Übersetzung für "Bearbeitet werden sollen" in Englisch
Öffnen
Sie
das
Dokument,
in
welchen
Bilder
bearbeitet
oder
hinzugefügt
werden
sollen.
Open
the
document,
in
which
images
are
meant
to
be
edited
and
added.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
vor,
dass
Scheiben
am
Rand
nicht
bearbeitet
werden
sollen,
z.B.
bei
Speicherplatten.
It
happens
that
disks
are
not
to
be
worked
at
the
edge
for
example
in
the
case
of
storage
disks.
EuroPat v2
Auf
dieser
Etappe
müssen
Sie
Dateien
auswählen,
die
bei
der
Zip-Reparatur
bearbeitet
werden
sollen.
At
this
stage,
you
should
select
the
files
that
will
be
used
in
the
corrupt
zip
repair
process.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
weitere
Aufgaben
festgelegt,
die
zukünftig
in
der
Arbeitsgruppe
bearbeitet
werden
sollen.
Furthermore
further
activities
were
determined,
which
will
be
dealt
with
by
the
WG
in
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
fünf
Use
Cases
definiert,
die
in
den
kommenden
Wochen
konkret
bearbeitet
werden
sollen:
We
have
defined
five
Use
Cases,
which
will
be
processed
in
the
coming
weeks:
CCAligned v1
Edle
Überzugsmaterialien
sind
teuer,
besonders,
wenn
sie
noch
zusätzlich
bearbeitet
werden
sollen.
Noble
coating
materials
are
expensive,
especially
if
they
are
to
be
processed
additionally.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standard-Einstellungen
wende
ich
auf
sämtliche
250
Bilder
an,
die
anschließend
bearbeitet
werden
sollen.
I
apply
these
standard
adjustments
on
all
250
images
that
should
be
processed
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strahlgeräte
finden
überall
da
Verwendung,
wo
Oberflächen
bearbeitet
oder
gereinigt
werden
sollen.
Our
blasting
units
are
used
everywhere
where
surfaces
are
to
be
processed
or
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Heuer
wurden
20
Projektvorschläge
ausgewählt,
die
im
Rahmen
dieses
Programms
bearbeitet
werden
sollen.
This
year
20
student
proposals
were
accepted
to
work
with
the
FreeBSD
Project
as
part
of
this
program.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Lektorat
können
Sie
festlegen,
mit
welchem
Modus
Lektoratsaufgaben
in
crossWeb
bearbeitet
werden
sollen.
In
the
Review
section,
you
can
determine
the
mode
with
which
review
tasks
are
to
be
processed
in
crossWeb.
ParaCrawl v7.1
Heuer
wurden
18
Projektvorschläge
ausgewählt,
die
im
Rahmen
dieses
Programms
bearbeitet
werden
sollen.
This
year
18
student
proposals
to
work
with
the
FreeBSD
Project
were
accepted
as
part
of
this
program.
ParaCrawl v7.1
In
der
Scan-Liste
werden
alle
Stationen
eingetragen,
die
an
dieser
Linie
bearbeitet
werden
sollen.
All
stations
to
be
processed
at
this
line
have
to
be
inserted
into
the
scan
list.
ParaCrawl v7.1
Im
rechten
Fensterbereich
erscheinen
die
Dokumente,
die
im
Rahmen
des
Projekts
bearbeitet
werden
sollen.
The
documents
to
be
processed
within
the
scope
of
the
project
appear
in
the
right
pane.
ParaCrawl v7.1
Es
liegen
bislang
keine
weiteren
Vorschläge
für
Rechtsvorschriften
zum
Wohlbefinden
von
Tieren
vonseiten
der
Kommission
vor,
die
im
Laufe
des
schwedischen
Ratsvorsitzes
bearbeitet
werden
sollen.
At
this
stage,
the
Commission
has
tabled
no
further
proposals
for
legislation
on
animal
welfare
that
will
be
dealt
with
during
the
Swedish
Presidency.
Europarl v8
Wenn
Safe
Mode
aktiviert
ist,
überprüft
PHP,
ob
die
Dateien
/
Verzeichnisse
die
mit
dem
Skript
bearbeitet
werden
sollen,
die
gleiche
UID
haben
wie
das
Skript
selbst.
When
safe
mode
is
enabled,
PHP
checks
whether
the
files
or
directories
you
are
about
to
operate
on
have
the
same
UID
(owner)
as
the
script
that
is
being
executed.
PHP v1
Aufgrund
ihres
Rechts,
zu
Vorschlägen
im
sozialen
Bereich
gehört
zu
werden,
und
ihrer
Möglichkeit,
einzufordern,
dass
diese
Vorschläge
weniger
durch
Gesetzgebung
als
vielmehr
im
Wege
der
Tarifpolitik
bearbeitet
werden
sollen,
sind
die
Sozialpartner
eine
der
zentralen
Figuren
auf
dem
europäischen
sozialpolitischen
Schachbrett.
The
social
partners’
right
to
be
consulted
on
proposals
in
the
social
field
and
their
option
to
request
that
matters
be
dealt
with
by
agreement
rather
than
legislation
brought
them
to
the
centre
of
the
European
social
stage.
TildeMODEL v2018