Übersetzung für "Bei freigabe" in Englisch
Es
treten
erhebliche
Verzögerungen
auf
(z.B.
bei
der
Freigabe
von
Mitteln).
There
are
long
delays
(e.g.
in
releasing
funds).
TildeMODEL v2018
Bei
seiner
Freigabe
war
Crixivan
gegenüber
allen
anderen
Arzneimitteln
einzigartig
auf
dem
Markt.
On
its
release,
Crixivan
was
unlike
any
other
treatment
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Bei
Freigabe
des
Hebels
27
kehrt
der
Sperrhebel
10
in
seine
Sperrstellung
zurück.
Upon
release
of
the
lever
27
the
blocking
lever
10
returns
into
its
blocking
position.
EuroPat v2
Der
Gasbrenner
10
wird
bei
Freigabe
der
Gaszufuhr
mittels
einer
Zündelektrode
11
gezündet.
The
gas
burner
10
is
ignited
by
an
ignition
electrode
11
when
gas
is
released.
EuroPat v2
Henry
Deacon
erhält
die
Freigabe,
bei
Global
zu
arbeiten.
Henry
Deacon
is
being
cleared
to
return
to
Global.
OpenSubtitles v2018
Sie
helfen
auch
bei
der
Freigabe
der
Fette.
They
also
help
in
the
release
of
fats.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Verspannungen
im
Solarplexus
bei
der
Freigabe.
It
help
in
releasing
tension
in
solar
plexus.
ParaCrawl v7.1
Und
das
hilft
bei
der
Freigabe
der
Fettdepots
aus
dem
Körper.
And
it
helps
to
release
fat
deposits
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Auftragspositionen
reservierten
Seriennummern
werden
bei
der
Freigabe
des
Produktionsauftrags
zugeordnet.
The
serial
numbers
reserved
in
the
order
lines
are
assigned
when
the
work
order
is
released.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
[homes]-Freigabe
ist
dies
immer
der
Benutzername.
For
a
[homes]
share,
this
is
always
the
username.
ParaCrawl v7.1
Kann
TEKLYNX
CENTRAL
bei
der
Freigabe
meiner
Etiketten
helfen?
Can
TEKLYNX
CENTRAL
help
manage
the
approval
of
my
labels?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Freigabe,
die
Seite
wird
neu
geladen.
Upon
release,
the
page
will
refresh.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
wird
automatisch
bei
Belegung
und
Freigabe
des
Lagerplatzes
von
System
gesetzt.
This
value
is
automatically
set
for
access
and
release
of
the
storage
location
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Workflows
unterstützen
Sie
bei
der
Freigabe
und
Veröffentlichung.
Workflows
support
release
and
publication
activities.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
stoppt
die
Bewegung
des
Auslegers
bei
einer
Freigabe
des
Stellmittels.
Thus,
the
movement
of
the
boom
stops
upon
release
of
the
control
lever.
EuroPat v2
Bei
der
Freigabe
des
Lenkgasringes
führt
der
Energiespeicher
diesen
in
die
Nullstellung
zurück.
With
the
release
of
the
gas
control
ring,
the
energy
accumulator
returns
this
back
to
the
zero
position.
EuroPat v2
Die
Sachbearbeiter
werden
u.a.
bei
der
Freigabe
von
Dispositionsvorschlägen
herangezogen.
The
specialists
are
used,
for
example,
when
releasing
MRP
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Helfen
Sie
bei
der
Freigabe
der
oberen
Atemwege.
Help
in
releasing
the
upper
airway.
ParaCrawl v7.1
Mehrstufige,
konfigurierbare
Workflows
unterstützen
Sie
bei
der
Freigabe
und
Veröffentlichung
von
Prozessmodellen.
Multi-level,
configurable
workflows
aid
in
the
approval
and
publication
of
process
models.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
bei
der
Freigabe
des
Produktionsauftrags
automatisch
berechnet.
They
are
automatically
calculated
when
the
work
order
is
released.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
der
Sachbearbeiter
bei
der
Freigabe
von
Rechnungskontrollbelegen
gibt
es
den
Freigabe-Workflow.
In
order
to
support
the
specialists
in
releasing
the
A/P
invoice
voucher
documents,
the
release
workflow
is
available.
ParaCrawl v7.1
Bei
Freigabe
der
Secure
Clients
V
9.2
erhalten
Sie
ein
kostenloses
Update
.
As
soon
as
the
Secure
Clients
v
9.2
are
released
you
will
receive
a
free
update.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zugangs-Komitee
schützt
MHH-interne
Forschungsinteressen
und
verweigert
bei
Interessenkonflikten
die
Freigabe
der
Proben.
This
access
committee
protects
MHH-internal
research
interests
and
refuses
to
release
the
samples
in
case
of
conflicts
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
erst
bei
der
Freigabe
der
Rechnungskontrollbelege.
The
check
takes
place
only
when
the
A/P
invoice
voucher
documents
are
released.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Freigabe
erhält
der
Produktionsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
in
Fertigung
".
When
it
is
released,
the
work
order
automatically
receives
the
"
In
Production
"
order
status.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Freigabe
zur
Publikation
wird
der
Emittent
entsprechend
informiert.
In
case
of
release
for
direct
publication
the
issuer
will
be
notified.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Freigabe
werden
die
Sollkosten
des
Produktionsauftrags
berechnet.
The
target
costs
are
calculated
when
the
work
order
is
released.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Freigabe
ist
es
das
Top
mehrerer
internationaler
Bestseller-Listen.
On
its
release
it
made
the
top
of
several
international
Best
Seller
lists.
ParaCrawl v7.1