Übersetzung für "Ausserordentlichen tagung" in Englisch

Da diese Verhandlungen zu keinem positiven Ergebnis führten, beantragten die AKP-Staaten im Dezember 1981 die Einberufung einer ausserordentlichen Tagung des Ministerrates, auf der diese Frage zusammen mit der Frage der STABEX-Mittel für 1980 erörtert werden sollte.
Such negotiaticrs havtng orociuced no positive results'the ACP States requestedl in Deeenber tgSt that an ertra- orcinarA meeting of the Councll of liinisters be cenvened to tli:rqrsE both this otrcctioa ancl th^et of ST.ABEIresouiees for
EUbookshop v2
Der Ministerrat tritt zu einer jährlichen Tagung oder auf Antrag der AKP-Staaten oder der Gemeinschaft zu einer ausserordentlichen Tagung zu einem Termin zusammen, den der Präsident nach Anhörung der Mitglieder des Rates bestimmt.
The Council of Ministers meets once a year, or in special session at the request of either the ACP States or the Community, on a date fixed by the President after consulting the members of the Council.
EUbookshop v2
Zum Abschluss der Aussprache über STABEX verwies der Sprecher der AKP-Staaten erneut auf die Aussprache des Rates auf seiner ausserordentlichen Tagung am Vortag.
Winding up the debate on STABEX, the spokesman for the ACP States referred again to the Council's debate at its extraordinary meeting the previous day.
EUbookshop v2
Der AKP-EWG-Ministerrat erteilt dem Botschafterausschuss das Mandat, das STABEX-System in wortgetreuer und sinngemässer Anwendung des Abkommens eingehend zu prüfen, um die Beratungen einer ausserordentlichen Tagung des AKP-EWG-Ministerrates vorzubereiten, die zu diesem Zweck einberufen wird.
2he AC?­22C Council of Ministers instructs tne Committee of Ambassadors to carry out, in the letter and the spirit of the Convention, a thorough examination of the STAHKX system with a view to preparing the deliberations of the special meeting of the Council of Win laters, convened to this end·
EUbookshop v2
Der Ministerrat beauftragte den Botschafterausschuss, nach Rege­lung, eines spezifischen Problems im Zusammenhang mit der Berechnungs­methode für die Transferanträge die Beschlüsse über die Transfers 1981 zu fassen und "das System unter Achtung des Buchstabens und des Geistes des Abkommens zur Vorbereitung der Beratungen einer ausserordentlichen Tagung des Ministerrates, die zur Behandlung dieser Frage einberufen wird, eingehend zu prüfen".
The council of Minlsters instmcted the connittee of A m b as s a d. ors to ad.opt the clecisions concerrrlng the 1pB1 transfers, afterhaving d.ealt with a specific probrem arising fron the nethod.used. for the calculation of transfer requests, and to rcarry ou,tin the letter and. the splrit of the Convention, a thorough exani.nationof the STA3EXsystem with a view to preparing for the cleliberations of a speeial meeting of the Council of Minlsters conveneclto this ll.
EUbookshop v2
Änderungsvorschläge werden auf einer Überprüfungstagung oder einer außerordentlichen Tagung geprüft.
Proposed amendments shall be considered at a review meeting or an extraordinary meeting.
JRC-Acquis v3.0
Unter außergewöhnlichen Umständen kann der Europäische Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
In exceptional circumstances, the European Council may convene an extraordinary meeting.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch immer möglich, den Europäischen Rat zu außerordentlichen Tagungen einzuberufen.
However, it is still possible to convene extraordinary meetings of the European Council.
EUbookshop v2
Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände kann der Europäische Rat zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
In exceptional circumstances, the European Council mayconvene an extraordinary meeting.
EUbookshop v2
Die Tagesordnung einer solchen außerordentlichen Tagung wird vom Generaldirektor vorbereitet.
The agenda of such an extraordinary session shall be prepared by the Director-General.
EUbookshop v2
Wir fordern eine außerordentliche Tagung des Europäischen Rats“
We call for an extraordinary European Council meeting"
ParaCrawl v7.1
Ferner kann sie auch zu einer außerordentlichen Tagung einberufen werden.
It can also hold extraordinary sessions.
ParaCrawl v7.1
Falls erforderlich, kann der Präsident eine außerordentliche Tagung einberufen.
Twice every 6 months, though its president can convene a special meeting if needed.
ParaCrawl v7.1
Aus besonderen Gründen kann der Europäische Rat auch zu einer außerordentlichen Tagung zusammentreten.
The European Council can also meet in extraordinary session in special circumstances.
ParaCrawl v7.1
Er wurde auf der außerordentlichen Tagung des Verkehrsministerrates am 4. Mai 2010 weitgehend unterstützt.
It received broad support from the Council of Transport Ministers at its extraordinary meeting of 4 May 2010.
Europarl v8
Ich werde diesen Beitrag Baronin Ashton bei der außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates vorlegen.
I shall present this contribution with Baroness Ashton during the Extraordinary European Council next Friday.
Europarl v8
Im August trat der Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen zu zwei außerordentlichen Tagungen zusammen.
In August, the General Affairs and External Relations Council held two extraordinary meetings.
Europarl v8
Bei der außerordentlichen Tagung des ITER-Rates vom 28. Juli 2010 wurde die ITER-Ausgangsbasis angenommen.
At the extraordinary ITER Council meeting of 28 July 2010 the Baseline was adopted.
TildeMODEL v2018
Ich habe diesen Vorschlag bereits auf der letzten außerordentlichen Tagung des Europäischen Rates unterbreitet.
I proposed this at the previous special European Council.
TildeMODEL v2018
In einer außerordentlichen Tagung verabschiedete das japanische Parlament ein Gesetzesvorschlag zur Änderung des Urhebergesetzes.
The Japanese Diet has now passed a Bill in extraordinary session, which amends the Copyright Law.
TildeMODEL v2018
Der Rat erörterte die Frage der Integration der Roma, die Thema dieser außerordentlichen Tagung war.
The Council discussed the issue of Roma inclusion, for which this extraordinary meeting had been convened.
TildeMODEL v2018
Außerdem wußten wir nicht, ob noch Abstimmungen aus unserer außerordentlichen Tagung in Brüssel ausstehen würden.
We were living in complete uncertainty as to whether votes would be held over from our extraordinary partsession in Brussels.
EUbookshop v2
Er wurde als stellvertretender Vorsitzende der PSD während der außerordentlichen Tagung im 2010 gewählt.
He was voted vice president of PSD during the 2010 Extraordinary Congress.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Tagung ordentliche Tagung internationale tagung ausserordentlichen erfolg
tagung abhalten ersten tagung gemeinsamen tagung ausserordentlichen hauptversammlung
ausserordentliche tagung ausserordentlichen tagung