Übersetzung für "Bei der auswahl von" in Englisch
Bei
der
Auswahl
von
Experten
durch
die
Kommission
sollte
diese
Tatsache
berücksichtigt
werden.
The
Commission's
selection
of
independent
experts
should
take
this
fact
into
account.
Europarl v8
Letztere
sollten
eine
aktive
Rolle
bei
der
Auswahl
und
Ernennung
von
Treuhändern
spielen.
The
latter
should
play
an
active
role
in
the
selection
and
appointment
of
trustees.
Europarl v8
Vorsicht
ist
geboten
bei
der
Auswahl
von
Anästhetika.
Caution
is
recommended
when
selecting
anaesthetic
agents.
EMEA v3
Zeigt
einen
Assistenten
an,
der
bei
der
Auswahl
von
MIME-Typen
hilft.
Displays
a
wizard
that
helps
you
easily
select
mimetypes.
KDE4 v2
Beim
Kohäsionsfonds
ist
diesem
Aspekt
bei
der
Auswahl
von
Förderprojekten
Rechnung
zu
tragen.
This
aspect
must
be
taken
into
account
when
selecting
projects
to
be
assisted
from
the
Cohesion
Fund.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Auswahl
und
Verwendung
von
Stahl
sind
diese
Faktoren
zu
beachten.
These
factors
shall
be
considered
when
selecting
and
using
steel.
DGT v2019
Bei
der
Auswahl
wird
von
den
wesentlichen
Aspekten
der
genannten
Entwicklungspläne
ausgegangen.
The
selection
will
be
based
on
the
merits
of
these
development
plans.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Auswahl
von
Vergleichsgruppen
zu
Arbeitszeit
und
Stundenlohn
ist
Vorsicht
geboten.
Considerable
caution
is
needed
in
selecting
the
groups
for
comparison
for
both
the
figures
on
hours
of
work
and
on
hourly
earnings.
EUbookshop v2
Der
Katalog
stellt
eine
Datenbank
zur
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Produkten.
The
app
provides
a
catalog
for
the
selection
of
products.
WikiMatrix v1
Die
natürliche
Umwelt
war
ein
Schlüsselfaktor
bei
der
Auswahl
von
Fischwirtschaftsgebieten
in
Frankreich.
The
natural
environment
was
a
key
factor
in
the
selection
of
fisheries
areas
in
France.
EUbookshop v2
Bei
der
Auswahl
von
Güterkraftverkehrsbetreibern
als
Primäreinheiten
dürfte
keiner
dergenannten
Fälle
eintreten.
Neither
of
these
cases
is
likely
to
arise
for
a
sample
of
road
goods
operators
as
PSUs.
EUbookshop v2
Dieser
Plan
wendet
den
Grundsatz
der
Chancengleichheit
bei
der
Auswahl
von
Auszubildenden
an.
This
plan
applies
the
principle
of
equality
in
the
selection
of
trainees.
EUbookshop v2
Die
Auszubildenden
sollten
bei
der
Auswahl
von
Modulen
beraten
werden.
Students
must
be
helped
in
the
selection
of
modules.
EUbookshop v2
Künftig
müssen
wir
bei
der
Auswahl
von
derartigen
Vorrangprojekten
mit
größerer
Genauigkeit
vorgehen.
In
the
future,
greater
care
should
be
taken
in
selecting
such
specific
projects.
Europarl v8
Bitte
beachten
Sie
die
vorgegebenen
Besonderheiten
bei
der
Auswahl
von
username
und
passwort.
Please
comply
with
the
requirements
stated
when
selecting
your
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
von
California
House
verpassen
Sie
Coninx
Museum
nicht.
If
you
choose
California
House
do
not
miss
Coninx
Museum
.
ParaCrawl v7.1
Daher
findet
bereits
der
erste
Lösungsansatz
bei
der
richtigen
Auswahl
von
Führungskräften
statt.
Hence
the
first
necessity
is
the
correct
choice
of
candidate.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
und
Einführung
von
Datenschutzsystemen.
We
provide
advice
on
the
choice
and
implementation
of
data
security
systems;
ParaCrawl v7.1
Es
wird
den
Kunden
bei
der
Auswahl
von
Weinen
und
anderen
Getränken
beraten.
It
will
advise
the
customer
to
the
choice
of
wines
and
other
beverages.
CCAligned v1
Q-3B.6
Warum
ist
die
Analyse
der
Zinsentwicklung
bei
der
Auswahl
von
Regierungsobligationen
wichtig?
Q-3B.6
Why
is
interest
forecasting
important
in
selecting
a
government
security?
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
bei
der
Auswahl
von
richtigen
Kandidaten.
We
will
help
you
to
select
the
right
candidates
CCAligned v1
Was
sollte
ich
bei
der
Auswahl
von
Kontaktlinsen
beachten?
What
should
I
look
for
when
choosing
contact
lenses?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
beraten
wir
Sie
bei
der
Auswahl
von
Farbpaletten
und
Bildern.
We
can
also
advise
you
on
selection
of
colour
palettes
and
images.
CCAligned v1
Faktoren
sollten
bei
der
Auswahl
von
Wasserlieferanten
berücksichtigen:
Factors
should
consider
in
choosing
water
supplier:
CCAligned v1
Wir
sind
bei
der
Auswahl
der
Materialien
von
zeitloser
Natürlichkeit
ausgegangen.
We
based
the
selection
of
the
materials
on
timeless
naturalness.
CCAligned v1
Diese
Eigenschaften
müssen
bei
der
Auswahl
von
Berstscheiben
berücksichtigt
werden.
These
characteristics
need
to
be
taken
into
consideration
when
bursting
discs
are
being
selected.
ParaCrawl v7.1