Übersetzung für "Ausschnitt aus" in Englisch

Hier ist ein Ausschnitt aus einem National Geographic Film, der 1999 herauskam.
Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
TED2020 v1
Dies ist ein Ausschnitt aus der IPTC Spezifikation:
This is an extract of the IPTC specifications:
KDE4 v2
Das hier ist ein Ausschnitt aus Charlie Chaplins "Moderne Zeiten".
So this is a clip from Charlie Chaplin's "Modern Times."
TED2013 v1.1
Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus diesem Angriffs- Code.
Here you see a sample of this actual attack code.
TED2020 v1
Dieser Ausschnitt ist aus einer Partitur namens "Die Metaphysik der Notation".
This is an excerpt from a score called "The Metaphysics of Notation."
TED2020 v1
Dieser Ausschnitt... stammt aus dem neuen Film von David O. Seltzer.
That clip... comes from the new david o. seltzer... film.
OpenSubtitles v2018
Es wird ein Ausschnitt aus dem Film gezeigt.
He then showed an excerpt from his film.
TildeMODEL v2018
Und nun werde ich einen Ausschnitt aus 'Romeo und Julia' vorlesen.
I'm going to read a passage from Romeo and Juliet.
OpenSubtitles v2018
Ah, dass sieht wie ein kleiner Ausschnitt deines Fotoshootings aus.
Ah, it looks like a sneak peek of your photo shoot.
OpenSubtitles v2018
Hier seht ihr einen Ausschnitt aus einem Video aus einem Polizeiwagen heraus.
Here is footage from a patrol car in Yubari.
OpenSubtitles v2018
Ein Ausschnitt aus deiner Zukunft, hervorgerufen durch Magie.
A glimpse of your future, harnessed by magic.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Ausschnitt aus meinem Roman "Lagune".
This is an excerpt from my novel, "Lagoon."
TED2020 v1
Die Tabelle 4 zeigt einen Ausschnitt aus den veröffentlichten Ergebnissen.
Table 4 shows an extract from the published results.
EUbookshop v2
In Figur 5 ist ein Ausschnitt aus Figur 1 dargestellt.
In FIG. 6 there is represented a detail from FIG. 1.
EuroPat v2
In Figur 9 ist ein Ausschnitt aus einem beliebigen Kennfeld dargestellt.
FIG. 9 shows a section from a randomly selected characteristic field.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt einen Ausschnitt aus einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abtasteinrichtung.
FIG. 7 shows a portion of a preferred exemplary embodiment of the scan device.
EuroPat v2
In FIG 6 ist ein Ausschnitt aus einer Funktionseinheit gezeigt.
FIG. 6 illustrates a portion of a functional unit.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt einen Ausschnitt aus einer Seitenansicht.
FIG. 3 shows a detail of a side view.
EuroPat v2
Gezeigt ist ein Ausschnitt aus einem Blockschaltbild eines Farbbildwiedergabegeräts.
There is shown part of a block diagram relating to a color picture reproduction unit.
EuroPat v2
Ferner ist ein Ausschnitt aus einem Borstenträger 5 mit einem Loch 6 wiedergegeben.
In addition, a detail from said bristle carrier 5 with a hole 6 is shown.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Ausschnitt aus Figur 2 in quergeschnittener Darstellung.
FIG. 3 depicts the cut-away portion of FIG. 2 in a cross-sectional representation.
EuroPat v2
In der Figur 2 ist ein möglicher Ausschnitt aus einer derartigen Behandlungsstraße dargestellt.
FIG. 2 shows a possible section of such a treatment line.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt aus der zweiten Zone des erfindungsgemäßen Rußfilters.
FIG. 4 shows an enlarged portion of the second zone of the soot filter of FIG. 1.
EuroPat v2
Ein Ausschnitt aus einer Seitenansicht des Gehäuseunterteils ist in Fig.
A portion of a side elevation showing the bottom part of the housing is apparent from FIG.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Ausschnitt aus der Schrägansicht eines Synchronisierringes -4-.
FIG. 2 shows a three-quarter view of a synchronizing ring 4.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Ausschnitt aus einer derartigen Lichtschaltzeile.
FIG. 1 shows a section of such a light-switching line.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aus den augen aus dem sinn ausschnitte aus ausschnitt aus so aus
ausschnitt aus dem buch ausschnitt aus zeichnung ausschnitt aus dem Ausschnitt
aus not-aus