Übersetzung für "Bei abweichung von" in Englisch

Failure to meet these standards may lead to refusal of the submission.

Any deviation from our instructions, we will kill you.

I'm not comfortable with an 18-degree variance.

Any departure from this assumption would change the total cost accordingly.

A pulse block is also generated when the reference frequency deviates from a frequency standard.

A minimum useful signal will be ensured even in case of a deviation from the mid-position.

In the event of deviation from planning, the milling process stops automatically.

In each deviation from the norm, the woman should immediately visit her doctor.

Deviations of one week raise this error potential already to 240 %.

Accordingly, the load circuit is switched on again given a deviation from the temperature setpoint.

This necessarily results in imaging errors with an increased deviation from the optical axis.

A spring fracture is identified in the event of any discrepancy from predetermined values.

At discrepancy of size have to do screed concrete mix.

Tape speed should be stable to within not more than 0,5 per cent of the tape speed used.

Tape speed should be stable to within not more than 10 per cent of the tape speed used.

When the gap is zero, their rate of exchange on the market is the same as their bilateral central rate.

One can also notice a decline of the fires upon the slightest deviation from Hierarchy.

Typically, but not always, this appears with a deviation of 1 degree and more.

The limit value can be, e.g., a deviation of 5% or 10%.

It is only in the case of a deviation from the preplanned route that route planning is initiated again by the route control system.

Double determinations were carried out in each case, and were repeated if the deviation was more than 2° C.

The lamp could for example light up in the event of a deviation from the motion sequence of the determined motion dataset.

With this one may prepare the food to be roasted/grilled with maximal 2% deviation from the desired temperature.

It is typically specified in micron or arcsec per given travel for a deviation of ±3sigma.

Any deviation to the pattern alerts us to ask why.

By moving away from the traditional policy of support through price control, the CAP is not aimed at sustainable and humanist agriculture.

Over and above the position of the European Parliament, I would like to question the wording of Article 7 paragraph 2(a) and how it has been amended by the European Council, where the deviation from the medium-term budget targets in connection with multi-pillar pensions reform has been permitted.

In case of a deviation of more than 1 p.p. , the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer .

The ECB recalls the need to achieve an EU-wide harmonisation of the regulatory framework and advocates a high degree of caution when deviating from Directive 2002/87 / EC in order to define a conglomerate or identify the coordinating authority .