Übersetzung für "Ausrichten lassen" in Englisch
Hat
sie
noch
etwas
ausrichten
lassen?
Did
she,
uh...
Did
she
leave
any
message
for
me?
OpenSubtitles v2018
Vater,
hat
Mutter
keine
Nachricht
für
uns
ausrichten
lassen?
Dad,
didn't
mum
send
us
any
messages?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
etwas
ausrichten
lassen!
I
sent
you
a
message.
OpenSubtitles v2018
Und
Luisa
hat
dir
ausrichten
lassen...
And
Luisa
told
me
to
tell
you...
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nicht
ausrichten
lassen,
dass
du
auf
See
gefahren
bist?
Why
couldn't
your
folks
tell
her
you
were
away
at
sea?
OpenSubtitles v2018
Hat
Elizabeth
mir
was
ausrichten
lassen?
Did
Elizabeth
say
to
tell
me
anything?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
diesen
Vers
ausrichten
lassen:
She
left
some
words
for
you:
OpenSubtitles v2018
Und
was
hat
sie
ausrichten
lassen?
And
what
was
the
message?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Spannung
anliegt,
die
suspendierten
Teilchen
ausrichten
und
lassen
Sie
Licht
passieren.
When
voltage
is
applied,
the
suspended
particles
align
and
let
light
pass.
ParaCrawl v7.1
Sie
hätte
dir
Grüße
ausrichten
lassen,
aber
sie
wusste
nicht,
dass
ich
komme.
I
expect
you
to
send
her
love
but
she
didn't
know
I
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
sprachen
sie
nicht
miteinander,
er
hat's
ihr
durch
einen
Diener
ausrichten
lassen.
Oh,
maybe
I
could
make
a
gift
for
them.
OpenSubtitles v2018
Unser
großer
Star,
Frau
Voss,
hat
ausrichten
lassen,
sie
kommt
ein
bisschen
verspätet.
Our
great
star,
Ms
Voss,
has
told
us
she's
running
late.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
eine
innere
Stimme,
würde
sie
Ihnen
ausrichten
lassen,
sich
zu
verpissen.
If
I
had
an
inner
voice
it'd
be
telling
me
to
tell
you
to
get
lost.
OpenSubtitles v2018
Für
brillantes
Licht
sorgen
spezielle
Energiesparlampen,
die
sich
bequem
am
zu
beleuchtenden
Objekt
ausrichten
lassen.
Brilliant
light
is
created
by
energy
saving
lamps
which
can
be
focussed
on
any
desired
object.
ParaCrawl v7.1
Für
brillantes
Licht
sorgen
spezielle
Halogen-Reflektorlampen,
die
sich
bequem
am
zu
beleuchtenden
Objekt
ausrichten
lassen.
For
brilliant
light,
provide
specific
halogen
reflector
lamps,
which
can
be
easily
align
the
object
to
be
illuminated.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
selbst
einen
Event
bei
uns
ausrichten
lassen?
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Anfrage.
Would
you
like
to
have
your
event
arranged
with
us?
We
are
looking
forward
to
your
request.
CCAligned v1
Dabei
sollte
sich
die
Antenne
mit
einer
Genauigkeit
von
besser
als
zehn
Bogensekunden
ausrichten
lassen.
This
was
intended
to
make
it
possible
to
align
the
antenna
with
an
accuracy
of
better
than
ten
arc
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
6
Gelenke
lassen
sich
unabhängig
voneinander
ausrichten
und
lassen
einem
schnellen
Wechsel
des
Bildausschnittes
zu.
The
6
joints
can
be
aligned
independently
from
one
another
and
enable
a
quick
change
of
image
details.
ParaCrawl v7.1