Übersetzung für "Ausschnitt aus dem" in Englisch

Dieser Ausschnitt... stammt aus dem neuen Film von David O. Seltzer.
That clip... comes from the new david o. seltzer... film.
OpenSubtitles v2018

Es wird ein Ausschnitt aus dem Film gezeigt.
He then showed an excerpt from his film.
TildeMODEL v2018

Figur 2 zeigt vergrößert als Detail einen Ausschnitt aus dem Metallringgeflecht des Handschuhs,
FIG. 2 shows an enlarged detail of a section of the metal-ring mesh of the glove,
EuroPat v2

Die Figur 3 zeigt einen Ausschnitt aus dem Muffenkopf 1 in perspektivischer Ansicht.
FIG. 3 illustrates a perspective view of a section of the sleeve head 1.
EuroPat v2

Abb. 1 zeigt einen Ausschnitt aus dem Organisationsplan.
An extract from the plant's plan of organization is given in fig. 1.
EUbookshop v2

Ich gebe diesen Ausschnitt aus dem Logbuch des Captains zu Protokoll.
I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.
OpenSubtitles v2018

Ausschnitt aus dem ersten Foto (gedreht)
Section from the first photo (rotated 90 degrees)
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein unveränderter Ausschnitt aus dem Originalfoto.
Unchanged part of the original photo.
ParaCrawl v7.1

Der blätterbare Ausschnitt aus dem Sobieski-Stundenbuch zeigt die Seitenfolge fol.
The section from the Sobieski Hours reproduced here shows fols.
ParaCrawl v7.1

Hier nur ein kleiner Ausschnitt aus dem, was Sie erwartet.
Here's just a small sample of what is waiting for you.
ParaCrawl v7.1

Die oben erwähnten Sessions sind nur ein Ausschnitt aus dem umfangreichen Programm.
The above-mentioned sessions are just an excerpt from the extensive program of events.
ParaCrawl v7.1

Wir veröffentlichen einen Ausschnitt aus dem Bericht.
We are publishing an excerpt from the report.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein kuzer Ausschnitt aus dem Produktsortiment von PANFLEX.
This is a small selection of the equipment and material that PANFLEX have on offer.
ParaCrawl v7.1

Ausschnitt aus dem ersten Foto (gedreht):
Section from the last photo (rotated 90 degrees):
ParaCrawl v7.1

Das Bild zeigt einen Ausschnitt aus dem Film Aladdin.
Here a snippet from the movie Aladdin.
ParaCrawl v7.1

Ausschnitt aus dem Film »La Paloma ade.
Excerpt from in the documentary "La Paloma ade.
ParaCrawl v7.1

Ausschnitt aus dem für Theater de Vorst, Tilburg, produzierten 25-Minuten Solo)
Excerpt from the 25-minutes solo produced for Theater de Vorst, Tilburg
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einen kleinen Ausschnitt von Erfolgsberichten aus dem seelischen Bereich.
Here you will find a small selection of success reports of healings of a psychological nature.
ParaCrawl v7.1

Das rote Quadrat repräsentiert ungefähr den Ausschnitt aus dem "Plaisier Süd".
The red square represent approximatly the section, which is printed in the guidebook "Plaisier Süd".
ParaCrawl v7.1

Dieser Ausschnitt stammt aus dem Foto, das ich unmittelbar vorher gemacht habe.
This picture originates from the photo, I took directly before.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie einen kleinen Ausschnitt von Erfolgsberichten aus dem körperlichen Bereich.
Here you will find a small selection of success reports of physical healings.
ParaCrawl v7.1

Das oben dargestellte Applikationsbeispiel zeigt einen kleinen Ausschnitt aus dem Lösungsspektrum von Octum.
The application example presented above shows a small sample of the Octum range of solutions.
ParaCrawl v7.1

Insoweit ist in Figur 1 lediglich ein Ausschnitt aus dem Träger 2 dargestellt.
To this extent, FIG. 1 only shows a detail of the support 2 .
EuroPat v2

In Figur 1 sieht man einen Ausschnitt aus dem erfindungsgemäßen Brenner.
FIG. 1 shows a detail from the inventive burner.
EuroPat v2

Abbildung (1) zeigt einen Ausschnitt aus dem Mikrowellenerzeuger.
FIG. (1) shows a cutout of the microwave generator.
EuroPat v2

Figur 25 zeigt einen Ausschnitt aus dem Kunststoffgehäuse 220 im verriegelten Zustand.
FIG. 25 shows a detail of the plastic housing 220 in the latched state.
EuroPat v2

Dort ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Wellenlänge-Zeit Diagramm der Fig.
There only a small section is illustrated from the wavelength time diagram of the FIG.
EuroPat v2

In Figur 2 ist ein Ausschnitt S aus dem Gehäuse dargestellt.
FIG. 2 shows a detail S of the housing.
EuroPat v2