Übersetzung für "Beim berechnen" in Englisch
Wie
fühlt
sich
dein
Gehirn
beim
Berechnen
der
Oberflächenspannung
der
Domänenwände?
How
does
your
brain
feel
about
calculating
the
surface
tension
of
the
domain
walls?
OpenSubtitles v2018
Beim
Berechnen
des
Kennzahlenberichts
ist
das
Kontrollkästchen
Warnfunktion
aktiv
aktiv.
During
the
calculation
of
the
KPI
analysis,
the
WarningFunction
On
check
box
is
enabled.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Preis
auf
dieser
Seite
oder
beim
Warenkorb
selbst
berechnen.
You
can
calculate
the
price
yourself
on
this
page
or
at
the
shopping
cart.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Fortschritt-Anzeige
beim
Berechnen
einer
Route
zugefügt.
Added
a
progress
indicator
when
calculating
a
Follow
Road
route.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
der
Customer
Lifetime
sind
Bestellungen
nur
die
eine
Seite
der
Medaille.
When
scoring
your
customers’
lifetime
value,
orders
are
only
one
side
of
the
coin.
CCAligned v1
Verschiedene
Daten
aus
den
Anwendungsbereichen
des
Rechnungswesens
sind
beim
Berechnen
der
Auswertungen
relevant.
Various
data
from
the
application
areas
of
accounting
are
relevant
to
the
calculation
of
analyses.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
der
Kennzahlenberichtsvariante
wird
die
Prüfung
automatisch
durchgeführt.
The
check
is
automatically
performed
when
the
KPI
analysis
variant
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Fehler
beim
Berechnen
einer
Route
wurden
falsch
angezeigt.
Corrected
incorrect
display
of
route
calculation
error.
ParaCrawl v7.1
Beim
automatisierten
Berechnen
von
NC-Programmieren
greift
die
Tebis
Software
auf
diese
Bibliotheken
zu:
The
Tebis
software
accesses
these
libraries
during
the
automated
calculation
of
NC
programs.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
der
Zwischensumme
für
Ihre
Liste
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
in
calculating
the
subtotal
for
your
list.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
des
Energieverbrauchs
übersieht
man
leicht
den
Wirkungsgrad
diverser
Prozesse.
At
calculating
the
energy
usage,
it's
easy
to
look
over
the
efficiency
of
diffeeren
processes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
der
Schallgeschwindigkeit
vergiss
den
Luftdruck,
When
calculating
the
speed
of
sound
forget
the
atmospheric
pressure,
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Gemeinkosten
erfolgt
wie
für
Auswertungen
üblich
beim
Berechnen
der
Auswertungsvariante.
As
usual
for
analyses,
indirect
costs
are
calculated
when
the
analysis
variant
is
calculated.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
bleibt
es
beim
Berechnen
nach
den
Odds
und
Outs:
Once
again,
it's
a
matter
of
calculating
odds
and
outs:
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
Sie
beim
Definieren
geeigneter
Bereiche
und
beim
Berechnen
entsprechender
Skalierungsparameter.
It
supports
you
in
finding
suitable
ranges
and
calculating
appropriate
scaling
parameters.
ParaCrawl v7.1
Beim
Berechnen
der
Frequenzkosten
sollte
die
Zuteilung
von
digitaler
Übertragungskapazität
in
Rechnung
gestellt
werden.
When
calculating
spectrum
costs
the
granting
of
digital
transmission
capacity
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Man
führt
unter
denselben
Bedingungen
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
ihn
beim
Berechnen
des
Endergebnisses.
Carry
out
a
blank
test
(omitting
the
sample)
under
the
same
conditions
and
refer
to
this
in
the
calculation
of
the
final
result.
TildeMODEL v2018
Man
führt
unter
den
selben
Bedingungen
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
ihn
beim
Berechnen
des
Endergebnisses.
Carry
out
a
blank
test
(omitting
the
sample)
under
the
same
conditions
and
refer
to
this
in
the
calculation
of
the
final
result.
EUbookshop v2
Man
führt
unter
den
selben
Bedingungen
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
ihn
beim
Berechnen
des
Endergebnisses.
Carry
out
a
blank
test
under
the
same
conditions
and
refer
to
this
in
the
calculation
of
the
final
results.
EUbookshop v2
Man
führt
unter
denselben
Bedingungen
einen
Blindversuch
durch
und
berücksichtigt
ihn
beim
Berechnen
des
Endergebnisses.
Make
a
blank
test
(omitting
the
sample)
under
the
same
conditions
and
refer
to
this
in
the
calculation
of
the
final
result.
EUbookshop v2