Übersetzung für "Auswahl von mitarbeitern" in Englisch
Zusätzlich
folgt
eine
Auswahl
von
anderen
wichtigen
Mitarbeitern
in
Handynet.
In
addition,
what
follows
is
a
selection
from
among
the
other
principal
collaborators
in
Handynet.
EUbookshop v2
Vor
allem
Behörden
setzen
häufig
Diktate
zur
Auswahl
und
Entwicklung
von
Mitarbeitern
ein.
Authorities
in
particular
often
use
dictation
for
the
selection
and
development
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
Mitarbeitern
legen
wir
besonderen
Wert
auf:
When
selecting
staff,
we
attach
considerable
importance
to:
CCAligned v1
Es
erfordert
die
Auswahl
von
kompetenten
Mitarbeitern
für
Putz
und
Grundierung.
It
requires
the
selection
of
competent
staff
for
plaster
and
priming.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereich:
Auswahl
und
Potenzialanalyse
von
Mitarbeitern,
die
in
einem
multikulturellen
Umfeld
arbeiten.
Areas
of
application:
selection
and
potential
analysis
of
employees,
who
work
in
a
multicultural
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
von
110,000
+
hochwirksamen
Mitarbeitern
und
300
+
bekannten
Unternehmen
arbeitet
stabil
in
Excel.
Choice
of
110,000+
highly
effective
people
and
300+
famous
companies,
work
stable
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Suche
und
Auswahl
von
Mitarbeitern
sind
wir
Aufgaben-
und
Hierarchie-übergreifend
in
folgenden
Themenschwerpunkten
tätig:
When
searching
for
and
selecting
employees,
we
work
in
a
manner
encompassing
both
task
and
duty
in
the
following
key
areas:
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
kann
auf
der
Grundlage
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Leiter
des
Amtes
und
jedem
sonstigen
Organ,
Amt
oder
einer
Agentur
Verfahren
zur
Auswahl
von
Mitarbeitern
durchführen,
die
von
einem
Organ,
einem
Amt
oder
einer
Agentur
eingestellt
werden
sollen.
Under
an
agreement
between
the
Head
of
the
Office
and
any
body,
office
or
agency,
the
Office
may
organise
selection
procedures
for
staff
to
be
recruited
by
such
bodies,
offices
or
agencies.
TildeMODEL v2018
Centro
Yanachaga
ist
verantwortlich
für
das
"Tagesgeschäft"
–
also
für
den
Betrieb
gemäß
der
peruanischen
Gesetze,
für
die
Auswahl
und
Einstellung
von
Mitarbeitern,
für
die
Aufnahme
der
Schüler
und
Schülerinnen
und
für
die
Durchführung
von
Investitionen
und
Baumaßnahmen.
Centro
Yanachaga
is
responsible
for
the
"day-to-day
business"
–
i.e.
operation
in
accordance
with
Peruvian
laws,
the
selection
and
employment
of
employees,
the
admission
of
students
and
the
execution
of
investments
and
construction
measures.
Contact
Useful
Links
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidender
Aspekt
dabei
ist
die
Auswahl
von
Mitarbeitern,
die
ihre
Aufgaben
mit
Know
How
und
Motivation
erfüllen,
die
aber
gleichzeitig
auch
ins
Team
passen.
A
decisive
aspect
here
is
the
selection
of
employees
who
fulfill
their
tasks
with
know-how
and
motivation,
but
at
the
same
time
fit
into
the
team.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswahl
von
Geschäftspartnern
oder
Mitarbeitern
vor
Ort
verlassen
sich
westliche
Unternehmen
oft
auf
zufällige
Kontakte.
In
selecting
business
partners
or
staff
members
abroad
western
companies
often
rely
on
accidental
contacts.
ParaCrawl v7.1
Produktivität
und
Leistungen
auf
Topniveau
zu
erreichen,
bedingt
die
Auswahl
von
Mitarbeitern
mit
technischen
Fähigkeiten,
die
problemorientiert
und
teamorientiert
denken
können.
Finding
the
right
people
Achieving
world-class
productivity
and
performance
depends
on
selecting
employees
with
technical,
problem-solving
and
collaborative
skills.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sie
diese
Konzentration
abgeschlossen
haben,
werden
sie
in
der
Lage
sein,
den
Personalbedarf
eines
Unternehmens
oder
einer
Organisation
zu
bewerten
und
zu
planen,
die
Einstellung,
Auswahl
und
Einstellung
von
Mitarbeitern
sicherzustellen,
Beschäftigungsstrategien
festzulegen
und
Kompensation,
um
Trainingsaktivitäten
zu
koordinieren
und
um
Mitarbeiterunterstützungsprogramme
zu
verwalten.
Once
they
have
completed
this
concentration,
they
will
be
able
to
assess
and
plan
the
staffing
needs
of
a
company
or
organization,
ensure
the
recruitment,
selection
and
hiring
of
employees,
establish
employment
policies
and
compensation,
to
coordinate
training
activities
and
to
manage
employee
assistance
programs.
ParaCrawl v7.1
Heute
setzt
sie
ihre
Erfahrungen
bei
der
Auswahl
von
externen
Mitarbeitern
ein,
an
die
höchste
Ansprüche
gestellt
werden,
was
sowohl
die
grammatikalische
und
inhaltliche
Genauigkeit
und
korrekte
Terminologie
als
auch
Präzision
und
zeitgerechte
Auftragsverarbeitung
betrifft.
Our
experience
is
applied
to
the
selectionof
external
collaborators,
from
who
we
require
the
highest
level
of
grammar
and
correctness,
exact
terminology,
and
also
the
accuracy
and
timeliness
of
order
elaboration.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
zunehmender
Globalisierung
wird
die
Auswahl
von
Mitarbeitern
mit
angemessener
interkultureller
Kompetenz
sowie
kultureller
Vielfalt
zum
entscheidenden
Erfolgsfaktor
in
Schlüsselmärkten.
Increasing
globalisation
makes
the
selection
of
people
for
assignments
in
key
markets
with
cultural
competence
and
cultural
diversity
a
significant
factor
in
the
employment
process.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
wichtigsten
Aspekte
der
Personalarbeit
ist
die
Auswahl
und
Vorbereitung
von
Mitarbeitern,
die
ausschlaggebend
für
die
wertvolle
Erbringung
der
Leistungen
an
Klienten
sind.
One
of
the
most
important
aspects
of
personnel
administration
is
to
select
and
prepar
the
employees.
Those
are
the
sources
for
quality
of
providing
services
towards
to
clients.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
unserer
Kompetenz
in
der
IT-Branche
können
wir
Sie
ebenfalls
bei
der
Auswahl
von
IT-Mitarbeitern
für
Ihr
Unternehmen
unterstützen.
On
the
basis
of
our
competence
in
the
IT
sector,
we
also
support
you
in
the
selection
of
IT-colleagues
for
your
business.
CCAligned v1
Weitere
Pfeiler
sind:
die
Bemühung,
möglichst
die
hochwertigsten
Dienstleistungen
zu
gewähren,
die
Bemühung,
ein
hohes
Sicherheitsniveau
aufrecht
zu
erhalten,
und
die
sorgfältige
Auswahl
von
qualifizierten
Mitarbeitern.
The
other
pillars
are:
Effort
to
provide
the
highest
possible
quality
of
service,
maintain
of
a
high
security
level
of
transport
of
goods
entrusted
to
us
by
our
clients
and
the
proper
choice
of
highly-qualified
staff.
CCAligned v1
Meine
Tradition
verlangt
von
mir
in
einem
wissenschaftlichen
Amte,
dass
ich
bei
der
Auswahl
von
Mitarbeitern
nur
die
fachlichen
und
charakterlichen
Eigenschaften
der
Bewerber
berücksichtige,
ohne
nach
ihrer
rassenmässigen
Beschaffenheit
zu
fragen.
My
tradition
demands
of
me
in
a
scientific
office
that
in
selecting
employees
I
take
into
account
only
the
applicants'
professional
and
personal
qualities,
without
inquiring
into
their
racial
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
Suche
und
Auswahl
von
Führungskräften
und
Mitarbeitern
in
allen
Funktionsbereichen
-
das
können
auch
mehrere
hundert
Personen
sein.
IMACOS
takes
care
of
the
search
and
selection
of
executives
and
employees
in
all
functional
areas.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Workshops
befassten
sich
mit
den
Themen
Qualitätsmanagement,
Unternehmenskultur,
Kommunikation
für
Führungskräfte
sowie
der
richtigen
Auswahl
von
Führungskräften
und
Mitarbeitern.
Further
workshops
dealt
with
quality
management,
corporate
culture,
communication
for
managers
as
well
as
with
choosing
the
right
managers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
erinnern
wir
daran,
dass
die
bereitgestellten
Daten
angemessen,
erheblich
und
auf
das
für
die
Auswahl
von
Mitarbeitern
erforderliche
Maß
beschränkt
sein
sollten,
und
ersuchen
Sie
daher,
keine
unnötigen
Daten
im
Lebenslauf
anzugeben,
um
das
Prinzip
der
Datenqualität
einzuhalten.
We
would
likewise
remind
you
that
the
data
provided
must
be
appropriate,
relevant
and
not
excessive
for
personnel
selection,
and
you
should
therefore
refrain
from
including
any
unnecessary
information
in
your
CV,
so
as
thereby
to
respect
the
principle
of
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Auswahl
an
Impressionen
von
Mitarbeitern,
die
fern
der
Heimat
tätig
sind,
möchten
wir
Ihnen
hier
vorstellen.
We
would
like
to
present
to
you
a
small
selection
of
impressions
from
employees
who
work
away
from
home.
ParaCrawl v7.1
Mercuri
Urval
kann
in
der
gewerblichen
und
verarbeitenden
Industrie
eine
erfolgreiche
Bilanz
in
der
Rekrutierung
und
Auswahl
von
Mitarbeitern
für
mittlere
Management-
und
Geschäftsführungspositionen
vorweisen.
Mercuri
Urval
has
a
strong
track
record
in
the
recruitment
and
selection
of
middle
to
senior
managers
in
industry
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Karrierewege
können
sehr
vielfältig
sein
–
am
besten
illustriert
dies
eine
Auswahl
von
Mitarbeitern,
die
als
Auszubildende,
Studenten,
Absolventen
oder
mit
Berufserfahrung
zur
SGL
Group
gekommen
sind
und
bei
uns
bis
heute
ihren
Weg
machen.
Career
paths
can
be
very
wide
ranging
–
this
is
best
illustrated
by
a
selection
of
employees
who
came
to
SGL
Group
either
as
apprentices,
students,
graduates
or
experienced
professionals,
and
who
today
are
enjoying
established
careers
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
moderne
und
professionelle
Personalrekrutierung,
Bewertung,
Auswahl
und
Screening
von
Mitarbeitern
auf
der
Führungsebene,
das
mittlere
Management
und
Verwaltungs-und
Betriebs
für
Unternehmen
unterschiedlicher
Art
und
Animateure.
We
have
a
modern
and
professional
staff
recruitment,
evaluation,
selection
and
screening
of
personnel
at
the
executive
level,
middle
management
and
administrative
and
operations
for
companies
of
different
types
and
activities
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Auswahl
von
neuen
Mitarbeitern
ist
für
uns
von
besonderer
Bedeutung
und
trägt
wesentlich
zum
Unternehmenserfolg
bei.
The
right
selection
of
new
employees
is
of
particular
importance
to
us
and
plays
a
major
role
in
the
company's
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
der
HRMN
beschäftigt
sich
mit
Personalplanung,
die
Rekrutierung
und
Auswahl
von
Mitarbeitern,
Ausbildung
und
Entwicklung,
Leistungsbeurteilung,
Vergütung
und
Sozialleistungen
und
Mitarbeiter
/
Arbeitsbeziehungen.
The
field
of
HRMN
deals
with
human
resource
planning,
the
recruitment
and
selection
of
employees,
training,
and
development,
performance
appraisal,
compensation
and
benefits
and
employee/labor
relations.
ParaCrawl v7.1