Übersetzung für "Bei zuwiderhandlung" in Englisch

Welche Sanktionen sieht sie bei Zuwiderhandlung vor?
If they are not, what action is it taking to penalise them?
Europarl v8

Lediglich bei wiederholter Zuwiderhandlung sollte von einem schwer wiegenden Verstoß die Rede sein.
Only repeated infringements should be regarded as serious.
Europarl v8

Bei Zuwiderhandlung kann der Ausweis eingezogen werden.
Failure to do so may lead to its withdrawal.
DGT v2019

Bei Zuwiderhandlung wird alles verkauft und der Pfarrgemeinde geschenkt.
"Otherwise everything will be sold in auction and the profits" "given to the parish community."
OpenSubtitles v2018

Daher greift die Verjährung bei dieser Zuwiderhandlung nicht ein.
An action in respect of this infringement is therefore not out of time.
EUbookshop v2

Bei Zuwiderhandlung wären bis zu 250.000 € oder zwei Jahre Haft möglich gewesen.
In infringement would be up to 250,000 Euro, or two years imprisonment could be possible (in germany).
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung wird Strafantrag gemäß § 123 Strafgesetzbuch gestellt.
Violation of this rule may lead to charges filed under Criminal code § 123.
CCAligned v1

Es drohen empfindliche Strafen bei Zuwiderhandlung.
Severe penalties are due for infringement.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung wird eine Entschädigungssumme in Höhe von 4.000,00 Euro erhoben.
In the case of an infringement of this clause, a compensation amounting to 4,000.00 Euro will be imposed.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung wird Ihre Kreditkarte mit EUR 15 belastet.
In case of non-compliance, guests will be charged EUR 15 via credit card details.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung ist mit strafrechtlichen Maßnahmen zu rechnen.
Legal measures will be taken in the case of any violation.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung können CHF 250 für die Reinigung berechnet werden.
Guests not complying to this rule may be charged up to CHF 250 for deep cleaning. Facilities
ParaCrawl v7.1

Entsprechende rechtliche Konsequenzen bei Zuwiderhandlung sind vorbehalten.
Corresponding legal consequences for infringement are reserved.
CCAligned v1

Bei Zuwiderhandlung ist die Haftung des Freistaates Bayern und seiner Bediensteten ausgeschlossen.
The Free State of Bavaria and its staff are not liable for any contraventions of this regulation.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung können Benutzende aus der Bibliothek gewiesen werden.
Failure to do so can result in the user being asked to leave.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung haben wir das Recht vom Vertrag zurückzutreten.
In case of contravention we have the right to terminate the contract.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung übernehmen wir keine Haftung für den dafür entstandenen Schaden.
In case of contravention we do not assume liability for resulting damages.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung wird der Zwingername des Züchters gesperrt/gelöscht.
In case of violation the cattery name of the breeder will be blocked / deleted.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung werden die nicht genehmigten Maßnahmen nach der Messe in Rechnung gestellt.
Any infringements will cause the impermissible advertisements to be billed after the fair.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung können CHF 400-900 für die Reinigung berechnet werden.
Guests not complying to this rule may be charged up to CHF 400-900 for deep cleaning.
ParaCrawl v7.1

Bei Zuwiderhandlung bleiben rechtliche Schritte vorbehalten.
We reserve the right to take legal action upon infringement.
ParaCrawl v7.1