in
the
navigation
of
aircraft
during
landing.
EuroPat v2
Wir
müssen
beim
Landeanflug
auf
Turbulenzen
gefasst
sein.
We're
dropping
down
to
the
landing
point,
and
there's
some
heavy
turbulence
up
ahead.
OpenSubtitles v2018
Ver
besserungen
der
Leistungsfähigkeit
beim
Landeanflug
könnten
selbst
aktuellen
Vorschriften
standhalten.
Improvements
to
the
landing
performance
could
even
achieve
confirmation
to
current
regulations.
EUbookshop v2
Eine
Tatsache,
die
ich
erst
beim
spektakulären
Landeanflug
begreife.
A
fact
that
I
only
truly
grasp
during
the
spectacular
landing.
ParaCrawl v7.1
Vom
Flugzeug
ist
das
blaue
Dreieck
schon
beim
Landeanflug
sichtbar.
The
blue
triangle
can
already
be
seen
as
the
plane
prepares
for
landing.
ParaCrawl v7.1
Beim
Landeanflug
zerstört
er
allerdings
drei
andere
Jets.
During
the
landing,
however,
he
wrecks
three
other
jets.
ParaCrawl v7.1
Im
Langsamflug
und
beim
Landeanflug
zeigt
er
sich
als
absolut
unkritisch
und
handzahm.
In
slow
flight
and
landing
approach,
he
shows
up
as
absolutely
uncritical
and
tame.
CCAligned v1
Ein
Beispiel
für
einen
SoL-Service
ist
die
Satelliten-gestützte
Navigation
beim
Landeanflug
eines
Flugzeugs.
An
example
of
a
SoL
Service
is
satellite-supported
navigation
during
the
approach
of
an
airplane.
EuroPat v2
Beim
Landeanflug
dienen
die
Beine
des
Piloten
als
Fahrgestell.
During
the
landing
the
legs
of
the
pilot
are
used
as
a
landing-gear.
ParaCrawl v7.1
Juni
1979
stürzte
beim
Landeanflug
ein
Bundeswehr-Hubschrauber
vom
Typ
Alouette
II
auf
dem
Ithflugplatz
ab.
On
8
June
1979
a
Bundeswehr
helicopter
of
the
Alouette
II
type
crashed
on
landing
on
the
Ith
airfield.
Wikipedia v1.0
Januar
1997
mit
dem
Absturz
einer
Embraer
EMB
120
beim
Landeanflug
auf
den
Flughafen
Detroit
endete.
While
on
approach
for
landing,
the
aircraft,
an
Embraer
EMB
120
Brasilia,
crashed
nose-down
18
miles
short
of
the
airport.
Wikipedia v1.0
Beim
Landeanflug
auf
Dübendorf
wurde
das
Flugzeug
von
der
militärischen
Kunstflugstaffel
PC-7
Team
eskortiert.
The
flight
concluded
with
a
landing
at
Dübendorf
Air
Base,
accompanied
by
the
PC-7
Team
of
the
Swiss
Air
Force.
WikiMatrix v1
Erneut
traten
beim
Landeanflug
schwere
Turbulenzen
auf,
da
das
Frontensystem
zwischenzeitlich
Berlin
erreicht
hatte.
On
approach,
severe
turbulence
was
again
encountered
due
to
the
frontal
system
having
reached
Berlin.
WikiMatrix v1
Mein
erster
Gedanke
beim
Landeanflug
war:
Die
Stadt
sieht
eigentlich
wie
eine
normale
Großstadt
aus.
My
first
thoughts
on
landing
were:
the
city
appeared
to
be
quite
normal.
ParaCrawl v7.1
Er
stirbt
beim
missglückten
Landeanflug.
He
dies
in
the
failed
landing.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
wirst
Du
meine
Kameraden
leider
verschonen
müssen...",
dachte
er
grimmig
beim
Landeanflug.
This
time
you
sadly
won't
kill
my
comrades...",
he
thought
grimly
at
the
approach...
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
Landeanflug
ist
zu
sehen,
daß
die
gesamte
Bucht
von
dichtem
Treibeis
bedeckt
ist.
During
the
approach,
I
can
already
see
that
the
entire
bay
is
covered
by
thick
drift
ice.
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
nächtlichen
Landeanflug
fallen
diese
mit
tausenden
von
Glühbirnen
bestückten
25m
hohen
Stahlbäume
auf.
Even
at
the
nightly
landing
overfly
this
25m
high
steel
trees
fitted
with
thousands
of
light
bulbs,
are
visible
remarkable.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinem
Bedauern
muss
ich
dem
Haus
darüber
hinaus
mitteilen,
dass
heute
Morgen
ein
Luxair-Flugzeug
auf
dem
Weg
von
Berlin
nach
Luxemburg
beim
Landeanflug
auf
den
Luxemburger
Flughafen
mit
19
Passagieren
und
drei
Besatzungsmitgliedern
an
Bord
abgestürzt
ist.
I
also
regret
to
inform
the
House
that
this
morning
a
Luxair
plane
flying
from
Berlin
to
Luxembourg
crashed
in
Niederanven
on
its
approach
to
Luxembourg
Airport,
carrying
19
passengers
and
three
crew.
Europarl v8
Das
aus
Labuan
kommende
Flugzeug
der
Sabah
Air
stürzte
beim
Landeanflug
auf
den
Kota
Kinabalu
International
Airport
im
Vorort
Sembulan
ab.
The
plane,
operated
by
Sabah
Air,
coming
from
Labuan
crashed
in
the
sub-district
of
Sembulan
in
Kota
Kinabalu
upon
approaching
Kota
Kinabalu
International
Airport.
Wikipedia v1.0
Beim
Landeanflug
auf
den
Flughafen
kam
es
zu
einem
Vogelschlag,
bei
dem
die
Rumpfnase
und
die
Triebwerke
schwer
beschädigt
wurden.
The
jet
was
written
off
because
of
the
damage
to
the
engines
and
the
rear
fuselage
which
impacted
the
runway
upon
touchdown.
Wikipedia v1.0
David
Learmount,
ein
Analytiker
für
Flight
International,
stellte
fest,
dass
das
„Flugzeug
entweder
einen
vollständigen
oder
schweren
Antriebsverlust
hatte
und
dass
dies
sehr
spät
beim
Landeanflug
geschah,
weil
der
Pilot
keine
Zeit
hatte,
dies
der
Luftverkehrskontrolle
oder
den
Passagieren
zu
sagen“.
Initial
analysis
from
David
Learmount,
a
Flight
International
editor,
was
that
"The
aircraft
had
either
a
total
or
severe
power
loss
and
this
occurred
very
late
in
the
final
approach
because
the
pilot
did
not
have
time
to
tell
air
traffic
control
or
passengers."
WikiMatrix v1