Übersetzung für "Bei der montage von" in Englisch
Das
fehlende
Radialspiel
macht
bei
der
Montage
einen
Ausgleich
von
Lochungenauigkeiten
unmöglich.
During
assembly,
the
lacking
radial
play
makes
it
impossible
to
compensate
for
hole
inaccuracies.
EuroPat v2
Zusätzliche
Anforderungen
können
bei
der
Montage
von
sicherheitsrelevanten
Bauteilen
erforderlich
werden.
Additional
requirements
may
be
necessary
for
the
assembly
safety-related
components.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
verdeckt
Schrauben
und
Schraubenköpfe
bei
der
Montage
von
Unterhangdecken
oder
Gipskarton-Platten.
The
product
can
be
used
for
masking
bolt
and
screw
heads
on
suspended
ceilings
or
drywalls.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
Printed
Circuit
Boards
sind
Testeinrichtungen
unentbehrlich.
Testing
is
essential
when
assembling
printed
circuit
boards.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
bei
der
FOX
die
Montage
von
Frontwerkzeugen.
This
enables
the
addition
of
frontal
tools.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
Windkraftanlagen
sind
die
Rotorblätter
in
großer
Höhe
anzubringen.
During
the
assembly
of
wind
turbines,
the
rotor
blades
must
be
mounted
at
a
great
height.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
und
Demontage
von
Rotorblättern
sind
verschiedene
Techniken
bekannt.
Various
technologies
are
known
for
fitting
and
removing
rotor
blades.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
bei
der
Montage
von
Deckel
und
Boden
eine
definierte
Anlagefläche.
A
defined
bearing
surface
is
thereby
obtained
during
the
assembly
of
the
cover
and
bottom.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
von
LWL-Kabeln
und
-Adern
werden
spezielle
Werkzeuge
benötigt.
When
assembling
fibre-optic
cables
and
cores,
special
tools
are
required.
ParaCrawl v7.1
Was
muß
man
bei
der
Montage
von
Schaltern
und
Steckdosen
beachten?
What
should
we
know
about
mounting
switches
and
sockets?
CCAligned v1
Dies
ist
bei
der
Montage
von
großem
Vorteil
und
erspart
Montagezeit.
This
is
a
great
advantage
during
assembly
and
reduces
the
assembly
time.
EuroPat v2
Bei
der
Montage
von
Photovoltaikanlagen
müssen
die
Kabel
häufig
flexibel
verlegt
werden.
When
assembling
photovoltaic
systems,
the
cables
often
have
to
be
laid
flexibly.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Montage
von
Windkraftanlagen
von
Vorteil.
This
is
in
particular
of
advantage
on
the
assembly
of
wind
generators.
EuroPat v2
Daher
ist
es
sehr
beliebt
bei
der
Montage
von
Teppichen
und
Dekoration.
Therefore,
it
is
extremely
popular
with
the
installation
of
carpets
and
decoration.
ParaCrawl v7.1
Importiertes
Servosystem
gewährleistet
die
hohe
Präzision
bei
der
Montage
von
Modul
/
COB.
Imported
servo
system
ensure
the
high
precision
of
module/COB
mounting
process.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Montage
von
Wälzlagern
führen
zum
vorzeitigen
Ausfall.
Improper
installation
of
roller
bearings
lead
to
premature
failure.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
laufrichtungsgebundenen
Reifen
beachten
Sie
die
Hinweise
auf
Link.
When
putting
on
a
tyre
with
directional
tread
pattern,
refer
to
Link.
ParaCrawl v7.1
Einzelteil-Zuführsysteme
sind
ein
Schlüsselelement
bei
der
effizienten
Montage
von
Produkten.
Component
feeding
is
one
of
the
major
factors
in
product
assembly
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erlitt
Produktivitätsverluste
aufgrund
von
Fehlern
bei
der
Montage
von
Getriebeventilgehäusen.
The
company
had
experienced
productivity
losses
due
to
errors
in
the
assembly
of
transmission
valve
bodies.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
Radsatzgetrieben
für
Nahverkehrszüge
ist
Flexibilität
gefragt.
Flexibility
is
required
when
assembling
wheelset
drives
for
commuter
trains.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
elektrischen
Bauteilen
sind
unterschiedliche
Materialien
notwendig.
Various
materials
are
needed
for
mounting
electrical
components.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
laufrichtungsgebundenen
Reifen
beachten
Sie
bitte
die
Laufrichtung
Link.
Note
the
direction
of
rotation
when
putting
on
a
tyre
with
directional
tread
pattern
Link.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Montage
von
Hydraulikrohren
gewinnt
die
Wirtschaftlichkeit
immer
mehr
an
Bedeutung.
Looking
at
the
installation
of
hydraulic
pipes,
efficiency
is
becoming
more
and
more
important.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Zeitaufwand
bei
der
Montage
von
Kabelverschraubungen
gehört
der
Vergangenheit
an.
Long
assembly
times
for
cable
fittings
are
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
der
Montage
von
GOLDDECOR
-
Fußleisten
und
Wandleisten
zu
beachten?
What
should
I
know
about
the
installation
of
GOLDDECOR®
-
baseboards
and
chair-rails?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
und
Montage
von
Schienenfahrzeugen
sind
Präzision
und
Sicherheit
gefordert.
Precision,
safety
and
reliability
are
basic
requirements
for
the
manufacture
and
assembly
of
rolling
stock.
ParaCrawl v7.1
Höchstreaktive
Systeme
sind
für
die
Fixierung
von
Werkstücken
und
Bauteilen
bei
der
Montage
von
Bedeutung.
Extremely
reactive
systems
are
important
for
fixing
workpieces
and
construction
parts
during
assembly.
EuroPat v2
Die
Haken
8
sind
bei
der
Montage
von
dem
hinteren
Befestigungsbereich
5
weg
orientiert.
The
hooks
8
are
oriented
away
from
the
rear
attachment
area
5
during
mounting.
EuroPat v2
Eine
besonders
schwere
Last
bei
der
Montage
von
Windkraftanlagen
100
stellt
beispielsweise
das
Maschinenhaus
dar.
A
particularly
heavy
load
on
the
installation
of
wind
turbines
100
is,
for
example,
represented
by
the
machine
house.
EuroPat v2
Unsere
Spezialwerkzeuge
und
Messgeräte
in
Profi-Qualität
unterstützen
Sie
bei
der
Wartung
und
Montage
von
Antriebskomponenten.
Our
professional-quality
special
tools
and
measuring
instruments
will
assist
you
in
maintaining
and
fitting
drive
components.
CCAligned v1