Übersetzung für "Aussage vor" in Englisch

Sind Sie nicht verärgert über meine Aussage vor dem Gericht?
You're not angry with me for what I said at the tribunal?
OpenSubtitles v2018
Ich lese Ihnen Ihre Aussage vor.
MAN: I'll read your statement to you gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Als überführte Diebin hätte Ihre Aussage vor Gericht keinen großen Wert gehabt.
As a convicted thief your testimony wouldn't have much value in court.
OpenSubtitles v2018
Deine Aussage vor Gericht ist gemacht.
You said what you said in court.
OpenSubtitles v2018
Ich beantworte keine Fragen, sondern lese... eine vorbereitete Aussage vor.
Uh, I... I won't be taking any questions. Instead, I'll be reading from a prepared statement.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte von Ihrer eidesstattlichen Aussage vor Gericht.
Um... I heard about your deposition at Justice.
OpenSubtitles v2018
Beckys Aussage vor Gericht garantiert uns das.
Becky Sutter's testimony guaranteed that.
OpenSubtitles v2018
Er gibt der Zeugin eine Aussage vor.
He's suggesting testimony to the witness.
OpenSubtitles v2018
Ich bereite sie auf die morgige Aussage vor.
I'm prepping them for a deposition for tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Die Aussage, die wir vor Gericht gehört haben, ist vollkommener Unsinn.
The testimony that you and I heard in court is total nonsense.
OpenSubtitles v2018
Frau Fischer, dem Gericht liegt Ihre schriftliche Aussage vor.
Mrs. Fischer, the court presents your written statement.
OpenSubtitles v2018
Francis ist der Einzige, dessen Aussage uns vor Gericht schaden könnte.
Francis is the only one whose testimony can possibly hurt us in court.
OpenSubtitles v2018
Und das beinhaltet auch eine Aussage vor Gericht.
And that includes testifying in court.
OpenSubtitles v2018
Also muss die Aussage vor Gericht gemacht werden.
So we have to finish our deposition in court.
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir Ihre Aussage vor der Polizei in San Francisco.
How about we got over her deposition to the San Francisco police once more?
OpenSubtitles v2018
Ich bereite Sie auf lhre Aussage vor.
I you prepare to Their statement.
OpenSubtitles v2018
Jede Aussage kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
OpenSubtitles v2018
Nur deshalb enthielt er mir ihre Aussage vor.
That's why he didn't turn over her statement to me.
OpenSubtitles v2018
Seine Aussage vor dem US-Kongress hatte die nationale Aufmerksamkeit auf die Angelegenheit gelenkt.
His testimony before the U.S. Congress brought national attention to the situation.
WikiMatrix v1
Ich hab die eidesstattliche Aussage vor einem Jahr gemacht.
I gave my deposition a year ago.
OpenSubtitles v2018
Ich werde keine Aussage unterschreiben, nicht vor Gericht aussagen.
Not going to court.
OpenSubtitles v2018
Wir bereuen unsere Aussage und widerrufen vor Gericht.
We regret making those statements against you.
OpenSubtitles v2018
Frank Runnels spielte auf dieses Problem in seiner Aussage vor dem Haus Unterausschuss.
Frank Runnels alluded to this problem in his testimony before the House subcommittee.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor vor april vor allem vor dem hintergrund Aussage
aussage gegen aussage aussage vor gericht aussage vor belastende aussage
vors hält vor