Übersetzung für "Auswahl von" in Englisch
Die
Kommission
hat
sich
nicht
in
die
Auswahl
von
Prioritäten
eingemischt.
The
Commission
did
not
interfere
in
the
selection
of
priorities.
Europarl v8
Bei
der
Auswahl
von
Experten
durch
die
Kommission
sollte
diese
Tatsache
berücksichtigt
werden.
The
Commission's
selection
of
independent
experts
should
take
this
fact
into
account.
Europarl v8
Es
bietet
eine
Auswahl
von
Aktionen,
für
jeden
Geschmack
etwas.
It
offers
a
choice
of
action
points.
Something
for
everyone.
Europarl v8
Sie
sind
auch
bei
der
Ausbildung
und
Auswahl
ihrer
Kandidaten
von
zentraler
Bedeutung.
They
are
also
crucial
in
training
and
selecting
their
candidates.
Europarl v8
In
der
Auswahl
von
fünf
Sprachen
können
wir
deshalb
keinen
ehrbaren
Kompromiss
erkennen.
Consequently,
we
cannot
sanction
the
selection
of
five
languages
as
an
honourable
compromise.
Europarl v8
Sie
sollten
auf
wirklich
offenen
Mechanismen
für
die
Auswahl
von
Kandidaten
beruhen.
They
should
be
based
on
genuinely
open
mechanisms
of
selecting
nominees.
Europarl v8
Das
war
nur
eine
kleine
Auswahl
von
Beispielen.
Those
are
just
some
of
them,
there
are
others.
Europarl v8
Letztere
sollten
eine
aktive
Rolle
bei
der
Auswahl
und
Ernennung
von
Treuhändern
spielen.
The
latter
should
play
an
active
role
in
the
selection
and
appointment
of
trustees.
Europarl v8
Bitte
fügen
Sie
ein
Suchmuster
zur
Auswahl
von
Elementen
in
GwenRenames
Elementliste
ein.
Please
insert
a
string
to
be
used
to
select
items
in
GwenRename
item
list
KDE4 v2
Es
ist
eine
Auswahl
von
einigen
der
willkürlichen
Dingen,
die
ich
tue.
It's
a
selection
of
a
random
bunch
of
the
stuff
that
I
do.
TED2013 v1.1
Dies
geschah
zusätzlich
zu
einer
großen
Auswahl
von
alten
Schriften.
This
is
in
addition
to
a
large
selection
of
various
ancient
scripts.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
Liste
stellt
eine
Auswahl
von
wichtigen
Stadien
in
Armenien
dar.
The
following
is
a
list
of
football
stadiums
in
Armenia.
Wikipedia v1.0
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Auswahl
von
Anästhetika.
Caution
is
recommended
when
selecting
anaesthetic
agents.
EMEA v3
Wood
erörterte
die
Auswahl
von
Impfstämmen
und
den
Inhalt
des
Antragsdossiers.
Wood,
met
to
discuss
the
choice
of
strains
and
the
content
of
the
application
dossier.
EMEA v3
Kritisiert
wird
die
Subjektivität
der
Auswahl
von
Untersuchungen.
This
is
simply
the
weighted
average
of
the
effect
sizes
of
a
group
of
studies.
Wikipedia v1.0
Der
Soundtrack
besteht
aus
einer
Auswahl
von
Songs
aus
den
1970ern.
The
soundtrack
has
selections
of
songs
from
the
1960s
to
'80s.
Wikipedia v1.0
Die
Auswahl
von
positiven
Kontrollarzneimitteln
und
das
verwendete
Dosierungsschema
wurden
erörtert:
The
choice
of
positive
control
products
and
the
dosing
regiment
applied
were
discussed:
EMEA v3
Die
folgende
Liste
zeigt
eine
kleine
Auswahl
von
gemeinsam
genutzten
Weltherstellercodes.
The
following
list
shows
a
small
selection
of
world
manufacturer
codes.
Wikipedia v1.0
Eine
Auswahl
von
diesen
Stücken
wurde
2014
bei
ECM
auf
Tonträger
veröffentlicht.
A
selection
of
recordings
from
these
performances
was
released
by
ECM
Records
during
November
2014.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
von
Wasserfällen
enthält
eine
Auswahl
von
Wasserfällen
der
Erde.
This
is
a
list
of
waterfalls
of
the
world
by
continent.
Wikipedia v1.0