Übersetzung für "Bei nichtvorhandensein" in Englisch

The driving strategy selected if a relevant vehicle is absent is also more fuel-saving overall.

No refund may be given in case of lack (or loss) of the necessary documents.

The probability that the device gives a negative result in the absence of the target marker.

Furthermore they needed, in the absence of national agreements and protective clauses, renegotiation with each successive innovation.

Thereby optional parameters can be accomplished that are set to default values if not existent.

Ends the code that executes only if the Application.productCache variable does not exist.

In the absence of chronographs, the power factor declared by a competitor cannot be challenged.

In the absence of the ring-fenced tax advantage, the activities of Qualifying Companies, to the extent that they occur under the jurisdiction of the Gibraltar authorities, would be subject to the full rate of tax in Gibraltar.

Therefore, even in the absence of HLA-B*5701 allele, it is important to permanently discontinue abacavir and not rechallenge with abacavir if a hypersensitivity reaction cannot be ruled out on clinical grounds, due to the potential for a severe or even fatal reaction.

Toxicities were characterised by an increase in liver weights in correlation with hepatocellular hypertrophy which occurred in the absence of elevated liver enzymes or microscopic signs of hepatocellular cytotoxicity, and is of unknown relevance to humans.

An appropriate negative statement shall be given, where relevant, in the absence of any such loan capital, borrowings and indebtedness and contingent liabilities.

In the absence of chloride ions, place an aliquot of the extract containing 10 to 20 mg of manganese in a tall from 400 ml beaker.

Since that burden far outweighs any amount that would be due to the Pension Protection Fund in the absence of the Crown guarantee, allegedly, there is no overall advantage granted to BT, and therefore no State aid.

Furthermore the method of quoting scientific opinion to support one's own views becomes questionable if the authority of scientists on the other side is disputed.

An appropriate negative statement shall be given, where relevant, in the absence of any such loan capital, borrowings and indebtedness and contingent liabilities.

An appropriate negative statement shall be given, where relevant, in the absence of any such loan capital, borrowings and indebtedness and contingent liabilities.

Due to the coaction of the tracing pin 31 and the template 32 of the lever 25, the wedge-shaped diamond notching tool cannot be damaged in case a light waveguide is not present in one of the grooves.

The diodes D1 and D2 represent short circuits for the relatively high voltages occurring during the transmit mode at the transducer 1 and, therefore, at the inductor L and at the capacitor C (given non-existence of the diode parallel circuit), short circuits for the respective half wave of the oscillator alternating voltage which arrives at the diodes.

After the cover 216 has been removed the deposit coin 203 can be withdrawn from the deposit device and when the cover 216 is put down again the feeler 218, in the absence of a deposit coin, will bring the bolt 209 into the high position, that is behind the stops 210 (FIGS. 18, 19) of the station head in order again to prevent the removal of the deposit device (without deposit coin).

A counter-guiding surface 38 is provided on the side of the guiding wheel 36 diametrically opposite the guiding surface 25 and ensures that the guiding wheel 36 always bears against the guiding surface even if there is no helical compression spring 31.

The presence of a bit clock bt on the single-wire bus B during the wait state is detected by a bit-clock detector bd. When the bit clock is not present on the bus, the bit clock detector initiates a current-saving state via a mode switch bu which acts on the slave controller st'.

The diodes D1 and D2 represent short circuits for the relatively high voltages occurring during the transmit mode at the transducer 1 and, therefore, at the inductor L and at the capacitor C (given non-existence of the diode parallel circuit), short circuits for the respective half wave of the oscillator alternating voltage which arrives at the diodes.

If the container wall is made flexible, the liquid pressure can be increased considerably--also in the absence of a vent--by squeezing the container.