Übersetzung für "Bei arbeit" in Englisch
Vergessen
wir
bei
der
Arbeit
nie:
Die
Europäische
Union
beruht
auf
Werten.
In
this
work,
we
must
never
forget
that
the
European
Union
is
based
on
values.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
etwas
Idealismus.
I
wish
you
some
idealism
in
your
work.
Europarl v8
Ich
zähle
auf
die
Unterstützung
des
Ratsvorsitzes
bei
dieser
Arbeit.
I
count
on
the
support
of
the
Presidency
in
this
work.
Europarl v8
Daher
sollte
der
Kommission
zu
ihrer
Arbeit
bei
diesem
Thema
gratuliert
werden.
Therefore,
the
Commission
should
be
congratulated
for
its
work
on
the
subject.
Europarl v8
Dies
wird
mir
bei
meiner
zukünftigen
Arbeit
von
großem
Wert
sein.
This
will
be
of
great
value
to
me
in
my
future
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
der
Kommission
bei
dieser
weiteren
Arbeit
viel
Erfolg.
I
wish
the
Commission
every
success
in
the
further
course
of
its
work.
Europarl v8
Unbeirrt
behindert
er
weiterhin
die
UNSCOM
bei
ihrer
Arbeit.
He
persists
in
his
obstruction
of
UNSCOM.
Europarl v8
Ebensowenig
wird
darin
gesagt,
welchen
Schwierigkeiten
die
EWIV
bei
ihrer
Arbeit
begegnen.
Nor
does
it
state
what
opportunities
the
interest
groups
encounter
in
their
day-to-day
operations.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Die
Bemühungen
und
Ansichten
des
Parlaments
sind
bei
dieser
Arbeit
entscheidend.
The
efforts
and
views
of
Parliament
are
crucial
to
this
work.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
einen
interessanten
Moment
bei
unserer
Arbeit
aufmerksam
machen.
I
should
like
to
draw
attention
to
an
interesting
moment
in
our
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Baroness
Ashton
uneingeschränkt
Erfolg
bei
dieser
wichtigen
Arbeit.
I
wholeheartedly
wish
Baroness
Ashton
success
in
this
important
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
natürlich
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you,
of
course,
every
success
in
you
work.
Europarl v8
Wir
werden
ihm
bereitwillig
bei
seiner
Arbeit
zur
Seite
stehen.
We
will
willingly
support
him
in
this
work.
Europarl v8
Sie
motivieren
uns
gewiss
in
hohem
Maße
bei
unserer
Arbeit.
It
is
sure
to
give
us
a
great
boost
in
our
work.
Europarl v8
Bei
einer
solchen
Arbeit
kann
die
EU
sehr
nachhaltig
mitwirken.
The
EU
can
assist
greatly
in
such
work.
Europarl v8
Bei
dieser
Arbeit
tragen
die
Gesellschaft
und
die
Parteien
des
Arbeitsmarktes
eine
Verantwortung.
Both
society
and
the
social
partners
have
a
responsibility
in
this
work.
Europarl v8
Wir
werden
ihn
mit
Sicherheit
bei
unserer
Arbeit
mit
Kindern
verwenden.
We
will
surely
use
it
in
our
work
on
children.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihnen
allen
viel
Erfolg
bei
ihrer
Arbeit.
I
wish
them
all
success
in
their
jobs.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit
und
bon
courage
wünschen.
May
I
wish
you
every
success
in
your
work
and
bon
courage.
Europarl v8
Ich
erwarte,
dass
diese
bei
der
zukünftigen
Arbeit
der
Kommission
berücksichtigt
werden.
I
am
expecting
to
see
these
reflected
in
the
Commission's
future
activities.
Europarl v8
In
vielen
Fällen
unterstützt
die
GAP
die
Landwirte
bei
ihrer
Arbeit.
In
many
cases,
the
CAP
is
helping
farmers
to
work.
Europarl v8
Sie
haben
alle
weit
mehr
als
ihre
Pflicht
bei
dieser
Arbeit
erfüllt.
All
of
their
efforts
in
this
matter
went
far
beyond
the
call
of
duty.
Europarl v8
Ich
wünsche
dem
Kongress
bei
seiner
Arbeit
viel
Erfolg.
I
wish
the
Congress
every
success
in
its
work.
Europarl v8
Ich
denke,
dieses
Problem
steht
bei
unserer
Arbeit
im
Vordergrund.
I
believe
that
this
is
going
to
be
at
the
forefront
of
the
work
which
we
are
going
to
lead.
Europarl v8
Ich
will
Frauen
bei
ihrer
Arbeit
helfen
und
sie
während
ihrer
Mutterschaft
unterstützen.
I
wish
to
help
women
in
their
employment
and
to
support
them
during
maternity.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
im
nächsten
Jahr
Erfolg.
Thank
you,
and
I
wish
you
success
in
your
work
over
the
coming
year.
Europarl v8
Der
zweite
Punkt
betrifft
die
Fortführung
der
Arbeit
bei
der
Regulierung
der
Finanzmärkte.
The
second
point
concerns
the
continuation
of
the
work
on
financial
regulation.
Europarl v8