Übersetzung für "Bei mir funktioniert es" in Englisch
Bei
mir
hat
es
funktioniert,
denke
ich.
It
worked
for
me,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
und
Teal'c
funktioniert
es
nicht.
It
won't
work
on
me
or
Teal'c.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ja-
bei
mir
funktioniert
es
nicht.
Maybe
there
is
no
fate.
And
if
there
is,
it's
not
working
for
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
bei
mir
funktioniert
es
nicht.
Yes,
it
sounds
like
Zachary.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
bei
mir
hat
es
funktioniert.
I
can
only
tell
you
it
worked
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
PremaStop
ausprobiert
und
bei
mir
funktioniert
es
sehr
gut.
I
tried
PremaStop
and
it
worked
well
for
me.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
mir
funktioniert
es,
bei
mir
arbeitet
alles
aus.
But
for
Me
it
works,
see
now,
Shudy
Camp
is
selling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Angsthasenspiel
war
vielleicht
etwas
für
deinen
Dad,
aber
bei
mir
funktioniert
es
nicht.
This
little
chicken
game
may
work
for
you
dad,
but
it
doesn't
work
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
bei
mir
funktioniert,
dann
funktioniert
es
auch
bei
ihm,
richtig?
Look,
if
it
works
on
me,
it's
gonna
work
on
him,
right?
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
hat
es
funktioniert.
It
can
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
welche
Probleme
es
gab,
aber
bei
mir
funktioniert
es
(vielleicht
haben
sie
es
auch
nur
in
Ordnung
gebracht;-)):
I
don’t
know
what
the
problems
were,
but
it
works
for
me
(perhaps
they
only
made
corrections;-)):
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
funktionierte
es
alle,
nur
wenige
Programme,
die
für
Handy
fahren
unregelmäßig
entwickelt
wurden.
With
me
it
worked
all,
only
a
few
programs
that
were
designed
for
cell
phone
driving
erratically.
ParaCrawl v7.1