Übersetzung für "Ihrer arbeit" in Englisch
All
dies
sind
die
Früchte
Ihrer
Arbeit
und
Ihrer
Beiträge.
All
this
is
also
the
fruit
of
your
work
and
your
input.
Europarl v8
Sie
können
auf
unsere
Unterstützung
zur
Förderung
und
Erleichterung
Ihrer
Arbeit
zählen.
You
can
count
on
our
support
to
promote
and
facilitate
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
etwas
Idealismus.
I
wish
you
some
idealism
in
your
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Van
Brempt
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
beglückwünschen.
I
should
like
to
offer
my
congratulations
on
the
excellent
work
carried
out
by
Mrs
Van
Brempt.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
die
Berichterstatterin
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
und
dem
ermutigenden
Ergebnis.
I
congratulate
the
rapporteur
for
her
outstanding
work
and
the
encouraging
result
achieved.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Paliadeli
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Paliadeli
on
her
work
on
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
die
Berichterstatterin
Frau
Matias
zu
ihrer
sehr
guten
Arbeit
beglückwünschen.
I
would
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Matias,
on
the
fine
job
she
has
done.
Europarl v8
Daher
sollte
der
Kommission
zu
ihrer
Arbeit
bei
diesem
Thema
gratuliert
werden.
Therefore,
the
Commission
should
be
congratulated
for
its
work
on
the
subject.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Keller
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Keller
on
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
guten
Erfolg
Ihrer
Arbeit!
Good
luck
with
your
work!
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Erfolg
in
Ihrer
Arbeit
für
Europa!
I
wish
you
all
great
success
in
your
work
for
Europe!
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
unsere
Berichterstatterin
zu
ihrer
hervorragenden
Arbeit.
I
congratulate
our
rapporteur
on
her
excellent
work.
Europarl v8
Kirchliche
Gruppen
werden
ernsthaft
bedroht
wegen
ihrer
Arbeit
für
Gerechtigkeit
und
Frieden.
There
are
a
number
of
church-based
groups
which
are
under
serious
threat
because
of
their
work
in
support
for
justice
and
peace.
Europarl v8
Unbeirrt
behindert
er
weiterhin
die
UNSCOM
bei
ihrer
Arbeit.
He
persists
in
his
obstruction
of
UNSCOM.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
sie
zu
ihrer
umfassenden
Arbeit.
I
would
congratulate
her
on
the
broad
scope
of
her
work.
Europarl v8
Es
reicht
jedoch
nicht
aus,
nur
Lippenbekenntnisse
zu
ihrer
Arbeit
abzulegen.
It
is
not,
however,
good
enough
just
to
pay
lip
service
to
their
work.
Europarl v8
Ich
danke
der
Berichterstatterin
und
beglückwünsche
sie
zu
ihrer
Arbeit.
I
would
like
to
thank
the
rapporteur
and
congratulate
him
on
the
work
he
has
presented.
Europarl v8
Ebensowenig
wird
darin
gesagt,
welchen
Schwierigkeiten
die
EWIV
bei
ihrer
Arbeit
begegnen.
Nor
does
it
state
what
opportunities
the
interest
groups
encounter
in
their
day-to-day
operations.
Europarl v8
Das
liest
sich
ja
nun
wirklich
wie
eine
Mängelliste
Ihrer
Arbeit
in
Amsterdam.
It
really
reads
like
a
list
of
jobs
not
done
in
Amsterdam.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
Frau
Jackson
zu
ihrer
Arbeit
beglückwünschen.
Mr
President,
I
should
like
to
congratulate
Mrs
Jackson
for
her
work.
Europarl v8
Ein
zweiter
Hauptpunkt
ist
das
Recht
der
Künstler
auf
alle
Aspekte
ihrer
Arbeit.
A
second
general
principle
is
that
artists
should
own
all
the
rights
connected
with
the
exploitation
of
their
work.
Europarl v8
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit!
I
congratulate
the
rapporteur
on
the
excellent
job
done!
Europarl v8
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrer
Arbeit.
I
congratulate
the
Rapporteur
on
her
work.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Berichterstattern
zu
ihrer
Arbeit
gratulieren.
Congratulations
to
all
the
rapporteurs
on
their
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Europarl v8
Gleichzeitig
möchte
ich
der
Berichterstatterin
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht
gratulieren.
At
the
same
time,
I
wish
to
congratulate
the
rapporteur
for
her
efforts
in
completing
this
report.
Europarl v8
Ich
gratuliere
der
Berichterstatterin
zu
ihrer
Arbeit
und
ich
stimme
für
diesen
Bericht.
I
applaud
the
rapporteur
for
his
work
and
am
voting
in
favour
of
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
natürlich
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
I
wish
you,
of
course,
every
success
in
you
work.
Europarl v8
Seit
Beginn
ihrer
Arbeit
traf
die
Bewegung
auf
den
Widerstand
der
Behörden.
From
the
beginning
of
its
activities,
the
movement
has
met
with
opposition
from
the
authorities.
Europarl v8