Übersetzung für "Bei zugabe von" in Englisch
Bei
Zugabe
von
Ethanol
muss
unbedingt
noch
zweimal
kräftig
mit
Wasser
ausgeschüttelt
werden.
If
ethanol
is
added
it
is
essential
to
carry
out
a
further
two
vigorous
water
washes.
DGT v2019
Bei
Zugabe
von
Titandioxyd
werden
grünstichig
gelbe
Weißaufhellungen
erzielt.
If
titanium
dioxide
is
added,
greenish
yellow
white
reductions
are
obtained.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
enzymmarkiertem
Antiglobulin
bindet
das
Antiglobulin
an
den
Antigen/-Antikörper-Komplex.
In
the
case
of
adding
enzyme-marked
antiglobulin,
the
antiglobulin
binds
to
the
antigen-antibody
complex.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
Alkali
oder
Ammoniak
war
das
Produkt
unter
Gelbildung
wasserlöslich.
On
addition
of
alkali
or
ammonia
the
product
was
water-soluble
under
formation
of
gel.
EuroPat v2
Bei
der
Zugabe
von
95
Gew.-%-igem
Ethanol
erfolgte
keine
Trübung.
When
aqueous
ethanol
(containing
95%
by
weight
ethanol)
was
added,
there
was
no
turbidity.
EuroPat v2
Bei
der
Zugabe
von
Wasser
erfolgt
spontan
Dispergierung.
Dispersion
takes
place
spontaneously
on
the
addition
of
water.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
8
Teilen
kollabiert
der
Schaum.
When
8
parts
are
added,
the
foam
collapses.
EuroPat v2
Bei
anschließender
Zugabe
von
6
Teilen
2-Methylindolin
bildete
sich
unter
Wärmeentwicklung
der
Farbstoff.
The
subsequent
addition
of
6
parts
of
2-methylindoline
resulted
in
the
formation
of
the
dye
in
an
exothermic
reaction.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
15
Gew.-%
Trockenschlamm
konnte
eine
gute
Maschinenverdichtung
hergestellt
werden.
Good
machine
compaction
could
be
produced
with
the
addition
of
15%
by
weight
of
dry
sludge.
EuroPat v2
Bei
der
Zugabe
von
Legierungszusätzen
in
den
Ofen
wird
die
aktuelle
Analyse
korrigiert.
On
administration
of
alloying
additions
into
the
furnace,
the
actual
analysis
is
appropriately
corrected.
EUbookshop v2
Erst
bei
Zugabe
von
0,5
Mol
Resorcin
bildete
sich
ein
rotes
Harz.
Only
upon
the
addition
of
0.5
mols
resorcinol
did
a
red
resin
form.
EuroPat v2
Bei
der
Zugabe
von
Wasser
wird
die
Hauptmenge
normalerweise
erst
zum
Schluß
zugegeben.
When
water
is
added,
the
major
proportion
is
usually
added
only
at
the
end.
EuroPat v2
Ebenso
verhielt
es
sich
bei
der
Zugabe
von
Cetylalkohol.
Similar
observations
were
made
with
the
addition
of
cetyl
alcohol.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
Katalysatoren
kann
die
Härtungstemperatur
herabgesetzt
und
die
Härtung
beschleunigt
werden.
When
catalysts
are
added
the
curing
temperature
can
be
reduced
and
curing
can
be
accelerated.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
Ca
verschiebt
sich
der
mögliche
Ba-Anteil
zu
höheren
Anteilen.
When
Ca
is
added,
the
possible
Ba
content
is
shifted
towards
higher
contents.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
bei
der
Zugabe
von
Mineralstoffen,
die
in
Lösung
dissoziieren.
This
applies
in
particular
in
the
case
of
addition
of
minerals
which
dissociate
in
solution.
EuroPat v2
Bei
der
darauffolgenden
Zugabe
von
Wasser
zum
Rückstand
kristallisiert
das
1
-Amino-4-(2',3'-dihydroxypropyl)-amino-5-chlor--2-nitrobenzol
aus.
Upon
subsequent
addition
of
water
to
the
residue,
the
1-amino-4-(2',3'-dihydroxypropyl)-amino-5-chloro-2-nitrobenzene
crystallizes
out.
EuroPat v2
Sie
sollten
außerdem
bei
Zugabe
von
Wasser
eine
positive
Lösungswärme
zeigen.
They
should
moreover
have
a
positive
heat
of
solution
on
the
addition
of
water.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
bei
Zugabe
von
Diethylether
fest.
The
residue
solidifies
on
addition
of
diethyl
ether.
EuroPat v2
Dieser
Absinth
ist
ein
reines
Naturprodukt
und
opalisiert
bei
Zugabe
von
kaltem
Wasser.
This
absinthe
is
an
all-natural
product
and
opalizes
when
diluted
with
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zugabe
von
Kalk
findet
eine
Temperaturerhöhung
des
Alpeorujo
statt.
When
lime
is
added
the
temperature
of
the
wet
olive
pomace
rises.
EuroPat v2
Aluminium
verschlechtert
die
Oxidationsbeständigkeit
bei
Zugabe
im
Bereich
von
1%.
Aluminum
worsens
the
oxidation
resistance
when
added
in
the
range
of
1%.
EuroPat v2
Die
Fällung
ist
vollständig
bei
einer
Zugabe
von
insgesamt
20
g
Aceton.
Precipitation
is
complete
on
addition
of
altogether
20
g
of
acetone.
EuroPat v2
Diese
Menge
muss
vorher
bei
der
Zugabe
von
DMC
berücksichtigt
werden.
This
amount
must
be
taken
into
account
beforehand
in
the
addition
of
DMC.
EuroPat v2
Bei
Zugabe
von
Verapamil
(1
mmol·l
-1)
kommt
es
zum
Stromabfall.
With
the
addition
of
verapamil
(1
mmol·l
?1),
the
current
drops.
EuroPat v2
Das
Signal/Rausch-Verhältnis
ist
bei
Zugabe
von
Brilliantblau
FCF
wesentlich
verbessert.
The
signal/noise
ratio
is
much
improved
by
the
addition
of
Brilliant
Blue
FCF.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
auch
bei
Zugabe
von
Flammschutzmitteln.
This
also
applies
in
particular
when
flameproofing
agents
are
added.
EuroPat v2
Der
elektrische
Oberflächenwiderstand
wird
bei
Zugabe
von
Glimmer
weiter
erniedrigt.
The
electric
surface
resistance
is
further
reduced
when
adding
mica.
EuroPat v2
Bei
lokaler
Zugabe
von
Wasser
oder
Urin
oder
sonstiger
Flüssigkeit
verklumpt
das
Produkt.
The
product
forms
clumps
on
local
addition
of
water
or
urine
or
other
liquid.
EuroPat v2