Übersetzung für "Arbeiter bei" in Englisch

Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.
They don't employ those workers.
TED2013 v1.1

Innerhalb eines Jahres gab es über 3.000 Arbeiter bei der Labor-Anlage.
In the cellar of the building some 4.500 tons of radioactive water was found.
Wikipedia v1.0

Ein Arbeiter hat sich bei einem Unfall verletzt.
One of the workers was injured in an accident.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß, was die Arbeiter bei Consett sagen.
I know what the workers at Consett are saying.
EUbookshop v2

Sie sind nichts weiter als ein harter Arbeiter bei AllSafe.
You've been nothing, but a hard worker for Allsafe.
OpenSubtitles v2018

Die Arbeiter müssen bei Einbruch der Dunkelheit weg, solange hast du noch.
The crew has to leave at dark, so you have until then.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du nicht, die Arbeiter ersticken bei dem ganzen Qualm?
Don't you think the workers will choke with all that smoke?
OpenSubtitles v2018

Sehen Sie sonst noch Arbeiter bei ihm?
You see any workers with it?
OpenSubtitles v2018

Die Arbeiter sollen bei den Produktionsmitteln mitbestimmen.
The workers must have a strong voice in the means of production.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe, warum die Arbeiter bei Caterpillar das Geld genommen haben.
I understand why Caterpillar workers have taken the money.
EUbookshop v2

Die Tätigkeitsberichte der Arbeiter dienten bei dieser Fortsetzung der Untersuchung als Grundlage.
Can we infer, from differences between individuals at a given moment, that there are differences within the individual spreading over a long period?
EUbookshop v2

Während eines Streiks war ein Arbeiter bei Auseinandersetzungen mit der Polizei getötet worden.
One protester was killed during a confrontation with the police.
WikiMatrix v1

Hereora war Arbeiter bei Affco Meatworks und wurde Gewerkschaftsorganisator.
He was a worker at Affco Meatworks and became a trade union organiser.
WikiMatrix v1

Für einheimische Arbeiter legte man bei den größeren Bahnhöfen eigene Siedlungen an.
For local workers were laid at the major stations on their own settlements.
WikiMatrix v1

In Österreich zum Beispiel haben eingewanderte Arbeiter bei den Gewerkschaftswahlen keine Stimme.
In Austria, for example, work­ers of immigrant origin cannot vote in trade union elections.
EUbookshop v2

Die Arbeiter waren nicht bei uns.
The workers were not with us.
OpenSubtitles v2018

Die meisten Arbeiter sind noch bei der Mittagspause.
Most of the crew are still on their lunch break.
QED v2.0a

Der Schlauchheber JumboFlex unterstützt den Arbeiter bei diesem Vorgang.
The tube lifter JumboFlex assists employees in this task.
ParaCrawl v7.1

Sollten einheimische Arbeiter bei der Vergabe von Sozialwohnungen Priorität haben?
Should indigenous workers get priority in social housing?
ParaCrawl v7.1

Kein britischer Arbeiter wurde bei Lindsey oder Staythorpe gefeuert.
No British workers were fired at either Lindsey or Staythorpe.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem werden Tausende Arbeiter bei der Arbeit dem Tabakrauch immer noch unfreiwillig ausgesetzt.
Yet thousands of workers are still exposed to tobacco smoke at their workplace.
ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich an um ein Arbeiter bei Amazon Mechanical Turk zu werden.
Sign up to become a worker on Amazon Mechanical Turk.
ParaCrawl v7.1

Geschäftsreisende, Firmen und Arbeiter sind bei uns jederzeit herzlich Willkommen.
Businesses, companies and workers are always warmly welcome.
ParaCrawl v7.1

Outage, die Anrufe bekommen und fragen wesentliche Arbeiter bei Notfällen oder Stromausfällen.
Outage that is get calls and ask essential workers during emergencies or electricity outages .
ParaCrawl v7.1

Zwei Monate lang lernte el-Bakrimi, Arbeiter bei der Montage anzuleiten.
El-Bakrimi spent two months learning how to instruct workers in assembly.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich ist Protektionismus ein zweischneidiges Schwert: Italienische Arbeiter (einschließlich bei IREM!
Indeed, protectionism cuts both ways: Italian workers (including IREM workers!
ParaCrawl v7.1