Übersetzung für "Bei verwendung von" in Englisch
Bei
Verwendung
von
EG-Düngemitteln
wird
in
sämtlichen
Fällen
eine
Beeinträchtigung
vorhergesagt.
With
the
EC
fertiliser,
a
concern
is
predicted
in
all
cases.
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
Schmelzeis
muss
die
Verpackung
lecksicher
sein.
If
using
wet
ice,
the
packaging
must
be
leak-proof.
DGT v2019
Dies
trifft
insbesondere
auch
bei
Verwendung
von
Kinderrückhaltesystemen
zu.
This
applies
especially
to
the
use
of
child
restraint
systems.
Europarl v8
Zweitens
werden
wir
die
Transparenz
bei
der
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
verbessern.
Secondly,
we
will
enhance
transparency
in
the
use
of
EU
funds.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
Transparenz
bei
der
Verwendung
von
Gemeinschaftsmitteln
durch
die
Mitgliedstaaten...
There
must
be
greater
transparency
of
the
use
of
EU
funds
by
Member
States
...
Europarl v8
Bei
Verwendung
von
OpenLDAP
2.x.x
können
Sie
eine
URL
statt
des
Hostnamens
angeben.
If
you
are
using
OpenLDAP
2.x.x
you
can
specify
a
URL
instead
of
the
hostname.
PHP v1
Das
Port
Argument
wird
bei
der
Verwendung
von
URLs
nicht
benutzt.
The
port
parameter
is
not
used
when
using
URLs.
PHP v1
Nutzer
können
diesem
Mechanismus
bei
der
Verwendung
von
Facebook
Connect
derzeit
nicht
widersprechen.
Currently
the
group
claims
that
Facebook
holds
at
least
84
data
categories
about
every
user.
Wikipedia v1.0
Daher
sollte
bei
Risikopatienten
die
Verwendung
von
IVIg-Produkten
ohne
Saccharose
erwogen
werden.
In
patients
at
risk,
the
use
of
IVIg
products
that
do
not
contain
sucrose
may
be
considered.
EMEA v3
Daher
sollte
bei
Risikopatienten
die
Verwendung
von
intravenösen
Immunglobulin-Produkten
ohne
Saccharose
bedacht
werden.
In
patients
at
risk,
the
use
of
IVIg
products
that
do
not
contain
sucrose
may
be
considered.
EMEA v3
Nur
bei
Verwendung
von
farbigen
Ölen
ist
der
Zusatz
"gefärbt"
Pflicht.
The
part
that
is
reflected
reaches
the
eye
as
the
perceived
color.
Wikipedia v1.0
Bei
gleichzeitiger
Verwendung
von
starken
CYP3A4-Inhibitoren
oder
-Induktoren
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
used
for
concomitant
use
of
strong
CYP3A4
inhibitors
or
inducers.
ELRC_2682 v1
Bei
Verwendung
von
Flaschen
ist
das
Arzneimittel
nach
Anbruch
2
Monate
verwendbar.
If
bottles
are
taken
the
medicinal
product
should
be
used
within
2
months
of
opening.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Verwendung
von
Schlämmen
sind
folgende
Regeln
zu
beachten:
The
following
rules
shall
be
observed
when
using
sludge:
JRC-Acquis v3.0
Es
gab
Berichte
von
bakterieller
Keratitis
bei
Verwendung
von
Mehrdosenbehältnissen
mit
topischen
Ophthalmika.
There
have
been
reports
of
bacterial
keratitis
associated
with
the
use
of
multiple
dose
containers
of
topical
ophthalmic
products.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Verwendung
von
Großbuchstaben
werden
die
Buchstaben
wie
bei
der
Caesar-Verschlüsselung
addiert.
Each
letter
from
the
pad
will
be
combined
in
a
predetermined
way
with
one
letter
of
the
message.
Wikipedia v1.0
Die
Anwendung
bei
Narkosen
unter
Verwendung
von
Halothan
und
Sauerstoff
wurde
nicht
untersucht.
Use
during
anaesthesia
with
halothane
and
oxygen
has
not
been
studied.
EMEA v3
Unter
Berücksichtigung
von
Expositionsdaten
liegt
die
Melderate
bei
Verwendung
von
Cerivastatin
wesentlich
höher.
When
exposure
data
are
considered,
the
reporting
rate
is
considerably
higher
with
cerivastatin.
EMEA v3
Bei
Verwendung
von
elektronischen
Lizenzen
kann
dieses
Verfahren
auch
computergestützt
abgewickelt
werden.
If
the
certificate
is
electronic,
the
procedure
may
be
carried
out
electronically.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
gleichzeitigen
Verwendung
von
zwei
Tonarten
spricht
man
von
Bitonalität.
Bitonality
is
the
use
of
only
two
different
keys
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Bei
Verwendung
von
acht
Zeitschlitzen
werden
bis
zu
473
kbit/s
erreicht.
Peak
bit-rates
of
up
to
1Mbit/s
and
typical
bit-rates
of
400kbit/s
can
be
expected.
Wikipedia v1.0
Bei
Verwendung
von
Luft
in
der
Oxidationsanlage
umfasst
dies
mindestens
Technik
d..
HCl
is
recovered
from
incinerator
off-gas
by
wet
scrubbing
with
water
or
diluted
HCl
(see
Section
12.1)
and
reused
(e.g.
in
the
oxychlorination
plant)
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
LED-Modulen
oder
Lichterzeugern
gilt
Folgendes:
In
case
of
LED
modules
or
light-generator(s):
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
LED-Modulen
gilt
Folgendes:
All
measurements
on
front
fog
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
shall
be
made
at
6,3
V,
13,2
V
or
28,0
V
or
at
other
vehicle
voltage
as
specified
by
the
applicant.
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
auswechselbaren
Lichtquellen
gilt
Folgendes:
If
the
front
position
lamp
incorporates
one
or
more
infrared
radiation
generators,
the
photometric
and
colour
requirements
for
this
front
position
lamp
shall
be
met
with
and
without
the
operation
of
the
infrared
radiation
generator(s).
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
Lasereinrichtungen
ist
Folgendes
zu
beachten:
Where
laser
equipment
is
used,
the
following
provisions
should
be
taken
into
account:
TildeMODEL v2018
Bei
Verwendung
von
Methode 2
werden
diese
Garantien
unter
dem
Gesamtbetrag
ausgewiesen.
It
is
expected
that
these
cells
mainly
concerns
Non–Life,
and
refers
to
the
following
cases:
DGT v2019
Bei
Verwendung
von
mehr
Replikaten
steigt
die
statistische
Aussagekraft
des
NOEC/ANOVA-Plans.
The
total
lateral
branches
length
is
the
sum
of
all
lateral
branches
of
each
test
and
control
vessel.
DGT v2019