Übersetzung für "Bei ihrer arbeit" in Englisch
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
etwas
Idealismus.
I
wish
you
some
idealism
in
your
work.
Europarl v8
Unbeirrt
behindert
er
weiterhin
die
UNSCOM
bei
ihrer
Arbeit.
He
persists
in
his
obstruction
of
UNSCOM.
Europarl v8
Ebensowenig
wird
darin
gesagt,
welchen
Schwierigkeiten
die
EWIV
bei
ihrer
Arbeit
begegnen.
Nor
does
it
state
what
opportunities
the
interest
groups
encounter
in
their
day-to-day
operations.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
natürlich
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you,
of
course,
every
success
in
you
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihnen
allen
viel
Erfolg
bei
ihrer
Arbeit.
I
wish
them
all
success
in
their
jobs.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit
und
bon
courage
wünschen.
May
I
wish
you
every
success
in
your
work
and
bon
courage.
Europarl v8
In
vielen
Fällen
unterstützt
die
GAP
die
Landwirte
bei
ihrer
Arbeit.
In
many
cases,
the
CAP
is
helping
farmers
to
work.
Europarl v8
Ich
will
Frauen
bei
ihrer
Arbeit
helfen
und
sie
während
ihrer
Mutterschaft
unterstützen.
I
wish
to
help
women
in
their
employment
and
to
support
them
during
maternity.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
im
nächsten
Jahr
Erfolg.
Thank
you,
and
I
wish
you
success
in
your
work
over
the
coming
year.
Europarl v8
Hier
geht
es
unter
anderem
um
die
Sicherheit
von
Menschen
bei
ihrer
Arbeit.
We
are
talking
about
safety
at
work
here.
Europarl v8
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
wichtigen
Arbeit!
We
wish
you
all
the
best
in
your
important
work.
Europarl v8
Dies
würde
ich
Sie
bitten,
bei
ihrer
Arbeit
zu
berücksichtigen.
I
would
ask
you
to
take
account
of
that
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit,
Herr
Frattini.
I
wish
you
every
success
in
your
work,
Mr
Frattini.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit,
Herr
Ratspräsident!
I
wish
you
success
in
your
work,
Mr
President-in-Office!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit!
I
wish
you
success
in
your
task.
Europarl v8
Man
musste
sie
einfach
nur
bei
ihrer
Arbeit
behindern",
so
Saddeque.
Just
make
it
difficult
for
them
to
do
their
work,”
said
Saddeque.
GlobalVoices v2018q4
Sie
werden
bei
ihrer
Arbeit
von
28
öffentlichen
Einrichtungen
und
6
Forschungsinstituten
unterstützt.
They
are
supported
in
their
work
by
28
public-sector
agencies
and
6
research
institutes.
ELRA-W0201 v1
Die
Vereinten
Nationen
werden
die
Kommission
in
vollem
Umfang
bei
ihrer
Arbeit
unterstützen.
The
Organization
will
fully
support
the
work
of
the
Commission
in
its
activities.
MultiUN v1
Auch
kann
man
ortsansässige
Schnitzer
bei
ihrer
künstlerischen
Arbeit
beobachten.
Visitors
can
also
watch
the
resident
carvers
as
they
go
about
their
artistic
work.
Wikipedia v1.0
Dieser
Großrechner
sollte
sie
bei
ihrer
Arbeit
unterstützen.
And
this
mainframe
computer
was
going
to
help
them
with
that
job.
TED2020 v1
Dennoch
benutzen
45
%
der
Beschäftigten
einen
Computer
bei
ihrer
Arbeit.
Nevertheless,
45%
use
computers
in
their
jobs.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
unterstützt
beide
Gremien
bei
ihrer
Arbeit.
The
Commission
supports
both
bodies
in
this
work.
TildeMODEL v2018
Entwicklung
der
Fähigkeit
der
Kommissionsdienststellen,
den
Gleichstellungsaspekt
bei
ihrer
Arbeit
zu
berücksichtigen.
Development
of
the
capacity
of
staff
to
integrate
gender
into
their
work
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Empfehlungen
gelten
für
das
Verhalten
der
Prüfer
bei
ihrer
Arbeit.
The
following
recommendations
apply
to
the
conduct
of
the
tasters
during
their
work.
DGT v2019
Die
Gruppe
will
sich
bei
ihrer
künftigen
Arbeit
mit
folgendem
befassen:
The
Working
Party
plans
the
following
steps
for
its
future
work:
TildeMODEL v2018