Übersetzung für "Austauschen lassen" in Englisch
Ich
werde
sie
heute
Nachmittag
austauschen
lassen.
I'll
have
to
get
them
replaced
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bis
ich
den
Stein
austauschen
lassen
kann.
You're
to
keep
it
until
I
can
find
out
where
to
get
the
stone
changed.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
sollten
wir
auf
alle
Fälle
die
Schlösser
austauschen
lassen.
Oh,
we
should
really
change
the
locks,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schlösser
austauschen
lassen.
I
got
the
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Schlösser
austauschen
lassen.
I'm--I
had
all
the
locks
changed.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
daran
denken,
die
Schlösser
an
den
Zelltüren
austauschen
zu
lassen.
We've
got
to
remember
to
get
the
locks
changed
on
those
cell
doors.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Schlösser
austauschen
lassen.
It
will
change
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Museumsdirektor
den
echten
austauschen
lassen.
I
had
the
curator
switch
out
the
real
one.
Why?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vor
ein
paar
Wochen
das
Schloss
austauschen
lassen,
Oh,
well,
you
know,
actually
we
had
the
locks
changed
a
few
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Glühbirnen
austauschen
lassen
gegen
Stromsparbirnen.
We
made
sure
to
change
all
the
incandescents
for
compact
fluorescents.
OpenSubtitles v2018
Diese
Teile
sollten
sich
möglichst
einfach
austauschen
lassen.
These
parts
should
be
as
easy
as
possible
to
replace.
EuroPat v2
Hier
können
Sie
defekte
Dongle
ersetzen
oder
gegen
einen
Freischaltcode
austauschen
lassen.
Replace
your
broken
Dongle
with
a
new
one
or
exchange
it
for
a
activation
code.
CCAligned v1
Bei
Beschädigung
der
Glasscheibe
bitte
die
komplette
Scheibe
unmittelbar
austauschen
lassen.
In
case
of
damage
to
the
glass
plate,
please
replace
the
entire
plate
immediately.
CCAligned v1
Die
PCM-Kühlelemente
müssen
sich
einfach
austauschen
lassen.
The
PCM
cooling
elements
must
be
easy
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Produkt
austauschen
lassen?
How
do
I
exchange
a
product?
CCAligned v1
Der
Kunde
musste
in
einem
Zeitraum
von
5
Jahren
40
Radnabeneinheiten
austauschen
lassen.
The
customer
had
to
change
40
wheel
hub
units
over
a
5
year
period.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
beachten,
wenn
ich
Ersatzteile
austauschen
lassen
will?
What
do
I
have
to
remember
if
I
want
to
replace
spare
parts?
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
können
Sie
Ende
Jahr
austauschen
lassen.
You
can
exchange
the
content
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
KBC
Mobile
auch
Ihre
defekte
Prepaidkarte
austauschen
lassen.
You
can
also
replace
your
defective
prepaid
card
using
our
KBC
Mobile
app.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
das
Armband
meiner
Uhr
austauschen
oder
reinigen
lassen?
How
can
I
have
my
watch
strap
exchanged
or
cleaned?
ParaCrawl v7.1
Die
Bremsflüssigkeit
austauschen
lassen
oder
zumindest
den
Flüssigkeitsstand
prüfen.
Have
the
break
fluid
renewed
or
at
least
checked.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
draußen
einen
Techniker
warten,
er
sagt
du
wolltest
das
Schloß
austauschen
lassen.
You
got
a
maintenance
guy
waiting
outside
here,
says
you
wanted
him
to
change
the
locks.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Feder
in
einer
Montblanc
Boutique
oder
einem
Montblanc
Servicezentrum
austauschen
lassen.
You
can
have
your
nib
exchanged
by
a
Montblanc
boutique
or
a
Montblanc
service
center.
ParaCrawl v7.1