Übersetzung für "Es gehört mir" in Englisch
Was
auch
immer
wir
hier
drin
finden,
es
gehört
mir.
Whatever
we
find
in
here
is
mine.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
dreckiges
Hemd,
aber
es
gehört
mir
nicht.
It
needs
washing.
It's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
das
Gefühl,
es
gehört
mir.
I
almost
feel
like
the
place
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
mir,
ich
behalte
es.
It's
mine.
I'm
keeping
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
hat
mir
gehört.
Yes.
It
was
mine.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
das,
gehört
es
mir
nicht
schon?
So,
does
it
belong
to
me
already?
OpenSubtitles v2018
Wissen,
dass
es
mir
gehört,
dass
ich
es
anfassen
kann.
Know
that
it's
mine,
that
I
own
it,
that
I
can
touch
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
zuerst
gesehen,
es
gehört
mir!
I
saw
it
first.
I
saw
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
gehört
mir
noch
nicht.
Not
till
I
know
I
have
it.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich,
Reuben,
es
gehört
mir
nicht.
Honest
to
God,
Reuben,
it
ain't
mine.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
gab
es
mir,
damit
es
später
mir
gehört.
My
father
gave
it
to
me
so
as
I
could
have
it
when
I
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
es
gehört
mir.
Yes,
and
it's
all
mine
too.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
gehört
es
nicht
mir
und
es
gehört
nicht
Ihnen.
And
now
I
don't
own
it,
and
you
don't
own
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
zuerst
gesehen,
es
gehört
mir.
I
saw
it
first,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
es
gehört
mir
und
nur
mir
allein!
Just
know
this...
it's
mine
now,
all
mine!
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
gehört
mir
nicht.
No,
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
sicher
sein
kann,
dass
du
es
von
mir
gehört
hast.
So
you
had
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Unterschreib
mit
deinen
Namen,
und
es
gehört
wieder
mir.
Sign
your
name,
and
it
transfers
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
schon
gesagt,
gehört
es
nicht
mir.
I
already
told
you,
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lieber,
sie
hat
es
von
mir
gehört.
Yes.
I'd
rather
she
heard
it
from
me.
OpenSubtitles v2018
Es
lässt
sich
ganz
einfach
herausfinden,
ob
es
mir
gehört.
There
is
a
simple
way
to
find
out
if
this
thing
belongs
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
beweisen,
dass
es
mir
gehört.
You
can't
prove
that's
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
deine
Schwester,
es
gehört
zur
Hälfte
mir.
I'll
take
it.
Yeah,
I
mean,
I'm
your
sister,
so
it's
like
it's
half
mine
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
deine
Schwester,
es
gehört
zu
Hälfte
mir.
Yeah,
I
mean,
I'm
your
sister,
so
it's
like
it's
half
mine
anyway.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
"Pedro"
draufsteht,
gehört
es
mir.
Also,
any
tool
that
says
"Pedro"
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Befleckt,
verfärbt,
egal,
jetzt
gehört
es
mir.
Well,
stained,
discolored,
whatever
it
is,
it's
mine
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
1.000
GAC,
und
es
gehört
mir.
I'll
give
you
1,000
GAC
to
take
it
off
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gehört
es
mir,
alles
abbezahlt.
Well,
she's
all
mine,
free
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Es
gehört
mir,
und
die
nehmen
es
mir
ganz
einfach
weg.
It's
mine.
And
they're
taking
it
away
from
me?
OpenSubtitles v2018