Übersetzung für "Bei gebrauch von" in Englisch

Bei ständigem Gebrauch von Soda sammelt sich Übergewicht.
With constant use of soda accumulates overweight.
ParaCrawl v7.1

Bei Gebrauch von Bio Nova’s Hauptdüngern muss nicht zusätzlich Stickstoff verabreicht werden.
Note that when you are already using one of Bio Nova’s main fertilizers an extra
ParaCrawl v7.1

Bei sachgemäßem Gebrauch von Ökobilanzen kann versichert werden, dass:
By using LCAs correctly it can be ensured that:
CCAligned v1

Bei bestimmungsmäßigem Gebrauch darf von ihnen keine Gefahr für die Gesundheit ausgehen.
In the event of proper use they may not constitute any health risk.
ParaCrawl v7.1

Verbessert sich die Richtwirkung bei Gebrauch von 2 Clubs?
Will the selectivity be better when using 2 Clubs?
ParaCrawl v7.1

Bei Gebrauch von unerlaubten Teilen oder Missachtung von Wartungsanweisungen besteht Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.
Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
ParaCrawl v7.1

Bei täglichem Gebrauch von kohlensäurehaltigem Kaffee im Körper gibt es gute Veränderungen.
With daily use of carbonated coffee in the body there are good changes.
ParaCrawl v7.1

Bei Gebrauch von Teilmengen des Beutelinhaltes empfiehlt es sich eine geeignete geeichte Waage zu verwenden.
The use of suitably calibrated weighing equipment is recommended if part packs are used.
ELRC_2682 v1

Bei Gebrauch von pdflib 2.01 sollte überprüft werden, ob die Bibliothek richtig installiert wurde.
Most of the functions are fairly easy to use.
PHP v1

Diese sind bei diagnostischem Gebrauch von radioaktiven Arzneimitteln eine Begleiterscheinung und bei therapeutischem Gebrauch erwünscht.
This toxicity is a consequence of the use of radiophar maceuticals in diagnosis and the wanted property of radiophar maceuticals used in therapy.
EUbookshop v2

Eine vergleichbare Wirkung findet bei dem Gebrauch von Olivenseife auf der menschlichen Haut statt.
A comparable effect occurs when olive soap is applied on human skin.
ParaCrawl v7.1

Dennoch sollen sich die Eigenschaften des Schuhs bei Gebrauch nicht negativ von gattungsgemäßen Schuhen unterscheiden.
However, the properties of the shoe during use should not differ in a negative way from that one of shoes of the kind mention above.
EuroPat v2

Bei Gebrauch von stimmungsaufhellenden Pharmazeutika kann eine erhöhte Anzahl an Aminverbindungen in der Atemluft vorhanden sind.
When mood-improving pharmaceuticals are used, an elevated number of amine compounds may be present in respiratory air.
EuroPat v2

Bei Gebrauch von zwei Fasern unterschiedlicher Länge kann so der minimale und maximale Flüssigkeitsstand angezeigt werden.
Given the use of two fibers of different length, it is thereby possible to indicate the minimum and maximum fluid level.
EuroPat v2

Dieser unerwünschte Effekt ist jedoch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch von Kosmetika nicht zu erwarten [5].
However, this unwanted effect is not to be expected at uses of cosmetics as directed [5].
ParaCrawl v7.1

Bei einem systematischen Gebrauch von DIAMID wird die Gefahr von den erwähnten begleitenden Komplikationen minimiert.
Systematic taking of DIAMID minimizes the risk of the above-sated accompanying complications.
ParaCrawl v7.1

Beide obig genannten Systeme können mit Teilperforierten Böden oder bei Gebrauch von Stroh einstreu eingesetzt werden.
Both before mentioned systems can be used with half slatted floors or with the use of straw.
ParaCrawl v7.1

Das Programm ist bereits in Gebrauch bei tausenden von Künstlern, Musikern und Djs.
The program is already in use by thousands of artists, musicians, teachers and Djs.
ParaCrawl v7.1

Bei Gebrauch von COLOP Photopolymer VX55 bleiben die Polymerflasche und Ihre Hände garantiert sauber!
When using COLOP polymer VX55 it is guaranteed that the polymer bottle as well as your hands stay clean!
ParaCrawl v7.1

Ist bei Gebrauch nicht mehr von einer korrekten Einstufung in eine Leistungsklasse auszugehen, kann dies dazu führen, dass der Benutzer möglicherweise gefährlichen Schwebeteilchen ausgesetzt wird, die seiner Gesundheit und Sicherheit ernstlich schaden.
When the allocation to an efficiency class is deemed not correct during the period of use, the resulting potential exposure to dangerous airborne particulates can seriously harm the health and safety of the user.
DGT v2019

Ich habe deshalb bei meinem kürzlichen Besuch in der Türkei unterstrichen, dass wir weitergehende Schritte erwarten, etwa bei der Koalitionsfreiheit, bei dem Gebrauch von Sprachen in Rundfunk und Fernsehen und im Bildungswesen, bei der Abschaffung der Todesstrafe sowie der Einführung der Grundsätze des Rechtsschutzes entsprechend der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
During my brief visit to Turkey, I therefore underlined our expectation that further steps would be taken in such areas as freedom of association, the use of languages in radio, television and education, the abolition of the death penalty and the introduction of fundamental legal rights in accordance with the case law of the European Court of Human Rights.
Europarl v8

Am Ende der zweiten 72-StundenApplikation ist eine Steady-state-Serumkonzentration erreicht und diese wird bei nachfolgendem Gebrauch von Pflastern der gleichen Größe aufrechterhalten.
By the end of the second 72-hour application, a steady-state serum concentration is reached and is maintained during subsequent applications of a patch of the same size.
ELRC_2682 v1