Übersetzung für "Ausschließen aus" in Englisch

Rule exceptions allow you to specify files or folders to exclude from the rule.

The principles of charging should not preclude the possibility that revenues from infrastructure charges transit through State accounts.

The browser extension comes with two options currently: You can whitelist any domain to exclude it from inspection.

Fourthly, ACTA explicitly recognises the importance of guaranteeing access to medicines, by referring to the Doha Declaration on the matter, as well as by explicitly excluding patent infringements from the sections on border and penal enforcement.

The European Consumer Centre in Austria has published an up-to-date analysis, which indicates that the world's leading and most prominent textile businesses are unable to guarantee that raw materials from state-sponsored companies involving child labour are not used in their production.

Without prejudice to the preceding, the institution may exclude the SPE’s exposures from the pool of underlying exposures for KIRB or KSA calculation purposes if the risk from the SPE’s exposures is immaterial or if it does not affect the institution’s securitisation position.

The adoption of a Community measure allowing the creation of an EGTC should not, however, exclude the possibility of entities from third countries participating in an EGTC formed in accordance with this Regulation where the legislation of a third country or agreements between Member States and third countries so allow,

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.

Provided that the international environment is favourable, it should not prevent a further fall in interest rates, the normal outcome of the improved financial equilibrium of firms and of central government.

Beforegetting too excited by the evidence ofammonia, however, the team had to ruleout the possibility that it may have originated from the air bags of the failed Beagle 2 lander.

If, with this pipette, the blood is filled in while the tube is upright, it cannot be excluded that air bubbles pass from the filling connection and/or the blood collection syringe into the column of blood rising in the tube and thus can cause false measurements.

The adoption of a Community measure allowing the creation of an EGTC should not, however, exclude the possibility of entities from third countries participating in an EGTC formed in accordance with this Regulation where the legislation of a third country or agreements between Member States and third countries so allow,

It is common ground that the persons concerned by this infringement action, namely Community nationals resident in France but who, because they work in another Member State, pursuant to the provisions of Article 13 of Regulation No 1408/71, are insured persons under the legislation of the State of employment alone, are required, subject, where applicable, to conventions on the avoidance of double taxation concluded by the French Republic, to pay, in respect of income relating to their work in the Member State of employment, not only the social charges arising from the application of the latter's social security legislation, but also the social charges, in this case the CSG, arising from the application of the legislation of the Member State of residence.

Thus, special assemblies can be excluded from the treatment by the method according to the invention inasmuch as this is necessary for management reasons.

In particular if the Directive was intended to exclude from patentability products derived from human embryos it would have explicitly said so.

Life has to be lived between polarities – if we exclude polarity, disease will set in – for the same reason we have two eyes and two halves of brains.

An interpretation as a phenomenon of recession and "Celtic revival" is likely, because the distribution of tumuli and Roman sites is mutually exclusive, rectangular grave enclosures can be deducted from Latène and the burial customs from Hunsrück-Eifel traditions.

Bastimentos Sky reserves the right to exclude any guest from participation for medical, safety or other reasons.

Expand the Settings section and select Restore object(s) and Exclude in Future from the Action drop-down menu.

Nowhere is there a mention of God, who gets replaced with earthly goals. That systematic elimination of God from the moulding of history and human life is that Novum and really dangerous element this Europe and epoch of ours brought forth from its bosom.

Through such a temperature control it is however not possible to exclude influences on the size of the proofed dough lumps, which result from variations in yeast quality and/or variations in the introduction temperatures of the “green” dough lumps, and which can lead to significant size variations of the proofed dough lumps.

Once defined, all files (except those You want to exclude) from different directories are syncronized.

According to observers, that would then exclude every asylum seeker coming from Serbia, as this country is considered as sure.

To exclude the Antivirus detection blocking the given file or program, read how to Exclude security threats from scanning .

For example you can search for an exact phrase or exclude products from the result if they contain a specific word .