Übersetzung für "Beim ansatz" in Englisch
Der
horizontale
Ansatz
beim
Ziel
Wettbewerbsfähigkeit
und
Beschäftigung
bringt
erfreuliche
Ergebnisse.
The
horizontal
approach
in
connection
with
the
objective
of
competitiveness
and
employment
is
producing
encouraging
results.
Europarl v8
Ich
stimme
dem
Vorsitzenden
des
Haushaltsausschusses
zu,
insbesondere
beim
strategischen
Ansatz.
I
agree
with
the
chairman
of
the
Committee
on
Budgets,
especially
on
the
strategic
approach.
Europarl v8
Diese
beiden
Beispiele
haben
einen
gemeinsamen
Ansatz
beim
Entwurfsprozess.
These
two
examples,
they
have
a
common
approach
in
the
design
process.
TED2020 v1
Beim
aktiven
Ansatz
dagegen
wird
die
Investitionstätigkeit
einem
professionellen
Portfoliomanager
übertragen.
By
contrast,
the
active
approach
entrusts
investment
to
a
professional
portfolio
manager.
News-Commentary v14
Diese
Bestimmung
erfolgt
beim
erstmaligen
Ansatz
und
wird
nicht
erneut
beurteilt.
A
For
the
purpose
of
recognising
foreign
exchange
gains
and
losses
under
IAS
21,
a
financial
asset
measured
at
fair
value
through
other
comprehensive
income
in
accordance
with
paragraph
4.1.2 A
is
treated
as
a
monetary
item.
DGT v2019
Die
Genossenschaft
bewertet
diese
finanziellen
Verbindlichkeiten
beim
erstmaligen
Ansatz
zum
beizulegenden
Zeitwert.
The
value
of
any
derivative
features
(such
as
a
call
option)
embedded
in
the
compound
financial
instrument
other
than
the
equity
component
(such
as
an
equity
conversion
option)
is
included
in
the
liability
component.
DGT v2019
Der
Vermögenswert
wird
beim
erstmaligen
Ansatz
zu
WE
102
angesetzt.
If
an
entity
determines
that
the
fair
value
at
initial
recognition
differs
from
the
transaction
price
as
mentioned
in
paragraph
5.1.1 A,
the
entity
shall
account
for
that
instrument
at
that
date
as
follows:
DGT v2019
Wie
ist
die
übertragene
Sachanlage
beim
erstmaligen
Ansatz
zu
bewerten?
How
should
the
transferred
item
of
property,
plant
and
equipment
be
measured
on
initial
recognition?
DGT v2019
In
der
Mehrzahl
der
Mitgliedstaaten
fehlt
ein
umfassender
Ansatz
beim
Gender
Mainstreaming.
A
comprehensive
approach
on
gender
mainstreaming
is
lacking
in
most
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ihr
unlogischer
Ansatz
beim
Schach
bringt
Ihnen
bisweilen
Vorteile.
Your
illogical
approach
to
chess
does
have
its
advantages
on
occasion,
captain.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
ein
neuer
Ansatz
beim
Design
der
Raumschiffe.
Looks
like
they're
taking
a
whole
new
approach
to
starship
design.
OpenSubtitles v2018
Der
auf
Grammatik
ausgerichtete
Ansatz
beim
Fremdsprachenunterricht
wird
durch
angewandte
Kommunikationsmethoden
ersetzt.
A
grammar-centred
approach
to
language
teaching
will
have
been
replaced
by
applied
communication
techniques.
EUbookshop v2
Die
Einstufung
der
Anlagen
wird
beim
erstmaligen
Ansatz
festgelegt.
The
classification
of
the
investments
is
determined
at
initial
recognition.
EUbookshop v2
Beim
erstmaligen
Ansatz
entspricht
der
Fair
value
dem
Nettogegenwartswert
der
erwarteten
Prämieneinnahmen.
At
initial
recognition,
the
fair
value
corresponds
to
the
Net
Present
Value
(NPV)
of
expected
premium
inflows.
EUbookshop v2
Beim
erstmaligen
Ansatz
und
bei
der
Folgebewertung
werden
Derivate
zum
Fair
value
bewertet.
At
initial
recognition
and
subsequent
measurement,
derivatives
are
measured
at
fair
value.
EUbookshop v2
V.Die
Mitgliedstaaten
müssensicherstellen,
dass
beim
Ansatz
der
geteilten
Verwaltung
kein
Interessenkonflikt
besteht.
V.Member
States
haveto
ensurethatthere
is
no
conflict
ofinterest
underthe
shared
management
approach.
EUbookshop v2
Dieser
kann
beim
nächsten
Ansatz
als
Vorlage
wiederverwendet
werden.
This
can
be
reused
as
initial
charge
in
the
next
batch.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
des
Projekts
lag
beim
handlungsorientierten
Ansatz.
The
project
looked
mainly
at
the
activityoriented
approach.
EUbookshop v2
Beim
Ansatz
1-P
wurde
der
Inhibitor
2,6-Di-t-butyl-4-methylphenol
weggelassen.
In
mixture
1P,
the
inhibitor
2,6-di-t-butyl-4-methylphenol
was
left
out.
EuroPat v2
Das
wiedergewonnene
Phosphorpentachlorid
und
o-Dichlorbenzol
kann
beim
nächsten
Ansatz
wieder
eingesetzt
werden.
The
recovered
phosphorus
pentachloride
and
o-dichlorobenzene
can
be
used
again
for
the
next
batch.
EuroPat v2
Die
gesündeste
Ansatz
beim
Abnehmen
ist
es,
Öl
mit
Wasser
zu
ersetzen.
Healthy
approach
to
weight
loss,
to
replace
oil
with
water.
ParaCrawl v7.1
Beim
traditionellen
Multichannel-Ansatz
bietet
jeder
Vertriebskanal
dem
Kunden
ein
standardisiertes
Kauferlebnis.
In
the
traditional
multi-channel
approach,
each
sales
channel
offers
a
one-size-fits-all
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
TREFFPUNKT-Lehrmethode
orientiert
sich
an
einem
"integrativen
Ansatz"
beim
Sprachenlernen.
The
TREFFPUNKT
teaching
method
is
orientated
around
an
"integrated
approach"
to
language
learning.
ParaCrawl v7.1