Übersetzung für "Bei unserer arbeit" in Englisch

Sie entstehen bei der Erledigung unserer Arbeit im Namen der Bürgerinnen und Bürger.
They are incurred in doing our job on behalf of citizens.
Europarl v8

Ich möchte auf einen interessanten Moment bei unserer Arbeit aufmerksam machen.
I should like to draw attention to an interesting moment in our work.
Europarl v8

Sie motivieren uns gewiss in hohem Maße bei unserer Arbeit.
It is sure to give us a great boost in our work.
Europarl v8

Wir werden ihn mit Sicherheit bei unserer Arbeit mit Kindern verwenden.
We will surely use it in our work on children.
Europarl v8

Ich denke, dieses Problem steht bei unserer Arbeit im Vordergrund.
I believe that this is going to be at the forefront of the work which we are going to lead.
Europarl v8

Von diesem Ziel ließen wir uns bei unserer Arbeit leiten.
We were guided by this purpose in our work.
Europarl v8

Wir stehen bei unserer Arbeit immer unter großem Druck.
We are always under heavy pressure in our work.
Europarl v8

Daran haben wir uns bei unserer Arbeit orientiert.
This is the way we have operated.
Europarl v8

Auch bei unserer Arbeit und in unseren Haushalten ist Wasser unser permanenter Begleiter.
Similarly, we very often deal with water in our jobs and households.
Europarl v8

So sind wir also bei unserer Arbeit vorgegangen.
This, in any case, was the line we followed in our work.
Europarl v8

Und wir hatten bei unserer Arbeit Ihre direkte Unterstützung und Kooperation.
And we had your direct support and cooperation in our work.
Europarl v8

Sie sind und bleiben stets präsent in unseren Herzen und bei unserer Arbeit.
They are and will always remain present in our hearts and in our work.
Europarl v8

Wir werden sie bei unserer Arbeit berücksichtigen.
We will take them into account in our future work.
Europarl v8

Bei unserer Arbeit stützen wir uns auf dieses grundlegende Konzept.
We base our work on that concept and it is a very important consideration.
Europarl v8

Wir machen bei unserer Arbeit keinerlei Fortschritte.
We're not making any progress in our work.
Tatoeba v2021-03-10

Bei unserer Arbeit haben wir mit unzähligen, instabilen Individuen zu tun.
In our line of work, we deal with any number of unstable individuals.
OpenSubtitles v2018

Er ist bei unserer wichtigen Arbeit unser Partner.
It is not for our opponents to judge our policies and our actions but for the people and the working class.
EUbookshop v2

Mir ist bewusst, dass es bei unserer Arbeit... um Paradigmenwechsel geht.
I realize that our work is, uh... about a paradigm shift.
OpenSubtitles v2018

Bei unserer Art von Arbeit passieren sie ständig.
In our line of work, it happens all the time.
OpenSubtitles v2018

Und dann werden Sie uns bei unserer Arbeit unterstützen.
And then you'll join us in our world.
OpenSubtitles v2018

Uns allen ist klar, dass wir bei unserer Arbeit sterben können.
We all know this work can lead to your death.
OpenSubtitles v2018

Wir können uns bei unserer Arbeit nur ans Gesetz halten.
WE CAN ONLY WORK ACCORDING TO THE LAW.
OpenSubtitles v2018

Wir scheinen bei unserer Arbeit vorwärts zu kommen.
We seem to be getting our work done.
OpenSubtitles v2018

Die Zeit holt uns alle ein, selbst bei unserer Art von Arbeit.
Time. It catches up with us all. Even those in our line of work.
OpenSubtitles v2018

Bei unserer Arbeit können wir solche Probleme nicht zulassen.
With the kind of work we do, I can't afford any trouble between patients and workers.
OpenSubtitles v2018

Bei unserer Arbeit muss es das nicht.
In our line of work it mustn't.
OpenSubtitles v2018

Unglaublich, welche Musik bei unserer Arbeit läuft.
I cannot believe the music they put on while we work.
OpenSubtitles v2018

Opfer sind bei unserer Arbeit unvermeidbar.
Casualty of the business I'm in.
OpenSubtitles v2018

Die sind bei unserer Arbeit unvermeidbar.
They're casualties in the business that we're in.
OpenSubtitles v2018

Die Befehlskette ist äußerst wichtig bei unserer Arbeit.
Chain of command is very important in our thing.
OpenSubtitles v2018